OTHER VULNERABILITIES на Русском - Русский перевод

• другие уязвимости
• других уязвимостей

Примеры использования Other vulnerabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information could aid the exploitation of other vulnerabilities.
Эта информация может помочь в использование других уязвимостей.

They can also compound other vulnerabilities, where they exist.
Они могут также усугублять другие виды уязвимости, если таковые имеются.

Bash's parser is certain have many many many other vulnerabilities.
Парсер bash конечно же содержит много много много других уязвимостей.

They can also compound other vulnerabilities, where they exist.
Кроме того, эти препятствия могут усугублять другие факторы уязвимости, если таковые существуют.

Install the security update to fix the EternalBlue and other vulnerabilities.
Установите обновление безопасности, чтобы исправить EternalBlue и другие уязвимости.

The other vulnerabilities(named Spectre) published at the same time are not addressed in this update and will be fixed in a later update.
Другие уязвимости( названные Spectre), опубликованные одновременно с указанным выше, не исправлены в данном обновление и будут исправлены в готовящемся обновлении.

Attackers could use this key to reconfigure ntpd or to exploit other vulnerabilities.
Злоумышленники могут использовать этот ключ для изменения настроек ntpd либо для использования других уязвимостей.

The other vulnerabilities are less critical and allow an attacker to cause a crash in the program(denial of service) via a crafted PNG image.
Другие уязвимости менее критичны, они позволяют злоумышленнику вызывать аварийную остановку программы( отказ в обслуживании) с помощью специально сформированного изображения в формате PNG.

A local user could use this to obtain sensitive information in order to exploit other vulnerabilities.
Локальный пользователь может использовать эту уязвимость для получения чувствительной информации с целью использования других уязвимостей.

Other vulnerabilities(such as disability) might be considered“absolute” because they are not easily overcome and, therefore, the rights of such groups must be protected.
Другие виды уязвимости( например, обусловленные инвалидностью) можно рассматривать в качестве" абсолютных", так как их последствия нелегко преодолеть, и в связи с этим необходимо обеспечить защиту прав таких групп населения.

Employ comprehensive security to protect apps, data on the device, as well as corporate APIs from hackers and other vulnerabilities.
Воспользуйтесь всесторонней защитой и обезопасьте приложения, данные на устройстве и корпоративные API от хакеров и других угроз.

Despite that the impact of the other vulnerabilities is lower than the above mentioned, 360 Total Security still highly recommends business and individual clients to adopt the latest OpenSSL update to stay safe from potential attacks.
Несмотря на то, что влияние других уязвимостей ниже, чем влияние указанного выше, 360 Total Security по-прежнему настоятельно рекомендует бизнес- клиентам и частным лицам скачать последний обновление OpenSSL, чтобы обеспечить защиту от потенциальных атак.

In the Madrid Plan of Action on Ageing, older women are identified as especially vulnerable to abuse owing to poverty and other vulnerabilities.
В Мадридском плане действий по проблемам старения пожилые женщины выделены в категорию особо подверженных жестокому обращению в силу их малоимущего статуса и других факторов уязвимости.

Such evaluations should include expert assessments of the financial, economic and humanitarian needs as well as other vulnerabilities of target countries at the time of the imposition of sanctions and regularly thereafter while they were being implemented.
Такие оценки должны включать в себя оценки финансовых, экономических и гуманитарных потребностей, а также других уязвимых мест стран- объектов санкций, которые проводились бы в момент введения санкций, а также на регулярной основе в ходе их осуществления.

While some hazards are inevitable, the ability to cope is far less for some individuals and groups, given poverty, discrimination or other vulnerabilities.
Хотя некоторых угроз избежать невозможно, способность справляться с ними у отдельных людей и групп населения существенно снижена вследствие нищеты, дискриминации и других факторов уязвимости.

Given the health risks and other vulnerabilities faced by older women in Japan, please expand on Government policies and initiatives specifically targeting this section of the population, beyond the measures aimed at improving the nursing-care system see paras. 110 to 114.
С учетом рисков для здоровья и других рисков, которым подвергаются пожилые женщины в Японии, просьба представить более подробную информацию о политике правительства и инициативах, непосредственно направленных на защиту этой части населения, помимо мер, принимаемых для совершенствования системы ухода за пожилыми людьми см. пункты 110- 114.

For the past decade, the record of social and economic progress in small island developing States has been mixed, while their environmental and other vulnerabilities have persisted.
На протяжении последнего десятилетия показатели социально-экономического прогресса в малых островных развивающихся государствах были неодинаковыми, хотя их экологические и иные проблемы сохранились.

The impacts of natural disasters are magnified in urban centres, not only as a result of the population density,, but due to other vulnerabilities, such as dependency on infrastructure and urban services, poor planning, bad and illegal construction practices and ecological exploitation of the environment, that are unique to the urban context.
Циклическая уязвимость по отношению к бедствиям в городских районах также ведет к перемещению населения в города, что еще больше увеличивает нагрузку на ресурсы городаThe impacts of natural disasters are magnified in urban centres, not only as a result of the population density,, but due to other vulnerabilities, such as dependency on infrastructure and urban services, poor planning, bad and illegal construction practices and ecological exploitation of the environment, that are unique to the urban context.

The results of such scans are used to harden the database(improve security) and close off the specific vulnerabilities identified, but other vulnerabilities often remain unrecognized and unaddressed.
Результаты таких сканирования используются для упрощения базы данных( повышения безопасности) и закрытия определенных выявленных уязвимости, но другие уязвимости часто остаются не распознанными и без внимания.

Ensure the incorporation of a gender perspective in the development and implementation of any programme or stimulus package, especially programmes related to combatting violence, poverty, and redressing other vulnerabilities;
Обеспечить инкорпорирование гендерной перспективы в процесс разработки и осуществления любой программы или комплекса стимулирующих мер, особенно программ, направленных на борьбу с насилием и бедностью и устранение других факторов уязвимости;

Whether it concerns issues of peace, conflict, terrorism, climate change, the financial crisis, food security, development challenges or other vulnerabilities, we are so interconnected that no country can escape their impacts.
Идет ли речь о вопросах мира, конфликтах, терроризме, изменении климата, финансовом кризисе, продовольственной безопасности, вызовах развития или других рисках, мы настолько взаимосвязаны, что ни одна страна не может избежать их воздействия.

His Government was implementing a comprehensive programme to assist and empower local communities, which included improving the security of schools in states under emergency rule and working with States to identify other vulnerabilities.
Правительство реализует всестороннюю программу по оказанию помощи и расширению возможностей местных общин, в том числе повышению безопасности школ в штатах с чрезвычайным положением, и совместно со штатами работает над выявлением других слабых мест национальной безопасности.

If it is felt that a particular extension published on this web site is being distributed containing vulnerabilities which expose users to cross-site scripting or other vulnerabilities, or which are otherwise insecure, these can and will be deleted with no prior notice.
Если будет установлено, что конкретное расширение, размещенное на данном веб- сайте, распространяется с кодом, содержащим уязвимости, делающие пользователей жертвами межсайтового скриптинга или других уязвимостей, или же небезопасным в иных отношениях, такое расширение может и будет удалено без предварительного уведомления.

Multisectoral approaches build the resilience of the Sahelian people by bridging humanitarian and development programming with the aim of addressing underlying causes and subsequent consequences of food and nutrition insecurity and other vulnerabilities and promoting long-term development.
Применение многосекторальных подходов способствует формированию жизнестойкости населения Сахеля на основе увязки разработки программ в областях гуманитарной деятельности и развития в целях устранения глубинных причин и следствий отсутствия продовольственной и пищевой безопасности и других факторов уязвимости и в интересах поощрения долгосрочного развития.

Fiji welcomed the efforts of the competent authorities dealing with the special ecological, economic and other vulnerabilities faced by small island developing States.
Фиджи приветствует усилия компетентных органов, занимающихся вопросами специальных экологических, экономических и других проблем уязвимости, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.

This section is part of a broader typologies project on maritime piracy, which is examining the money laundering and terrorist financing risks and other vulnerabilities that these phenomena pose to the global financial system.
Оно входит в более широкий типологический проект по морскому пиратству, изучающий риски отмывания денег и финансирования терроризма и другие уязвимости, которые данные феномены создают для глобальной финансовой системы.

This section is part of a broader typologies project on PFR and KFR, examining the money laundering and terrorist financing risks and other vulnerabilities that these phenomena pose to the global financial system.
Оно входит в более широкий типологический проект по пиратству и похищениям ради выкупа, изучающий риски отмывания денег и финансирования терроризма и другие уязвимости, которые данные феномены создают для глобальной финансовой системы.

Under the good governance and resilience strategic pillar, ESCWA will strengthen member countries' capacity to build engagement between Governments and their citizens, to identify and respond to potential conflict and other vulnerabilities, and to formulate resilience measures to mitigate the negative impacts of such conflicts and other vulnerabilities.
По стратегическому направлению, касающемуся благого управления и сопротивляемости кризисам, ЭСКЗА будет помогать странам- членам крепить единство правительств и граждан стран, выявлять и устранять потенциальные конфликты и другие проявления уязвимости и вырабатывать меры по укреплению сопротивляемости, призванные ослабить негативные последствия таких конфликтов и устранить другие факторы уязвимости.

Other vulnerability assessments.
Другие оценки уязвимости.

Other vulnerability aspects and handicaps: a“vulnerability profile”.
Другие аспекты уязвимости и связанные с ней недостатки:" анализ уязвимости..