OUR HABITS на Русском - Русский перевод

• наши привычки

Примеры использования Our habits на Английском языке и их переводы на Русский язык

We won't change our habits for him.
Мы не изменим свои привычки ради него.

The primacy of law over force is gradually becoming embedded in our habits.
Примат права над силой постепенно укореняется в наших привычках.

Because of you, we have had to rethink our habits… tighten our security.
Из-за тебя, мы пересмотрели свои привычки, усилили секретность.

In fact, imitating our habits and mannerisms is part of their charm for us.
На самом деле, подражая наши привычки и манеры является частью их обаяния для нас.

Journals detailing our habits.
Узнала из журналов о всех наших привычках.

Our dependencies, our habits, our fears… they're all just tricks of the mind.
Наши зависимости, наши привычки, наши страхи… это все просто уловки сознания.

He knew our routine, our habits.
Он знал наши привычки, распорядок дня.

How is it you can retain every detail of our habits and personal lives, and none of this?'Cause I find it hard to remember things?
Как вы умудряетесь помнить все подробности наших привычек и личной жизни, но не можете запомнить это?

They should learn our customs, our habits.
Изучить наши обычаи и привычки.

But we are all capable of changing our habits, which is good news because you are going to have to change a few of yours.
Но мы все можем изменить свои привычки, и это хорошие новости, потому что тебе придется изменить некоторые из твоих привычек..

The body must be under our authority, not under the power of our habits.
Тело должно быть под нашей властью, а не под властью наших привычек.

No motivation means we can't change our habits and achieve our goals.
Нет мотивации- значит, мы не можем менять привычки, достигать целей.

If so, we must ask more questions, because the only way the weight is not going to it again, if we change our habits.
Если это так, мы должны задать больше вопросов, потому что единственный способ вес не собираюсь это снова, если мы изменим наши привычки.

After all, it is we, our habits and our behavior that are an example and a reflection of the future of our children.
Ведь именно мы, наши привычки и наше поведение- являются примером и отражением будущего наших детей.

We consider that our life begins when we put on our habits and take our vows.
Мы считаем, что наша жизнь начинается когда мы оставляем наши привычки и принимаем обеты.

It also depends on our habits and aptitudes(people fall into larks and owls), then depending on the time of day assimilate knowledge.
Это также зависит от наших привычек и склонностей( например, люди делятся на жаворонков и сов), и в зависимости от времени суток зависит и получение знаний.

If we wish to pass on a more just, sustainable and humane world to the next generation, we must be prepared to significantly alter our habits and beliefs.
Если мы хотим передать следующему поколению более справедливый, устойчивый и гуманный мир, мы должны быть готовы существенно изменить наши привычки и убеждения.

While being in material bodies, we can change at will our habits of living in particular emotional states with the help of the methods of psychical self-regulation and various meditative techniques.
Сейчас мы еще можем сами произвольно изменить свои привычки к тем или иным состояниям сознания, в том числе, осваивая приемы психической саморегуляции, медитативные техники.

For many years we tell, through the images of daily life, the history of our city, our habits, our cuisine, our monuments.
На протяжении многих лет мы рассказываем, через образы повседневной жизни, истории нашего города, наши привычки, наша кухня, наши памятники.

Our habits and lifestyle influence these changes dramatically, but at the same time we can come together, learn from each other and share the best ways to find the most efficient solution.
Наши привычки и образ жизни существенно влияют на эти изменения, но в то же время мы можем действовать вместе, учиться друг у друга и обмениваться передовым опытом, который позволит найти наиболее эффективное решение.

In particular, the subject of climate change has become a priority in the United Nations agenda over the last two years because of its impact on our habits and the future needs of all countries without distinction.
Тема изменения климата, в частности, стала в последние два года одной из приоритетных в повестке дня Организации Объединенных Наций в силу воздействия климатических изменений на наши привычки и будущие потребности всех стран без исключения.

Not only our habits and customs, but also our positive laws- such as those of copyright- enter into that organization of our society, for good or bad, but not in a morally neutral manner.
В организацию нашего общества входят не только наши привычки и обычаи, но и наше позитивное право, такое как авторское право, ко благу или ко злу, но только не нейтрально в отношении нравственности.

The biggest problem is that while we can be diligent in our physical activity and fitness in our habits of eating well, night restaurants can destroy any effort to reduce weight and cause the pounds to add on at an alarming rate.
Самой большой проблемой является то, что пока мы можем быть усердным в нашей физической деятельности фитнес и в наших привычках тщательно еды, ночные рестораны могут разрушить любые усилия по снижению веса и вызывают фунтов добавить по крайней тревожными темпами.

Unfortunately neither the former nor the latter is ingrained in our habits, because the lifestyle into which we were programmed during the Soviet era(think about management in this context!), did not presuppose either freedom of personal reaction or action in community action which is"soborno.
К сожалению, ни первое, ни последнее не в нашем обычае, потому что образ жизни, который внушался в советское время( к слову об управлении!), не предполагал ни личной свободной реакции, ни соборного действия.

The efforts made from year to year since then have made us aware of the fact that population, poverty, problems stemming from our habits of production and consumption, and threats to the environment are questions so closely linked that none can be dealt with individually.
Благодаря прилагавшимся с тех пор усилиям мы осознали, что население, нищета, проблемы, связанные с нашими традициями производства и потребления, угрозы окружающей среде-- все эти вопросы настолько тесно взаимосвязаны, что никто не может решить их в одиночку.

The development of caries promotes and our habit of frequent consumption of sugar-containing products- i.e.
Развитию кариеса способствует и наша привычка частого употребления сахаросодержащих продуктов- т. е.

And it isn't exactly our habit to gorge, but to eat ordinary-like, as much as a hungry Christian belly will hold. 09248.
И вовсе не объедаемся, это не в наших обычаях, а просто едим, не считая, ровно столько, сколько вмещает желудок доброго христианина. 09246.

They consider our habit of keeping goblin-made objects, passing them from wizard to wizard without further payment, little more than theft.
Они считают нашу привычку к хранению сделанной гоблином ценности, передавая ее от волшебника к волшебнику, ничем иным, как воровством.

For example, Instagram automated our habit of storing photos.
Например, Инстаграм автоматизировал нашу привычку хранить фотографии.

But you know- actually, it is our habit to always offer advices to everyone.
Но ты понимаешь- в принципе, это наша привычка всем всегда советовать.