НАШЕЙ КОНЦЕПЦИИ на Английском - Английский перевод

• our concept
• our vision
• our conception

Примеры использования Нашей концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующим важным аспектом нашей концепции являются обновленные списки таблицы лидеров.
The next important aspect of our concept is the leaderboards update.

Преобразуем нашу институциональную эффективность в целях реализации нашей концепции;
Transform our institutional effectiveness to deliver on our vision;

Сохранение нашей концепции плюралистического, открытого и терпимого общества должно стать нашей целью.
Preserving our concept of a pluralist, open and tolerant society must be our goal.

По сути, Копенгагенский форум стал важной вехой в развитии нашей концепции развития.
Indeed, Copenhagen was an important landmark in the evolution of our perception of development.

В 2016 году мы ориентировались с осмотрительностью и предельной осторожностью, чтобы обеспечить сохранение нашей концепции.
We have navigated 2016 with caution and great care to ensure our vision remains intact.

Благодарю богу, нашей концепции, способным людям в нашей компании очень мало неуспешных трансакций.
Thanks to God, our concept, and capable people in our company, there are very few unsuccessful transactions.

Однако часа через полтора неожиданно получил согласие Еревана, что соответствовало нашей концепции конфигурации конфликта.
However, in 1.5 hours I suddenly received Yerevan's consent which met our conception of the configuration of the conflict.

Суть нашей концепции состоит в достижении устойчивого развития через социально-экономическое развитие и заботу об окружающей среде.
Our vision is to realize sustainable development through economic development, social development and environmental protection.

Поэтому мы предлагаем концепцию под названием<< Жить в благополучии в гармонии с Матерью- Землей>> в качестве основы нашей концепции развития.
We propose Living Well in Harmony with Mother Earth as the heart of our vision of development.

Я рассказал им о том, что он основан на нашей концепции и на целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые мы свели воедино.
I told them that it is based on our vision and on the Millennium Development Goals, which we all set together.

Это- часть нашей концепции, и хороший бизнес для фермера", говорит Бо Старк, отвечающий за продажи Väderstad- Verken в Скандинавии.
That is a part of our concept and good business for the farmer", says Bo Stark, who is responsible for Väderstad-Verken's sales in Scandinavia.

Я считаю, что проблема изменения климата дает нам возможность проявлять больше новаторства в нашей концепции международного управления.
I believe that the climate change challenge provides us with the opportunity to be more innovative in our concept of international governance.

Одним клиентам просто нравится простота нашей концепции, а другие очень обеспокоены аспектами экологичности и задают множество подробных вопросов.
Some customers just love the simplicity behind our concept; others really care about the environment and ask lots of detailed questions.

Мьянма-- это союз, в состав которого входят 135 народностей, и их единство является ключом к реализации нашей концепции процветающего и демократического государства.
Myanmar is a union of 135 national races, and unity is key to achieving our vision of a prosperous democratic State.

На концептуальном уровне цель ядерного разоружения созвучна нашей концепции обеспечения глобальной, всеобъемлющей безопасности на основе сотрудничества.
At the conceptual level, the goal of nuclear disarmament is consistent with our concept of global, comprehensive and cooperative security.

Мы надежны к нашей концепции для защиты нашего бренда и положения на рынке, ведя соревнование и достижение успехов.
We are reliable to our conception for the protection of our brand and the position at the market, leading the competition and achievement of the successes.

Когда наши маленькие герои были выбраны, их стиль должен был соответствовать нашей концепции, чтоб в итоге образ получился целостный и естественный.
When our little heroes were selected, their style had to match our vision to eventually gain a holistic way and natural.

Согласно нашей концепции, учебные блоки, вместимостью 775 учеников( 31 класс)- это, как одна крупная школа- могут строится один за другим, поэтапно.
According to our concept, the class blocks with a capacity of 775 pupils(31 classes)- it is like one large school- may be built one by one, step by step.

Мы в полной мере осознаем, что цунами создало серьезные препятствия на пути нашей концепции превращения в страну со средним уровнем доходов к 2020 году.
We fully understand that the tsunami has placed serious obstacles in the path of our vision of becoming a middle-income developing country by 2020.

В нашей концепции мы уже ранее затрагивали этот вопрос, мотивируя неготовность к этому процессу низкой правовой и налоговой культурой населения.
We have already addressed this issue in our concept, stating that the unpreparedness for this process is accounted for by low legal and tax culture among the population.

В этом состоит частичное изменение нашей концепции международной безопасности, которое произошло после восстановления нашими странами своих демократических институтов.
This is part of a change in our concept of international security that emerged when our countries restored their democratic institutions.

Суть нашей концепции заключается в том, что Организация Объединенных Наций должна функционировать как единый организм в области развития, оказания гуманитарной помощи и охраны окружающей среды.
The essence of our vision is for the United Nations to deliver as one in the areas of development, humanitarian assistance and the environment.

Эта приверженность является естественным следствие нашей концепции регионального мира и стабильности и нашего обязательства в области международного права и справедливости.
This commitment is a natural extension of our vision for regional peace and stability and our commitment to international law and justice.

Придерживаясь нашей концепции и стратегии, это подразделение National Electric Coil добивается производства самых лучших обмоток высокого напряжения на рынке.
In keeping with our vision and strategy, the National Electric Coil business unit is committed to manufacture the very best high-voltage windings in the marketplace.

Настоятельно призываем государства- участники не политизировать бюджеты этих институтов, так как они выполняют обязательства, имеющие важное значение для нашей концепции всеобъемлющей безопасности.
We urge participating States not to politicize the budgets for these institutions, as they uphold commitments essential to our concept of comprehensive security.

Также мы не забываем о нашей концепции" pop- up gallery", и будем рады видеть Вас как на мероприятиях нашей постоянной площадки, так и на других интересных проектах.
We wouldn't forget about our conception of pop-up gallery, so you are welcome to the events both at our permanent space and at other interesting projects.

Сегодня более чем 89% сепараторов, экспортируемых по всему миру, делают технологию ЛИМЫ мировым лидером в этой области, и иллюстрируют значимость нашей концепции« Качество в сепарировании».
Today more than 90% being exported worldwide makes LIMA's technology a world leader in this field, and illustrates the relevance of our conception of Quality in separation.

Это является частью тех изменений в нашей концепции международной безопасности, которые происходят с того момента, как в наших странах были воссозданы демократические институты.
That is part of the change in our concept of international security, which has been taking place since our countries regained their democratic institutions.

Однако в целом можно сказать, что полученные на сегодняшний день результаты подтверждают эффективность нашей концепции электронного сбора данных и позволяют весьма серьезно рассчитывать на дальнейшее развитие этой технологии.
But, generally, we may say that present results proved our concept of the electronic data collection and make a very serious challenge for the further development of this technology.

Главной целью нашей концепции и планов является искоренение нищеты, уменьшение неравенства и повышение уровня жизни различных слоев нашего населения, что обеспечит равные для всех возможности.
The major thrust of our vision is to eliminate poverty, reduce inequalities and enhance the standard of living among the various sectors of our population, thus providing equal opportunities for all.