OUR CHAIRMAN на Русском - Русский перевод

• наш председатель
• нашего председателя
• нашему председателю

Примеры использования Our chairman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our chairman!
Наш председатель!

Message from our Chairman.
Обращение нашего председателя.

Our chairman won the Gotland Race.
Наш председатель выиграл Готландскую гонку.

May I present our chairman?
Позвольте представить председателя нашего совета?

Our Chairman, Datuk Agung Sidayu, stated.
Председатель нашей организации Датук Агунг Сидаю заявил.

Steve, you met our Chairman, Ed Woolard.
Стив, ты встречался с нашим председателем, Ed Woolard.

Our chairman of the board has some very strong feelings.
Наш председатель совета директоров имеет определенные принципы.

And is Issued and Signed by Our Chairman and Training Director.
Digitcom, а также выпущены и подписаны нашим Председателем и Директором.

Shigeru Sato, our chairman, and the eldest political statesman of our country, believes namely.
Шигеру Сато, наш председатель. и старейший государственный деятель нашей страны верит, что именно эти.

Raina… one of Chuck's associates called our chairman tonight.
Рэйна… один из партнеров Чака позвонил нашему председателю сегодня вечером.

I sure hope our chairman has made notes of that speech of yours.
Я надеюсь, что наш председатель, мистер Пенникот, конспектировал ее.

I wish to take this opportunity to say that it has been a great honour to serve as the Rapporteur at this session and, in particular, to work under the able leadership of our Chairman, Ambassador Oh Joon.
Пользуясь возможностью, хочу сказать, что для меня было большой честью исполнять обязанности Докладчика в ходе этой сессии и, в частности, работать под умелым руководством нашего Председателя-- посла О Чуна.

Will always think of our Chairman whenever I hear the ringing of a cellular phone.
Впредь всякий раз при звуке сотового телефона я буду вспоминать нашего Председателя.

Ms. Pollack(United States of America): On behalf of the United States delegation, I would like to thank our Chairman, Ambassador Chowdhury, for guiding us through this review effort.
Г-жа Поллак( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): От имени делегации Соединенных Штатов я хотела бы поблагодарить нашего Председателя- посла Чоудхури- за руководство нашей работой по рассмотрению пункта повестки дня.

As you may be aware, our chairman, Mr. Sato, is an influential man in the political affairs of our nation.
Поскольку, как вы знаете, наш председатель, г-н Сато, влиятельный политик национального уровня.

I wish to take this opportunity to say that it has been a great honour to serve as the Rapporteur at this session and, particularly, to work under the able leadership of our Chairman, Mr. Elbio Rosselli.
Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, сказать о том, что для меня было большой честью выполнять обязанности Докладчика на этой сессии и, в частности, работать под умелым руководством нашего Председателя гна Эльбио Росселли.

Now, in a new home that is done for you our chairman, You will not have any problems.
Сейчас, в новом доме, который для тебя сделал наш председатель, у тебя не будет никаких проблем.

Right now, our Chairman, with a face full of Mace, is getting his eyes checked, with a little help from Conrad Greene's guys, hopefully.
Сейчас наш Председателыс залитым слезами лицом проходит осмотр глаз благодаря небольшой помощи парней Конрада Грина, я надеюсь.

A triumvirate of don, myself and Mr. Cooper, Our chairman emeritus, Will oversee three streamlined departments.
Триумвират Дона, Меня и господина Купера, нашего почетного председателя будет надзирать за тремя рационализированными отделами.

Our chairman, as you know, is indisposed, but he has asked me to say how much Missiles value the placing with us of this important arms contract.
Наш председатель, как вы знаете, нездоров, но он просил меня сказать, насколько фирма" Миссайлз" ценит то, что вы заключили с нами этот важный оружейный контракт.

She was very loud… interrupted our chairman often, refused to pour tea, and she drank too much.
Она была слишком громкой… все время перебивала нашего руководителя, отказалась разлить чай и слишком много пила.

Our Chairman expressed it best in his final remarks when he said that our work would not have proceeded so efficiently if not for the young men and women sitting behind him and sitting and moving around the room.
Председатель нашего Комитета хорошо сказал об этом в своем заключительном выступлении, отметив, что наша работа была бы не столь эффективной, если бы не те молодые сотрудники, которые сидели за его спиной и работали в зале заседаний.

First and foremost, I would like to thank you, our Chairman, Ambassador Paul Badji, for your wise and skilled performance in carrying out your tasks.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить нашего Председателя, посла Поля Баджи, за мудрые и умелые действия по решению поставленных перед ним задач.

Mrs. Raholinirina(Madagascar)(spoke in French): Since I am taking the floor for the first time in the Committee, my delegation would like to join previous speakers in warmly congratulating our Chairman on being elected to guide our work.
Гжа Рахулинирина( Мадагаскар)( говорит пофранцузски): Поскольку я впервые выступаю в данном Комитете, моя делегация хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам и тепло поздравить нашего Председателя с избранием на эту должность для руководства нашей работой.

Let me also thank John Lloyd, our chairman, and the Institute of Civil Engineers for providing this venue.
Разрешите мне поблагодарить также Джона Ллойда, нашего Председателя, и Институт гражданского строительства за предоставление средств и помещения.

Pierre means"Rock", and our Chairman is indeed a courageous entrepreneur empowered with strong motivation and dedication that perfectly fit his name.
Имя" Пьер" означает" крепкий камень" и наш президент, действительно, самоотверженный и стойкий предприниматель, соответствующий своему имени.

Perhaps I should remind you why we were sent to Berlin, since our chairman, Mr Pennecot of New Hampshire, has been indisposed ever since we took off from Washington.
Позвольте напомнить, зачем нас послали в Берлин, раз уж наш председатель, достопочтенный мистер Пенникот из Нью-Гемпшира, не в себе с тех пор, как мы покинули Вашингтон.

Before I conclude, may I take this opportunity to thank most sincerely our Chairman, Mr. Francisco Seixas da Costa, Permanent Representative of Portugal, for his excellent leadership, as well as the Vice Chairman, Mr. Garfield Barnwell of Guyana; Mr. Dharmansjah Djumala of Indonesia; and Mr. Felix Mbayu of Cameroon for their extraordinary collaboration and partnership during this most successful Second Committee.
В заключение я хотела бы воспользоваться этой возможностью и выразить самую искреннюю признательность нашему Председателю г-ну Франсишку Сейшашу да Косте, Постоянному представителю Португалии, за замечательное руководство, а также заместителю Председателя г-ну Гарфилду Барнуэллу, Гайана; г-ну Дхармансджаху Джумале, Индонезия; а также г-ну Феликсу Мбайю, Камерун, за их исключительное сотрудничество и партнерство в ходе этого самого успешного периода работы Второго комитета.

But the Australian delegation accepts that this latest step in the process initiated by our Chairman is the best, and indeed only, means by which we can see the negotiations being finished successfully.
Однако австралийская делегация согласна и с тем, что этот последний шаг в процессе, развернутом нашим Председателем, является наилучшим, да, собственно, и единственным способом добиться успешного завершения переговоров.

First, I should like to thank our Chairman, Ms. Penny Wensley, Ambassador and Permanent Representative of Australia to the United Nations, for her excellent leadership.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить нашего Председателя, гжу Пенни Уэнзли, посла и постоянного представителя Австралии в Организации Объединенных Наций, за ее превосходное руководство.