Примеры использования Наш председатель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наш председатель!
Я надеюсь, что наш председатель, мистер Пенникот, конспектировал ее.
I sure hope our chairman has made notes of that speech of yours.Наш председатель выиграл Готландскую гонку.
Our chairman won the Gotland Race.Нам повезло, поскольку наш Председатель является дипломатом со столь выдающимися заслугами.
Наш председатель совета директоров имеет определенные принципы.
Our chairman of the board has some very strong feelings.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
генерального секретаря и председателяисполнительный председательнынешнего председателябывший председательнового председателяего председателядействующего председателяпервым председателемдействующего председателя ОБСЕ
генеральной ассамблеи и председателя
Больше
Сейчас, в новом доме, который для тебя сделал наш председатель, у тебя не будет никаких проблем.
Now, in a new home that is done for you our chairman, You will not have any problems.Как сказал наш председатель, в 2007 году мы представили некоторые принципы.
As our chair said, we gave some principles in 2007.Не говорите об этом нашему Председателю, потому что наш Председатель представляет нас всех.
And don't tell the Поскольку, как вы знаете, наш председатель, г-н Сато, влиятельный политик национального уровня.
As you may be aware, our chairman, Mr. Sato, is an influential man in the political affairs of Наш председатель, Вилли Клас, министр иностранных дел и заместитель премьер-министра Бельгии, только что подтвердил это.
Our President, Willy Claes, the Foreign Minister and Deputy Prime Minister of Belgium, has just illustrated that point.И единственное уточнение, которое только что дал наш Председатель, состоит в указании, что мы будем задавать каждому одни и те же вопросы.
The only clarification that our President made now was to indicate that we would ask the same questions of everybody.Шигеру Сато, наш председатель. и старейший государственный деятель нашей страны верит, что именно эти.
Shigeru Sato, our chairman, and the eldest political statesman of Посол Сенегала Усман Камара внес выдающийся вклад в эту Конференцию и какпредставитель своей страны, и как наш Председатель.
Ambassador Ousmane Camara of Senegal has made an outstanding contribution to this Conference,both as a representative of his country and as our President.Учреждение Комиссии по миростроительству является историческим событием, какуже заметил наш Председатель, но это должно быть началом, а не концом.
The establishment of the Peacebuilding Commission is a historic measure,as we heard our President say earlier on, but it must be a beginning, not an end.Наконец, нам хотелось бы надеяться, что Вы как наш Председатель используете это предложение в качестве нейтрального вклада в Вашу деятельность в межсессионный период.
Finally, we would hope that you, as our President, could take this proposal as a neutral contribution to your activities during the recess.Наш председатель, как вы знаете, нездоров, но он просил меня сказать, насколько фирма" Миссайлз" ценит то, что вы заключили с нами этот важный оружейный контракт.
Our chairman, as you know, is indisposed, but he has asked me to say how much Missiles value the placing with us of this important arms contract.Наконец, мне хотелось бы напомнить о том, наш Председатель наделен мандатом на проведение консультаций по вопросу о расширении Конференции по разоружению.
Lastly, I wish to remind you that our President is mandated to conduct consultations on the question of the expansion of the Conference on Disarmament.Наш Председатель просто-напросто организовал бы открытые для всех делегаций и наблюдателей на КР неофициальные консультации( без отчетов и без официальной документации) по каждому пункту повестки дня.
It would have our President simply organize unofficial consultations(without records or official documentation) open to all delegations and observers in the Conference on Disarmament on each item of the agenda.Позвольте напомнить, зачем нас послали в Берлин, раз уж наш председатель, достопочтенный мистер Пенникот из Нью-Гемпшира, не в себе с тех пор, как мы покинули Вашингтон.
Perhaps I should remind you why we were sent to Berlin, since our chairman, Mr Pennecot of New Hampshire, has been indisposed ever since we took off from Washington.В частности, в отношении Генеральной Ассамблеи наш Председатель, которого я тепло поздравляю с избранием на этот важный пост, выдвинул ряд инициатив, направленных на оживление нашей ежегодной сессии, для того, чтобы она опять заняла то центральное место, которое она должна занимать в качестве главной трибуны для совещаний, дебатов и оценки сделанного.
With respect to the General Assembly in particular, our President-- whom I wish warmly to congratulate on his election to his important post-- undertook a certain number of initiatives aimed at revitalizing Мы выступаем за любые добрые услуги, которые в этот решающий момент в нашей истории может оказать наш Председатель-- отец Мигель д' Эското, который пользуется полным доверием этого органа и, в частности, полным доверием нашего народа и правительства во главе с Уго Чавесом Фриасом.
We commend all the good offices that may be brought to bear during this crucial moment in history by our President, Father Miguel d'Escoto, who has the full trust of this body and, in particular, the complete trust of the people and Government led Что касается международный координации, как сказал наш Председатель во время работы сегмента высокого уровня Экономического и Социального Совета в июле этого года, мы считаем, что наши прения должны помочь выработке целостного подхода к вопросам, стоящим в настоящее время перед международным сообществом.
On international coordination-- as our President said during the high-level segment of the Economic and Social Council in July this year-- we believe that Ставилась цель составить план ряда мероприятий, которые должны быть проведены в 2004 году. 16 января, 13 мая, 22 июня и23 сентября 2004 года были проведены заседания, в которых участвовали наш председатель и исполнительные должностные лица Американской ассоциации пенсионеров, Комитета НПО по вопросам старения, Глобального альянса за здоровье женщин, Комитета НПО по вопросам психического здоровья и организации" Всемирная передача информации.
The goal was to plan a series of events to be held in 2004. Meetings were held on 16 January, 13 May,22 June, and 23 September of 2004 at which our chairperson participated with executive officers of the American Association of Retired Persons, NGO Committee on Ageing, Global Alliance for Women's Health, NGO Committee on Mental Health, and World Information Transfer.Который так трагично и бессмысленно, стоил нашему председателю… Каролине фон Беринг, жизни.
Like so tragic and… pointless killed our President Caroline von Behring life.Рэйна… один из партнеров Чака позвонил нашему председателю сегодня вечером.
Raina… one of Chuck's associates called our chairman tonight.Наша председатель Евгения Авэдэний примет участие в долгосрочных курсах« Training of trainers».
Our chairperson Jevgenija Avedenij will take part in the long-term"Training of trainers.Обращение нашего председателя.
Message from our Chairman.А между тем мы призываем вас как нашего Председателя продолжать пытаться достичь исхода, какого мы ищем так много лет.
Meanwhile, we encourage you, as our President, to continue to try to bring about the outcome we have been seeking for so many years.Мы приветствуем Вас в качестве нашего Председателя и заверяем Вас как Группа в нашем полном сотрудничестве и поддержке.
We welcome you as our President, and we assure you as a group of Разрешите мне поблагодарить также Джона Ллойда, нашего Председателя, и Институт гражданского строительства за предоставление средств и помещения.
Let me also thank John Lloyd, our chairman, and the Institute of Civil Engineers for providing this venue.
