Примеры использования Our concept на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our concept provides creating cargo terminals.
Such events cannot but impact on our concept of security.
Our concept is to treat not the disease, but the patient.
Нашей концепцией является лечение не болезни, а пациента.Consequently, we must re-evaluate our concept of security.
Следовательно, нам надлежит пересмотреть нашу концепцию безопасности.Our concept is real beef, real potatoes.
Наша концепция заключается в следующем:" Настоящее мясо, настоящая картошка.The following basic principles underpin our concept of quality.
Our concept is based on long term tests and researches.
Наша концепция основана на длительном изучении, анализа и тестирования продуктов.Will this progress drive us to redefine our concept of WMD?
Приведет ли нас этот прогресс к необходимости изменить нашу концепцию ОМУ?Our concept is based on achieving goals of our customers.
We need to globalize our concept of rights pertaining to human beings.
Нам необходимо глобализировать нашу концепцию прав применительно к людям.Our concept represent a love affair of modern life and Munich identity.
Наша концепция- это вдохновленное сочетание современного жизнеощущения и мюнхенской идентичности.Fire- the way we create and express ourselves, because our concept is LIVE performances!
Огонь- Our concept is founded on this 3 important details in the car rental business.
В секторе автопроката наша концепция позиционирована именно этими тремя значимыми пунктами.I would, however, wish to emphasize that our concept of a"community" is not the same as a"minority.
Я бы хотел тем не менее подчеркнуть, что наша концепция" общины" не совпадает с концепцией" меньшинство.Enjoy our concept„FAST& FRESH" at your leisure with convenient in-room dining.
Наслаждайтесь нашей концепцией« Быстро и свежо» в свое свободное время в комфорте Вашего номера.Authoritative religious leaders from 49 countries supported our concept regarding the link between human freedom and moral responsibility.
Авторитетные религиозные деятели из 49 стран поддержали наше представление о связи свободы человека с нравственной ответственностью.Our concept of human rights is based on our values, traditions and culture.
Наша концепция прав человека основывается на We heard about"Thought Adjusters", but our concept of the meaning of the term was vague and indefinite.
Мы услышали о" Настройщиках Сознания", но наше представление о значении этого термина было туманным и неопределенным.Our concept for your success includes innovations that can be produced in efficient processes.
К нашему концепту Вашего успеха также относятся инновации, которые развиваются очень продуктивно.Today, we received a notification from organizational comitee of Russian Contest of EcoConstructions andGreen Architecture EcoTektonika2017, that our concept of Living Ecopark"The Flower of Life" took a winner place.
Сегодня получили уведомление от оргкомитета Всероссийской премии в области Экостроительства иЗеленой Архитектуры ЭкоТектоника2017, что наш Концепт Жилого Экопарка« Цветок Жизни» занял призовое место.Aside from that, our concept for integral foam extrusion has a series of excellent advantages.
Кроме того, наша концепция имеет ряд преимуществ для экструзии с интегральным вспениванием.Thus our concept of economic activity corresponds to the ILO labour force concept. .
Таким образом, наша концепция экономической деятельности соответствует But, generally, we may say that present results proved our concept of the electronic data collection and make a very serious challenge for the further development of this technology.
Однако в целом можно сказать, что полученные на сегодняшний день результаты подтверждают эффективность нашей концепции электронного сбора данных и позволяют весьма серьезно рассчитывать на дальнейшее развитие этой технологии.We describe our concept of technological support that is done on an SQL platform and the PC-Axis family of tools i.e. Light edition.
Мы описываем нашу концепцию технологической поддержки, которая реализована на платформе SQL и с использованием семейства средств PC- Axis например, Light edetion.We have to broaden our concept of development cooperation to focus more on development itself.
Нам необходимо расширить нашу концепцию сотрудничества в целях развития и уделить больше внимания самому развитию.Our concept consists in accessibility of comfortable and quality fitness centers to a wider audience," notes Andrey Birzhin, Head of Glorax Group.
Наша концепция заключается в доступности комфортных и качественных спортивных клубов для широкой аудитории»,- отмечает глава Glorax Group Андрей Биржин.We have already addressed this issue in our concept, stating that the unpreparedness for this process is accounted for by low legal and tax culture among the population.
В нашей концепции мы уже ранее затрагивали этот вопрос, мотивируя неготовность к этому процессу низкой правовой и налоговой культурой населения.Our concept, however, of the eternal Paradise Trinity is an ever-present reminder that Deity trinitization may accomplish what is otherwise nonattainable;
Тем не менее, наше представление о вечной Райской Троице служит неизменным напоминанием: тринитизация Божествами способна достичь того, что иным путем недостижимо;Acts which, though deemed to protect our concept of nationality, were serving as a humiliating experience- at times also a source of family problems.
Эти меры, хотя и были задуманы с целью защитить нашу концепцию гражданства, в практическом исполнении были оскорбительными, а в ряде случаев становились к тому же источником семейных проблем.But our concept, our path implies integration with other people, and with all spiritual and religious traditions that tend to foster spiritual development.
Но доминанта, наша концепция, 
