НАШЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• our conference

Примеры использования Нашей конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашей Конференции предстоит трудная работа.
Our Conference has difficult work that it must do.

На этом церемония открытия нашей конференции завершается.
Opening ceremony of our conference is over.

Одна из тем нашей Конференции- это равенство.
One of the themes of our Conference is equality.

От этого зависит будущее нашей Конференции.
The future of our Conference depends on the choice which is made.

После нашей конференции она сказала, что хочет отдохнуть.
After our conference call she said she had to rest.

Мы понимаем, что целью нашей Конференции являются переговоры.
We understand that the goal of this Conference is to negotiate.

Нашей Конференции не следует ограничиваться только ядерными проблемами.
This Conference should not only be about nuclear issues.

И как мне кажется, в этом особенность нашей конференции.
And this is, I feel, the main distinguishing feature of our conference.

Посол де Ля Фортель присоединился к нашей Конференции в марте 1999 года.
Ambassador de La Fortelle joined our Conference in March 1999.

И поэтому состав нашей Конференции уже стал настоящим анахронизмом.
Therefore, the composition of this Conference had become a true anachronism.

Вы находитесь на посту Председателя нашей Конференции в критический момент.
You are taking the Chair of our Conference at a crucial moment.

Я не припоминаю, чтобы это было расхожей практикой на нашей Конференции.
I do not remember this as being a usual practice in this Conference.

У нашей конференции очень символическое название, имеющее большой смысл: Мост в будущее.
Our conference has very symbolic and considerable title: Bridge to Future.

И вот исходя из этого и должен выстраиваться консенсус в рамках нашей Конференции.
On that basis, consensus must be created in the framework of our Conference.

Именно поэтому третьим принципом работы нашей Конференции я называю сознание.
That is why I designate conscience as the third principle of conduct of our Conference.

И уже пора начать переговоры, в которых состоит смысл существования нашей Конференции.
The time has come to begin negotiations, the raison d'être of this Conference.

Новой Зеландии хотелось бы, чтобы в нашей Конференции как можно шире участвовали НПО.
New Zealand wishes to see NGOs participate in this Conference to the fullest extent possible.

Вы не можете действовать в обход процедур, предусмотренных Правилами нашей Конференции.
You cannot short-circuit the procedures that are provided for by our Conference's rules.

Генеральный секретарь нашей Конференции Сергей Орджоникидзе хотел бы сделать сообщение.
The Secretary-General of our Conference, Sergei Ordzhonikidze, would like to make an announcement.

Международное сообщество заслуживает скорейшего и адекватного отклика со стороны нашей Конференции.
The international community deserves an early and adequate response by this Conference.

Сегодня число зарегистрированных участников на сайте нашей конференции BGRS\ SB- 2016 достигло 300 человек!
Today the number of registered participants of our conference BGRS\SB-2016 has reached 300 people!

Я выражаю надежду на неизменный и конструктивный прогресс в работе нашей Конференции.
I express my hope for the continuous and successful progress of the work of our Conference.

Воспользуйтесь возможностью и примите участие в нашей конференции, чтобы получить преимущества над своими конкурентами.
Use the opportunity to take part in our conference to get an advantage over the competitors.

Мне остается лишь напомнить уважаемым коллегам о следующем заседании нашей Конференции.
It just remains for me to remind distinguished colleagues about the next meeting of this Conference.

Сегодня на нашей Конференции присутствуют представительницы ряда международных женских организаций.
Today, the representatives of certain international women's organizations have come here to sit in our Conference.

Все, что не соответствует этому принципу, служит недобрым предзнаменованием для нашей Конференции.
Everything that departs from this principle can only bode ill for this Conference.

Во многих отношениях рекомендации нашей Конференции созвучны по духу и концепциям рекомендациям Декларации тысячелетия.
In many respects, the recommendations of our Conference parallel the spirit and concepts of the Millennium Declaration.

Австралийская делегация рассчитывает на тесное сотрудничество с ними в ходе работы нашей Конференции.
The Australian delegation looks forward to working with you in the work of this Conference.

Мы, однако, разделяем чувство разочарования, выраженное некоторыми членами нашей Конференции.
We share, however, the sentiment of frustration expressed by some members of this Conference.

Мы надеемся, что эта декларация обогатит и поможет ускорить дискуссии на нашей Конференции.
It is our hope that this declaration will enrich and help accelerate deliberations in our Conference.