OUR SATISFACTION на Русском - Русский перевод

• наше удовлетворение
• мы удовлетворены
• нашей удовлетворенности
• нашему удовлетворению

Примеры использования Our satisfaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this, we wish to express our satisfaction.
В связи с этим мы хотели бы выразить наше удовлетворение.

Our satisfaction and positive feedback is very important to us.
Наши удовлетворение и положительный результат воздействия очень важны к нам.

Here I would like to express our satisfaction with the performance of the UNDP office in Sofia.
Здесь я хотел бы выразить наше удовлетворение деятельностью отделения ПРООН в Софии.

The adoption of a comprehensive and multidisciplinary approach to conflict prevention is, to our satisfaction, yielding good results.
Всеобъемлющий и многосторонний подход к предотвращению конфликтов, к нашему удовлетворению, приносит хорошие результаты.

Let me also voice our satisfaction with the situation in East Timor.
Позвольте мне также выразить наше удовлетворение в связи с ситуацией в Восточном Тиморе.

We felt, however, that we could not remain silent and fail to express directly our satisfaction during this momentous event.
Мы полагаем, однако, что мы не могли хранить молчание и не выразить непосредственно наше удовлетворение по случаю этого торжественного события.

Hence I should like to reaffirm our satisfaction with respect to the agenda which has been adopted.
Поэтому я хотел бы вновь подтвердить наше удовлетворение в связи с принятой повесткой дня.

We should trust where we cannot see and wait patiently for the day of revealment, when we will find all made clear and all riddles solved to our satisfaction….
Там, где нам невозможно видеть, нам быть доверчивыми, и терпеливо ожидать день откровения, когда мы наконец найдем, что все загадки решены, и все уяснено к нашему удовлетворению….

I should now like to express our satisfaction at the work of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Я хотел бы выразить наше удовлетворение работой Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

The high-quality solutions developed by this company helped us to simplify our work, to ease the load, which contributes to our satisfaction with the cooperation with this company.
Разработанные этой компанией высококачественные решения помогли нам упростить нашу работу, облегчить нагрузку, что и способствует нашей удовлетворенности сотрудничеством с этой компанией.

We would like, therefore, to express our satisfaction at the adoption of the resolution by the General Assembly.
Поэтому мы хотели бы выразить наше удовлетворение принятием Генеральной Ассамблеей данной резолюции.

Our optimism about the third session of the Committee arises from our satisfaction with the dialogue at the second session.
Наш оптимизм по поводу третьей сессии Подготовительного комитета вытекает из нашей удовлетворенности диалогом на нынешней сессии.

I should like to express our satisfaction with the work that has been done in the United Nations during that time.
Я хотел бы выразить наше удовлетворение той работой, которая была проделана Организацией Объединенных Наций с тех пор.

In conclusion, along with our African partners, I would like to express our satisfaction over the achievements of the past year.
В завершение я, вместе с нашими партнерами из африканских стран, хотел бы выразить наше удовлетворение результатами, достигнутыми в прошлом году.

We wish to mention our satisfaction at the entry into force of the Rome Statute, of which Argentina is a founding party.
Мы хотели бы выразить наше удовлетворение в связи с вступлением в силу Римского статута, участником которого мы являемся.

If a Business Partner refuses or is unable to correct the non-conformance to our satisfaction, we may terminate the relationship as a last resort.
Если Деловой партнер отказывается или неспособен устранить несоответствие к нашему удовлетворению, мы можем, в качестве последнего средства, прекратить наше сотрудничество.

It is also my duty to express our satisfaction at the successful and eventful presidency of your predecessor, Ambassador Krasnohorská.
Я должен также выразить наше удовлетворение по поводу успешного и насыщенного событиями руководства Вашей предшественницы посла Красногорской.

I would also like to congratulate Ambassador Adamson on her promotion and express our satisfaction at continuing to benefit from her wisdom, experience and eloquence.
Я хотела бы также поздравить посла Адамсон с ее повышением и выразить наше удовлетворение в связи с тем, что мы будем и впредь извлекать пользу из ее мудрости, опыта и красноречия.

We also wish to mention our satisfaction with the agreements reached between Israel and the Palestine Liberation Organization and between Israel and Jordan.
Мы также хотели бы упомянуть о своем удовлетворении теми соглашениями, которые достигнуты между Израилем и Организацией освобождения Палестины и между Израилем и Иорданией.

In this regard, we express our full support for the diplomatic process currently under way and our satisfaction at its initial results at the meeting held in Geneva on 8 September last.
В этой связи мы полностью поддержали ведущийся дипломатический процесс и выразили наше удовлетворение его первоначальными результатами на совещании, которое состоялось в Женеве 8 сентября этого года.

We voice our satisfaction with the initiatives whose objective is to enhance economic, social, cultural and environmental cooperation in the region.
Мы выражаем наше удовлетворение в связи с инициативами, целью которых является укрепление экономического, социального, культурного и экологического сотрудничества в регионе.

On behalf of the Dominican Government, we wish to express our satisfaction for the decision taken by the Organization of American States regarding Haiti.
От имени правительства Доминиканской Республики мы хотели бы выразить наше удовлетворение в связи с решением, принятым Организацией американских государств в отношении Гаити.

We express our satisfaction over the signing by Jordan and Israel of the Washington Declaration by which the two countries mutually agreed to end the state of war between them.
Мы выражаем наше удовлетворение в связи с подписанием Иорданией и Израилем Вашингтонской декларации, в которой две страны выразили обоюдное согласие положить конец состоянию войны между ними.

I should like at the outset to express our satisfaction at the contents of the two reports in terms of information.
Сначала я хотел бы выразить наше удовлетворение содержанием двух докладов с точки зрения информации.

Hence our satisfaction thus far with the outcomes of the meetings of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty held in New York last year and in February and March this year.
Поэтому на сегодняшний день мы удовлетворены итогами заседаний Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием, которые прошли в Нью-Йорке в прошлом году и в феврале и марте этого года.

I also think that we are all entitled to express our satisfaction and gratitude for this outcome, as it is all-inclusive, balanced and fair to all.
Я также считаю, что мы все должны выразить наше удовлетворение и признательность за такой исход, ибо он является всеобъемлющим, сбалансированным и справедливым для всех.

We reiterate our satisfaction at the progress made with regard to integration in Latin America and the Caribbean, noting that integration should be regarded not only as a tool for promoting trade but also as a process for enhancing the harmonious development of the region as a whole, which will benefit all levels of society.
Мы подтверждаем нашу удовлетворенность подвижками в вопросах интеграции стран Латинской Америки и Карибского бассейна и при этом указываем, что интеграция должна рассматриваться не как инструмент, исключительно привязанный к вопросам расширения торговли, а как гармоничный процесс, проходящий в рамках всего региона в целом и оказывающий благоприятное воздействие на все слои общества.

Furthermore, I would like to express our satisfaction that East Timor will be joining the United Nations later this month.
Кроме этого, мне хотелось бы выразить наше удовлетворение в связи с тем, что Восточный Тимор в конце текущего месяца присоединится к Организации Объединенных Наций.

Let me express our satisfaction with the fact that the Polish initiative corresponds with the position outlined by the Secretary-General at the outset of the general debate of the current Assembly session.
Позвольте мне выразить наше удовлетворение тем фактом, что польская инициатива отвечает позиции, изложенной Генеральным секретарем в начале общих прений текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

To his predecessor, Mr. Han Seung-soo, we express our satisfaction at the excellent job he did as President of the General Assembly at the previous session.
Мы выражаем наше удовлетворение его предшественнику г-ну Хан Сын Су за прекрасную работу на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на предыдущей сессии.