OUR PRAISE на Русском - Русский перевод

• нашей похвалы
• нашей высокой оценки
• нашей признательности

Примеры использования Our praise на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is worthy of our praise.
Он достоин нашей хвалы.

The Secretary-General deserves our praise for his outstanding leadership of the Organization during the past year.
Генеральный секретарь заслуживает высокой оценки за его выдающееся руководство Организацией в прошедшем году.

That warrants our praise.
Это заслуживает нашего одобрения.

A short of great thematic depth and a special beauty that make it worthy of our praise.
А не хватает большой тематической глубину и особую красоту, которые делают его заслуживает нашей похвалы.

All these efforts deserve our praise and appreciation.
Все эти усилия заслуживают нашей высокой оценки и похвалы.

Just run through the tunnel and accept our praise.
Просто беги через туннель и получай нашу похвалу.

In this respect, our praise goes to the leaders of Palestine, Israel and South Africa for their courage and far-sightedness.
В этом отношении мы воздаем должное лидерам Палестины, Израиля и Южной Африки за их отвагу и дальновидность.

God delights and dwells in our praises.
Бог радуется и пребывает в наших молитвах.

His initiative deserves our praise and the recommendations in the report merit our serious consideration.
Его инициатива достойна похвалы, а рекомендации в докладе заслуживают нашего серьезного рассмотрения.

One law, enacted in 2010 deserves our praise.
Однако один закон, принятый в 2010 году, заслуживает высокой оценки.

The Secretariat deserves our praise for recommending the elimination of several reports, meetings and other activities of marginal utility.
Секретариат заслуживает нашей похвалы за рекомендацию упразднить несколько докладов, заседаний и других мероприятий, играющих второстепенную роль.

Their devotion, as that of Lord Owen, deserves our praise.
Их самоотверженность, равно как и самоотверженность лорда Оуэна, заслуживает нашей самой высокой оценки.

On the mutual love of the Father and his Son is based our life, therefore our praise is due to the father and the Son in the power of the Holy Spirit.
В любви между Отцом и Сыном сокрыта наша жизнь, поэтому Отец и Сын достойны нашей хвалы в силе Святого Духа.

The activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea continue to be intense and worthy of our praise.
Деятельность Отдела по вопросам океанов и морскому праву неизменно является активной и достойной наших похвал.

The work of the Secretary-General and of the Member States deserves our praise, for the result of their efforts was wholly positive.
Работа Генерального секретаря и государств- членов заслуживает нашей похвалы, поскольку результат их усилий в целом позитивный.

The activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea continue to be intense and worthy of our praise.
Деятельность Отдела по вопросам Мирового океана и морскому праву попрежнему интенсивна и заслуживает наших похвал.

The duty of worship, whether in a public temple or a private home, exists not because God needs our praise--for he is not in want of anything--but because we need to recollect him.
Обязанность богослужения, будь то в церкви или дома, существует не потому что Богу нужны наши похвалы- так как Ему ничего не нужно-, но потому что нам нужно вспоминать о Нем.

The activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea continue to be intense and worthy of our praise.
Отдел по вопросам океана и морскому праву продолжал активную деятельность, которая заслуживает нашей высокой оценки.

Mr. President, you deserve our praise for your efforts, especially for your patient and skilful diplomacy in fashioning a compromise text which could command broad agreement.
Наших похвал за приложенные усилия заслуживаете и Вы, г-н Председатель, особенно за Вашу терпеливую и умелую дипломатию в подготовке такого компромиссного текста, который мог бы завоевать широкое одобрение.

We also commend the activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea which continue to be intense and worthy of our praise.
Мы также отдаем должное работе Отдела по вопросам океана и морскому праву, который по-прежнему работает интенсивно и достоин наших похвал.

The parties deserve our praise for their outstanding courage and commitment to moving ahead with the peace process despite internal opposition and attempts to derail the peace process through violence and terror.
Стороны заслуживают нашей похвалы за их выдающееся мужество и приверженность продвижению вперед мирного процесса, несмотря на внутреннюю оппозицию и попытки сорвать мирный процесс путем насилия и террора.

The report includes information, results and recommendations on this issue that are undoubtedly of great value and deserve our praise and thanks.
Доклад включает в себя информацию, результаты и рекомендации по этому вопросу, которые, несомненно, очень полезны и заслуживают нашей высокой оценки и благодарности.

He deserves our recognition for his personal commitment to the rule of law and good governance and our praise for his efforts to bring peace, stability and development to the Niger Delta region.
Он заслуживает нашего признания за его личную приверженность принципам законности и правопорядка и благому управлению и нашей признательности за его работу по обеспечению мира, стабильности и развития в регионе дельты реки Нигер.

In the course of its 17 years of work, this worthy institution has remained loyal to these lofty objectives, which could be summed up as the search for peace through education, and thereby deserves our praise and recognition.
В течение 17 лет работы это полезное учебное заведение оставалось верным этим благородным целям, которые сводятся к поиску мира через образование, и поэтому оно заслуживает нашей похвалы и признания.

Let me also avail myself of this opportunity to extend to his predecessor, Ambassador Razali of Malaysia, our praises and high esteem for the purposeful and dynamic leadership he gave to the General Assembly during the past year.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и передать его предшественнику послу Разали, Малайзия, наше восхищение и глубокое уважение в связи с его целенаправленным и динамичным руководством работой Генеральной Ассамблеи в прошлом году.

At the same time, I wish to acknowledge the excellent work of your predecessor, Ambassador Von Wagner of Germany, whose ardent endeavours to rationalize the work of this Committee deserve our praise.
В то же время я хотел бы отдать должное прекрасной работе Вашего предшественника на этом посту посла фон Вагнера( Германия), напряженные усилия которого по рационализации работы этого Комитета заслуживают нашей высокой оценки.

The work of the United Nations International Drug Control Programme, headed by Mr. Giorgio Giacomelli, deserves our praise and merits our complete and comprehensive support.
Возглавляемая г-ном Джоржо Джакомелли Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами заслуживает добрых слов в свой адрес и нашей полной и всеобъемлющей поддержки.

The leaders of Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO) deserve our praise for their outstanding courage and commitment to move ahead with the peace process despite internal opposition and violent attempts to derail that process.
Руководители Израиля и Организации освобождения Палестины( ООП) заслуживают нашей похвалы за проявленные ими мужество и приверженность продвижению вперед в рамках мирного процесса, несмотря на внутреннее сопротивление и насильственные попытки подорвать этот процесс.

For our lives to be of a correct service to the Eternal we must give Him everything, not only our bodies, our families, our praise or our time, but all of our possessions.
Для того чтобы должным образом служить Сущему нашими жизнями, мы должны отдать Ему все, не только свои тела, свои семьи, свою хвалу и время, но и все наше имущество.

Also deserving of our praise are the individuals who followed their conscience in helping to save the persecuted: rescuers like Raoul Wallenberg, Oskar Schindler, André Trocme and Aristides de Sousa Mendes, some of whom remain unidentified and unrecognized.
Нашей похвалы также заслуживают лица, которые прислушались к голосу своей совести и помогли спасти преследуемых: спасатели, подобные Раулю Валленбергу, Оскару Шиндлеру, Андре Трокме и Аристиду де Суса Мендесу, а некоторые еще остаются неопознанными и непризнанными.