OUR DEVELOPMENT PARTNERS на Русском - Русский перевод

• наших партнеров по развитию
• нашими партнерами по развитию
• наши партнеры по развитию
• нашим партнерам по развитию

Примеры использования Our development partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with Our Development Partners.
Сотрудничество с нашими партнерами по развитию.

In this regard, we look forward to continued close cooperation with our development partners.
В этой связи мы с нетерпением ожидаем дальнейшего тесного сотрудничества с нашими партнерами по развитию.

I now call upon our development partners to do likewise.
И теперь я призываю наших партнеров по развитию поступить аналогичным образом.

My Government welcomes cooperation in this effort from all our development partners.
В этом плане мое правительство приветствует сотрудничество со стороны всех наших партнеров по развитию.

We call upon our development partners to assist us in that regard.
Мы настоятельно призываем наших партнеров по развитию оказывать нам помощь в этой связи.

I believe that the message to our development partners is very clear.
Я считаю, что обращение к нашим партнерам по процессу развития прозвучало недвусмысленно.

We invite our development partners to contribute generously to the Trust Fund.
Мы предлагаем нашим партнерам по развитию внести щедрые взносы в Целевой фонд.

We are determined to continue to work with our development partners to achieve those objectives.
Мы преисполнены решимости продолжать сотрудничать с нашими партнерами по развитию для достижения этих целей.

We invite our development partners to exercise the political will for debt cancellation.
Мы предлагаем нашим партнерам по развитию продемонстрировать политическую волю в плане списания долга.

In conclusion, I would be remiss not to thank all our development partners for their growing multifaceted support.
В заключение я хотела бы поблагодарить всех наших партнеров по развитию за их растущую многогранную поддержку.

We urge our development partners to adopt specific and concrete measures to redress these problems.
Мы настоятельно призываем наших партнеров по развитию принять конкретные меры для решения этих проблем.

In 2002, the Government collaborated with our development partners to develop a national policy on HIV/AIDS.
В 2002 году правительство сотрудничало с нашими партнерами по развитию в разработке национальной политики по ВИЧ/ СПИДу.

We thank our development partners for their invaluable support and look forward to their continued financial and technical assistance.
Мы признательны нашим партнерам по развитию за их бесценную поддержку и с нетерпением ожидаем их дальнейшей финансовой и технической помощи.

We would also encourage our development partners to increase their support for NEPAD.
Мы также призываем наших партнеров по процессу развития увеличить объем предоставляемой НЕПАД помощи.

We urge our development partners to resolve those problems so that resources for development in African countries can be released.
Мы настоятельно призываем наших партнеров по развитию решить эти проблемы для того, чтобы высвободить ресурсы для развития африканских стран.

I wish to join my colleagues in thanking our development partners for their assistance in making the Plan viable.
Я хотел бы присоединиться к моим коллегам и поблагодарить наших партнеров по развитию за их помощь в осуществлении этого Плана.

We call upon our development partners to provide adequate support in that regard.
Мы призываем наших партнеров по развитию предоставить нам в этой связи необходимую помощь.

The MCC initiative is about helping our development partners achieve their national priorities based upon common values.
Инициатива Корпорации нацелена на оказание помощи нашим партнерам по развитию в достижении их национальных приоритетов на основе общих ценностей.

We urge our development partners to stay involved with us in this long-term effort.
Мы настоятельно призываем наших партнеров по развитию не оставлять нас без поддержки при решении этой долгосрочной проблемы.

My Government, however, is prepared to work with our development partners to address these problems in a renewed spirit of solidarity and shared responsibility.
Мое правительство, тем не менее, готово сотрудничать с нашими партнерами по развитию в решении этих проблем в духе солидарности и общей ответственности.

We call upon our development partners to continue to assist us in that regard.
Мы призываем наших партнеров по развитию продолжать оказывать нам помощь в этой области.

By continuing to provide us with preferential markets our development partners would enable us to reach a level that might allow us one day to compete on an equal footing.
Продолжая предоставлять нам доступ на льготные рынки, наши партнеры по развитию помогли бы нам выйти на уровни, позволяющие нам в будущем конкурировать с ними на равной основе.

Accordingly, we urge our development partners, as good friends, to walk with us and not to carry us on their shoulders on our journey to economic prosperity and independence.
Поэтому мы настоятельно призываем наших партнеров по развитию как добрых друзей идти рядом с нами, а не тащить нас на своих плечах по пути экономического процветания и независимости.

We will continue to work constructively with our development partners, including African countries, to contribute to the achievement of the MDGs and other international development goals.
Мы продолжим конструктивное сотрудничество с нашими партнерами по развитию, включая африканские страны, в целях содействия достижению ЦРДТ и других международных целей в области развития..

We are working with our development partners, United Nations agencies, international institutions, non-governmental organizations and the private sector towards those goals.
Мы сотрудничаем с нашими партнерами по развитию, учреждениями Организации Объединенных Наций, международными учреждениями, неправительственными организациями и частным сектором для достижения этих целей.

We have been asking our development partners for many years for a post-conflict programme for Guinea-Bissau.
Мы на протяжении многих лет просим наших партнеров по развитию подготовить для Гвинеи-Бисау постконфликтную программу.

We therefore call upon our development partners to buttress our efforts and assist the private sector in responding positively.
Поэтому мы призываем наших партнеров по развитию поддерживать наши усилия и содействовать тому, чтобы частный сектор отреагировал позитивно.

I would also like to appeal to our development partners to support Malawi's policy to manufacture new goods and to provide new services to meet the MDGs.
Я хотел бы обратиться к нашим партнерам по развитию с просьбой поддержать политику Малави, направленную на производство новых товаров и предоставление новых услуг для обеспечения достижения ЦРДТ.

It is very urgent that our development partners honour their commitments by contributing to the Global Fund to fight the three maladies that continue to afflict developing countries.
Нашим партнерам по развитию необходимо срочно выполнить свои обязательства, предоставив средства в Глобальный фонд борьбы с теми тремя болезнями, которые продолжают одолевать развивающиеся страны.

At the same time, our development partners must scale up their assistance, provide full debt relief, assist and enhance trade and facilitate technology transfer.
В то же самое время наши партнеры по развитию должны увеличить масштабы помощи, принять все возможные меры по облегчению долгового бремени, содействовать торговле и развивать ее, а также способствовать передаче технологий.