OUR EXCLUSIVE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• нашей исключительной экономической

Примеры использования Our exclusive economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our expressed objections to this violation of our exclusive economic zone were flatly ignored.
Протесты, которые мы выразили в связи с этим нарушением нашей эксклюзивной экономической зоны, были откровенно игнорированы.

A major initiative under the oceans policy will be the development of a regional marine planning process for our exclusive economic zone.
Важной инициативой в рамках нашей политики станет разработка процедуры планирования региональной морской деятельности применительно к нашей исключительной экономической зоне.

Our thin atolls may appear tiny on a map, but our exclusive economic zone is over 2 million square kilometres.
Наши тонкие атоллы могут казаться незначительными на карте, но протяженность нашей исключительной экономической зоны составляет более 2 млн. квадратных километров.

The Pacific area we inhabit is characterized by vast areas of ocean within our exclusive economic zones.
В регионе нашего проживания- тихоокеанском регионе- обширные участки океана являются нашими исключительными экономическими зонами.

The offshore areas of Bangladesh and our exclusive economic zone are among the richest in the world in terms of biodiversity and energy potential.
Прибрежные районы Бангладеш и наша исключительная экономическая зона являются наиболее богатыми в мире с точки зрения биологического разнообразия и энергетического потенциала.

The continuing shipment of plutonium and radioactive wastes through our exclusive economic zones remains of great concern.
Нас попрежнему крайне беспокоит непрекращающаяся перевозка плутония и радиоактивных отходов через наши исключительные экономические зоны.

Our oceans and our exclusive economic zones are getting a great deal of international attention because of the potential for economic exploitation.
Нашим морям и исключительным экономическим зонам уделяется большое международное внимание ввиду потенциальных возможностей их экономической эксплуатации.

We have adopted stringent conservation and management policies for our exclusive economic zones and the marine environment.
Мы приняли жесткую политику охраны окружающей среды и управления ею применительно к нашим эксклюзивным экономическим зонам и морской среде.

The abundant fisheries resources within our exclusive economic zone-- currently being harvested exclusively by distant-water fishing nations-- could provide the basis for this.
Обширные рыбные ресурсы в пределах нашей исключительной экономической зоны-- в настоящее время они добываются исключительно странами, ведущими рыбный промысел далеко от своих берегов,-- могли бы послужить хорошей основой для этого.

It covers an area of more than 400,000 square kilometres, representing some 11 per cent of our exclusive economic zone.
Она охватывает территорию площадью свыше 400 000 квадратных километров и составляет около 11 процентов нашей исключительной экономической зоны.

We will not permit our territory or our exclusive economic zone to be used to perpetuate the grief caused by the ambition of a few who hide behind profits made out of the misery of so many.
Мы не допустим, чтобы небольшая горстка людей использовала нашу территорию или исключительную экономическую зону для непрерывного причинения горя в стремлении извлечь выгоду из страданий столь большого числа людей.

In particular, the Maldives wishes to express its concern over the adverse effects of IUU fishing in our exclusive economic zone.
В частности, Мальдивские Острова хотели бы выразить обеспокоенность в связи с пагубным воздействием НРП в нашей исключительной экономической зоне.

The trans-shipment of radioactive material and MOX fuel, through our exclusive economic zones is a continuing concern, but we are committed to pursuing our concerns constructively and vigorously at the appropriate political level.
Транзитные перевозки через нашу исключительную экономическую зону радиоактивного материала и смешанного оксидного топлива попрежнему служат для нас предметом беспокойства, но мы твердо намерены конструктивно и энергично добиваться решения этой проблемы на соответствующем политическом уровне.

We remain seriously concerned about instances of illegal, unreported and unregulated fishing within our exclusive economic zone.
Мы попрежнему серьезно озабочены практикой незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла в нашей исключительной экономической зоне.

We also suffer from the effects of bottom trawling and stress in that connection that those practices have depleted the fish stocks in our exclusive economic zone and devastated the livelihoods of our fishermen, thus exacerbating the food security crisis and poverty in my country.
Мы также страдаем от последствий донного траления и подчеркиваем в этой связи, что такая деятельность привела к уменьшению рыбных запасов в нашей исключительной экономической зоне и уничтожению источников средств к существованию наших рыбаков, обострив тем самым кризис в сфере продовольственной безопасности и усугубив нищету в нашей стране.

We supported the development of a multilateral approach to negotiating access to fisheries resources in our exclusive economic zones.
Мы поддерживаем развитие многостороннего подхода к обсуждению вопроса о доступе к рыболовецким ресурсам в нашей исключительной экономической зоне.

Being an island, Mauritius has only two points of entry which are controlled by Customs and Police Officers whereas our Exclusive Economic Zone is under close surveillance by the National Coast Guard.
Поскольку Маврикий является островом, он имеет только два пункта въезда, находящиеся под контролем сотрудников таможни и полиции, в то время как наша исключительная экономическая зона находится под пристальным наблюдением Национальной береговой охраны.

We have declared the Phoenix Islands Protected Area(PIPA), the largest marine protected area in the world, covering more than 400,000 square kilometres of ocean area. It constitutes something like 11 per cent of our exclusive economic zone.
Мы провозгласили заповедную зону на островах Феникс, которая в настоящее время является крупнейшим в мире морским заповедником и охватывает территорию приблизительно 400 000 кв. км морской зоны, что составляет порядка 11 процентов нашей исключительной экономической зоны.

This has unimaginable consequences to island States such as the Maldives, as a shrinking land area affects the limits of our exclusive economic zone, thereby impacting on our territory as an independent and sovereign nation.
Это влечет за собой невообразимые последствия для таких островных государств, как Мальдивские Острова, поскольку уменьшение площади суши сужает границы нашей исключительной экономической зоны, отрицательно сказываясь тем самым на размерах нашей территории как независимой и суверенной нации.

Unauthorized fishing in zones of national jurisdiction has been a long-standing problem faced by Malaysia, in particular the problem of encroachment of foreign fishing vessels on our exclusive economic zone.
Несанкционированный промысел в зонах национальной юрисдикции- давняя проблема для Малайзии, в особенности в том, что касается вторжения иностранных рыбопромысловых судов в нашу исключительную экономическую зону.

As a developing island State whose economy is dependent on these resources, Micronesia is committed to the promotion of responsible fishing practices- not only within our exclusive economic zone and the zones of our neighbours in the region, but also in the contiguous high seas areas adjacent to the zones.
Будучи развивающимся островным государством, экономика которого зависит от этих ресурсов, Микронезия полна решимости развивать ответственную практику рыболовства не только исключительно в нашей экономической зоне и зонах наших соседей по региону, но и в прилегающих районах открытого моря.

Like many other small island developing States, we rely on fisheries resources as a primary means of survival, yet we lack the capacity to adequately monitor our exclusive economic zone.
Как и многие другие малые островные развивающиеся государства, мы полагаемся на рыбные ресурсы как на основные средства к существованию, и тем не менее у нас нет возможностей для надлежащего контроля за нашей эксклюзивной экономической зоной.

So far we have not been satisfied that problems relating to the trans-shipment of nuclear waste through our waters, bilging and fishing indiscriminately in our Exclusive Economic Zones have been given any meaningful consideration.
Мы не считаем, что до сих пор проблемам, связанным с транспортировкой ядерных отходов через наши воды, их загрязнением в результате сброса трюмной воды и нерегулируемым ловом в наших исключительных экономических зонах, было уделено должное внимание.

We have taken, and will continue to take, concrete steps to combat illegal fishing and properly manage the resources within our exclusive economic zone.
Мы предпринимали и будем продолжать предпринимать конкретные шаги по борьбе с незаконным отловом и обеспечению надлежащего управления ресурсами в пределах нашей исключительной экономической зоны.

Venezuela possesses within its maritime jurisdiction a string of more than 100 islands in its territorial waters, which form the outer limit from which extend the 200 miles that constitute our exclusive economic zone.
Под морскую юрисдикцию Венесуэлы подпадает череда из более чем 100 островов, расположенных в ее территориальных водах и образующих внешнюю границу, от которой отсчитывается наша 200- мильная исключительная экономическая зона.

We have never relinquished and will never relinquish our legal, historical and political right to those islands, which are an integral part of our sovereign territory and our exclusive economic zone.
Мы никогда не отказывались и не откажемся от наших юридических, исторических и политических прав на эти острова, которые являются неотъемлемой частью нашей суверенной территории и нашей исключительной экономической зоной.

For that reason, we reiterate our grave concern at the increasingly frequent transport of radioactive material and nuclear waste through areas of the high seas close to our exclusive economic zone.
По этой причине мы вновь заявляем о нашей глубокой обеспокоенности в связи со все более частой транспортировкой радиоактивных материалов и ядерных отходов через районы открытого моря, расположенные вблизи нашей исключительной экономической зоны.

Unlike distant-water fishing nations, our geographical location compels us to ensure the sustainable exploitation of our fisheries resources for future generations, whether within or outside our exclusive economic zone.
В отличие от государств, ведущих промысел рыбы вдали от своих берегов, наше географическое положение заставляет нас заботиться во имя будущих поколений о разумном использовании наших рыбных ресурсов как в пределах, так и за пределами нашей исключительной экономической зоны.

In 1992, when the Conference began, we were concerned about saving the high seas from the massive environmental pressure that would inevitably flow into the management of resources within our exclusive economic zones, causing greater tension and anxiety.
В 1992 году, когда Конференция только начинала свою работу, нас волновало то, каким образом оградить открытое море от воздействия множества экологических проблем, которые неизбежно должны были появиться в сфере управления ресурсами в рамках исключительных экономических зон наших стран, вызывая тем самым усиление напряженности и тревоги.

Secondly, we have adopted a Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, which provides a comprehensive regime for the management of the region's highly migratory fish stocks, both in our exclusive economic zone and in the high seas.
Вовторых, мы приняли Конвенцию о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана, что предоставляет нам всеобъемлющий режим для управления далеко мигрирующими рыбными запасами региона, как в нашей исключительной экономической зоне, так и в открытом море.