OUR APPROACHES на Русском - Русский перевод

• наши подходы
• наших подходов
• наших подходах

Примеры использования Our approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to be skilful in our approaches.
Нам необходимо быть компетентными в применении наших подходов.

We have adjusted our approaches to working with the regions.
Мы поменяли наши подходы к работе с регионами.

We must redouble our efforts and refocus our approaches.
Мы должны удвоить наши усилия и изменить наши подходы.

We have liberalized our approaches to attract foreign labor.
Мы также либерализовали наши подходы по привлечению иностранной рабочей силы.

I do not intend to go into detail on all of our approaches.
Я не собираюсь подробно останавливаться на нашем подходе к каждому из этих вопросов.

Since 2004, our approaches in strengthening the rule of law have become more clearly articulated.
После 2004 года наши подходы в области укрепления верховенства права стали определены более четко.

To succeed, however, we must fundamentally review and adjust our approaches in this fight.
Однако для победы в этой борьбе мы должны коренным образом пересмотреть и скорректировать наши подходы к ней.

Our approaches to the issue of nuclear disarmament have been defined in the foreign policy concepts of the Russian Federation.
Наши подходы к проблеме ядерного разоружения определены в концепции внешней политики Российской Федерации.

I am convinced that there exist on the islands more realistic points of view that would allow us to continue our approaches.
Я убежден в том, что на островах имеются более реалистичные точки зрения, которые позволят нам развивать наши подходы.

This document reflects our approaches and offers a good foundation for deepening dialogue with UNESCO on this vital issue.
Этот документ отражает наши подходы, является хорошей основой для углубления диалога с Организацией по этой животрепещущей теме.

It reflects the areas of cooperation but at the same time indicates the spheres where our approaches are absolutely different.
Отражает области сотрудничества, но в то же время названы и те сферы, где наши подходы отмечены серьезными разногласиями.

We have to be more innovative in our approaches to problems relating to massive and systematic human rights violations.
Нам следует быть более изобретательными в наших подходах к проблемам, касающимся массовых и систематических нарушений прав человека.

In general, we are satisfied with the results of both meetings, and would like to outline our approaches in the light of the decisions made there.
Мы, в целом, удовлетворены результатами обеих встреч и хотели бы предложить свои подходы в свете принятых на них решений.

Differentiate and adapt our approaches and methodologies according to the needs of countries at different stages of development.
Дифференциация и адаптация наших подходов и методик в соответствии с потребностями стран, находящихся на разных этапах развития.

We probably also need to review and, if necessary, revisit our approaches and thinking in the field of disarmament.
Вероятно, нам следует также провести обзор этой ситуации и в случае необходимости переосмыслить наши подходы и сами процессы в области разоружения.

We do not claim that our approaches are unique because, as our colleagues, we use well-known research solutions.
Мы не утверждаем, что наши подходы уникальны, потому что, как и наши коллеги мы используем известные по меньшей мере уже 10 лет, исследовательские решения.

Thirdly, we therefore note in the CD that the differences among us lie in our approaches and by no means constitute an insuperable obstacle.
В-третьих, как мы поэтому отмечаем в рамках КР, расхождения между нами коренятся в наших подходах и вовсе не являются неодолимым препятствием.

There is a need to realign our approaches and link them to national development priorities to enhance national ownership and long-term sustainability.
Необходимо скорректировать наши подходы и увязать их с национальными приоритетами развития, с тем чтобы укрепить национальную ответственность и долгосрочную устойчивость.

The fifty-eighth session of the General Assembly has been convened at a time when our approaches to the management of global issues have come under sharp scrutiny.
Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в то время, когда наши подходы к решению глобальных вопросов тщательно изучаются.

Our approaches to problem-solving-- opaque, bureaucratic and frustratingly incremental-- tend to be at odds with the typical passion, decisiveness and activism of youth.
Наши подходы к решению проблем-- закулисные, бюрократические и удручающе медленные-- склонны расходиться с энтузиазмом, решительностью и активностью, которые присущи молодости.

However, if we were 15 years old and we still have our being, our approaches to the formation of the cost of work, and not quite so wrong.
Однако если нам 15 лет и мы еще существуем, то наши подходы к формированию стоимости работ не совсем уж и неправильные.

Our approaches will be time-relevant, responding to the different levels of threat and impacts of climate change on our islands and our people as time goes by.
Наши подходы будут учитывать развитие ситуации, реагировать на различные уровни угрозы и на возникающие с течением времени последствия изменения климата для населения наших островов.

We look forward to a United Nations special session on HIV/AIDS to intensify and better coordinate our approaches at the international level.
Мы возлагаем надежды на то, что проведение специальной сессии по вопросу ВИЧ/ СПИДа позволит углубить и лучше координировать наши подходы на международном уровне.

We are not ashamed to tell about our approaches, the works from our portfolio confirm the quality and professionalism of our work.
Нам не стыдно рассказать о своих подходах, работы из нашего портфолио служат подтверждением качества и профессионализма.

I would like to present my vision of the principles we should follow. By taking them into account, we could correct our approaches to the issues of social justice and social security.
Я хочу изложить свое видение принципов, которых мы должны придерживаться и с учетом которых можем осуществлять корректировку наших подходов к вопросам социальной справедливости и социального обеспечения.

We have registered with pleasure that our approaches in bilateral as well as with on regional and international issues mainly coincide.
С радостью констатировали, что наши позиции по вопросам как двусторонней, так и региональной и международной повесток дня максимально совпадают.

Though linkages between transitional justice processes and institutional capacity-building have been strengthened since 2004, greater commitments to integrate our approaches are required going forward.
Хотя с 2004 года связь между процессами правосудия переходного периода и созданием институционального потенциала была усилена, для дальнейшего достижения прогресса необходимы более активные действия в целях интеграции наших подходов.

We are flexible: Differentiate and adapt our approaches and methodologies according to the needs of countries at different stages of development.
Мы проявляем гибкость: Дифференциация и адаптация наших подходов и методик в соответствии с потребностями стран, находящихся на разных этапах развития.

We were thus able to recognize that on many major points we have shared interests, our approaches are closely related to one other, and sometimes they converge.
Таким образом, мы смогли осознать, что у нас есть общие интересы по многим основным вопросам, наши подходы тесно взаимосвязаны, а иногда совпадают.

In formulating our approaches to the problems of universal security, our view is that the concept is integral and indivisible, both geopolitically and from the standpoint of specific aspects.
Формируя свои подходы к проблеме обеспечения всеобщей безопасности, мы исходим из целостности и неделимости этого понятия-- как в геополитическом смысле, так и с точки зрения взаимосвязанности ее конкретных аспектов.