OUR APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• нашу признательность
• нашу благодарность
• нашу высокую оценку
• наше удовлетворение
• нашего признания
• мы признательны
• нашей признательности
• наша признательность
• нашей высокой оценки
• нашей благодарности

Примеры использования Our appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has earned our appreciation.
Он заслужил нашу похвалу.

Our appreciation also to each One.
Наша признательность также и каждому Одному.

For this, we wish to express our appreciation.
За это мы хотели бы выразить им нашу благодарность.

We express our appreciation to the three facilitators.
Мы выражаем нашу признательность трем координаторам.

For that we would like to express our appreciation.
В этой связи нам хотелось бы выразить им нашу признательность.

I am happy to convey our appreciation to those organizations.
Мне приятно выразить нашу признательность этим организациям.

For this we wish to formally express our appreciation.
Мы хотели бы специально выразить нашу признательность за эту помощь.

Show him our appreciation for everything he's done for us.
Показать ему нашу признательность за все, что он сделал для нас.

Mrs. Sadik fully deserves our appreciation and tribute.
Г-жа Садик всецело заслуживает наших благодарности и уважения.

Our appreciation is owed to the Secretary-General for his comprehensive report A/60/871.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад А/ 60/ 871.

We would like to express our appreciation for those efforts.
Мы хотели бы выразить нашу признательность за эти усилия.

I have been asked to give you this small token of our appreciation.
Меня попросили передать тебе маленький подарок в знак признательности.

We also express our appreciation to the sponsors of the resolution.
Мы также выражаем свою признательность авторам этой резолюции.

The Permanent Representative of Australia deserves our appreciation as well.
Постоянный представитель Австралии также заслуживает нашей благодарности.

I would like to express our appreciation for the work done in Vienna.
Я также хотел бы выразить нашу благодарность за работу, проделанную в Вене.

It's wrong to have come this far without showing our appreciation.
Неправильно было бы проделать такой долгий путь и не показать свою признательность.

We would be looking at showing our appreciation in a more tangible way.
Мы позаботимся о том, чтобы показать, как глубока наша признательность.

It is the product of an initiative by the delegation of Colombia, which deserves our appreciation.
Он возник в результате инициативы делегации Колумбии, которая заслуживает нашего восхищения.

I should like also to express our appreciation in this respect.
Я хотел бы также выразить нашу благодарность в этой связи.

He deserves our appreciation for the good work he is doing on our behalf.
Он заслуживает нашего признания за ту позитивную работу, которую он проводит от нашего имени.

And once again, we would like to express our appreciation- to each of the candidates.
Мы бы вновь хотели выразить нашу благодарность каждому из кандидатов.

Our appreciation of the role of the United Nations organizations is expressed in different ways.
Наша высокая оценка роли учреждений Организации Объединенных Наций проявляется в различных формах.

Next I'm sure we would all like to show our appreciation to our master butcher.
А теперь выразим нашу признательность нашему хозяину- мяснику.

We express our appreciation to Under-Secretary-General Sergio Duarte for his presentation this morning.
Мы выражаем признательность заместителю Генерального секретаря Сержиу Дуарти за его сегодняшнее выступление.

His Excellency Jan Kavan, the outgoing President, deserves our appreciation for the job well done.
Его превосходительство Ян Каван, председатель предыдущей сессии, заслуживает нашей благодарности за хорошую работу.

I also wish to express our appreciation to the Secretary-General for his report.
Хочу также выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад.

The Chairman of the Committee, Mr. Abiodun; the Chairman of the Working Group which prepared the draft document, Mr. Hedman; and the Director of the United Nations Office for Outer Space Affairs(UNOOSA), Mr. Camacho, and his staff, deserve our appreciation for their efforts.
Председатель Комитета, гн Абьодун; Председатель Рабочей группы, которая подготовила проект документа, гн Хедман; и директор Управления по вопросам космического пространства Организации Объединенных Наций( ЮНООСА), гн Камачо и его персонал заслуживают нашего признания за свои усилия.

Let me also express our appreciation to those colleagues who are leaving.
Позвольте мне также выразить нашу признательность тем коллегам, которые покидают нас.

Our appreciation also goes to Ambassador Owada of Japan, who successfully presided over the mid-term review of UN-NADAF.
Мы признательны также послу Оваде, Япония, за то, как успешно он руководил среднесрочным обзором осуществления НАДАФ- ООН.

Finally, allow me to reiterate our appreciation to South Africa for its efforts.
Наконец, позвольте мне вновь выразить нашу признательность Южной Африке за ее усилия.