OUR HYPOTHESIS на Русском - Русский перевод

• наша гипотеза
• нашу гипотезу
• нашей гипотезе

Примеры использования Our hypothesis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, dear sister, our hypothesis appears to be correct.
Ох, моя дорогая сестра, наша гипотеза оказалась верной.

Now if Ginn still has the printer, or if we can compel him to confirm our hypothesis.
Теперь, если принтер все еще у Джинна или если мы убедим его подтвердить нашу гипотезу.

The results showed that our hypothesis was not confirmed.
Как показали результаты, наша гипотеза не подтвердилась.

On our hypothesis, towers have been constructed for double use.
По нашей гипотезе, башни были построены для двойного использования.

Uh, Beverly, would you like to see the math I worked out to support our hypothesis?
А, Беверли, Вы не хотите взглянуть на расчеты, над которыми я работал чтобы доказать нашу гипотезу.

These data confirmed our hypothesis about hydrogen impacting the formation of craters.
Эти данные подтвердили наши предположения о том, что водород может играть существенную роль в образовании воронок.

In a genealogical line on the Arabian sources smaller quantity of names, they correspond to our hypothesis about a long life of descendants of Zeus.
В родословной линии по арабским источникам меньшее количество имен, они соответствуют нашей гипотезе о продолжительной жизни потомков Зевса.

We can only talk about our hypothesis and suggestions based on the analysis of observed effects.
Можно лишь говорить о наших предположениях по этому поводу, основанных на анализе наблюдаемых эффектов.

After all, our goal is not to find the ultimate truth, but rather to put markers on the geographical and chronological maps that would comply with our hypothesis.
Потому фиксируем X- XI век и идем дальше, ведь мы и не ставим перед собой задачи докопаться до истины, наша цель отметить на географической и хронологической картах соответствующие нашей гипотезе маркеры.

Thus, our hypothesis regarding the significant outflow of IT professionals from the industry is confirmed.
Таким образом наша гипотеза относительно значительного оттока ИТ- специалистов из отрасли подтверждается.

On this point I announced my view at the very outset, and asserted our hypothesis and our belief that Reason governs the World and has consequently governed its history.
В самом начале я высказал мой взгляд по этому поводу и утверждал нашу гипотезу… и наше убеждение, что Разум управляет Миром и, следовательно, управлял его историей.

On our hypothesis in this ledge of hill Yoros in an antiquity caves for coffins of rich and influential people have been cut through.
По нашей гипотезе в этом уступе холма Йорос в древности были прорублены пещеры для гробов богатых и влиятельных людей.

Although slightly above our expectations, we believe the data is consistent with our hypothesis that the post-devaluation pass through has largely ran its course and CPI inflation is back to the pre-devaluation levels.
Хотя результаты оказались немного выше наших ожиданий, мы считаем, что данные соответствуют нашей гипотезе, что просачивание девальвации в значительной степени закончилось и потребительская инфляция вернулась к предевальвационным уровням.

Our hypothesis is that they occur when a child is attempting to control crying, for they tend to vanish if and when crying breaks through.
Наша гипотеза заключается в том, что такие движения имеют место, когда ребенок пытается сдержать плач, потому что они, как правило, исчезают, если этот плач все-таки прорывается наружу».

God, your Father and my Father, is that phase of the Infinite which we perceive in our personalities as an actual experiential reality, but the I AM ever remains as our hypothesis of all that we feel is unknowable of the First Source and Center.
Бог- ваш и мой Отец- есть тот аспект Бесконечного, который мы воспринимаем в наших личностях как действительную эмпирическую реальность, однако Я ЕСТЬ извечно остается нашей гипотезой всего того, что, как мы чувствуем, неисповедимо в Первом Источнике и Центре.

The results confirmed our hypothesis: The transfer of power in Russian companies has its own unique characteristics that differ from those of European or American companies.
Полученные результаты подтвердили гипотезу, что передача власти в российских компаниях, в отличие от европейских и американских, имеет свою специфику.

So, our hypothesis is: in case of stable market supply and substitution demand, rise in soybean futures prices provokes the decrease of the frozen beef futures in value and vice versa.
Итак, наша гипотеза: при стабильном рынке предложения и спросе замещения рост цен на фьючерс сои провоцирует падение стоимости фьючерса мороженой говядины и наоборот.

Abstract: The aim of this study was to test our hypothesis that monocyte-derived macrophages of patients with ischemic heart diseases(IHD, MPIHD) were prestimulated(primed) or stimulated cells whose capacity for LDL oxidation and uptake exceeded that of macrophages from healthy donors MPN.
Реферат: Целью работы являлась проверка и доказательство оригинальной гипотезы, о том, что макрофаги, полученные из моноцитов крови пациентов с ишемической болезнью сердца( ИБС, МФИБС), являются in vivo предстимулированными( праймированными) или стимулированными клетками, поэтому их способность окислять и потреблять ЛПНП выше способности макрофагов, полученных из моноцитов крови здоровых доноров МФН.

On our hypothesis from the excessive use of alcohol and adverse climatic conditions the some people the Mac Donald's for 700 years have got the big mutations, and have got in another Haplogroup.
По нашей гипотезе от чрезмерного употребления алкоголя и неблагоприятных климатических условий некоторые Мак Дональды за 700 лет приобрели большие мутации, и попали в другую гаплогруппу.

In other words it is our hypothesis that the Giza monuments, the past, present and future skies that lie above them, and the ancient funerary texts that interlink them, convey the lineaments of a message.
Иначе говоря, наша гипотеза сводится к тому, что монументы Гизы, простертые над ними небеса прошлого, настоящего и будущего вместе со связывающими их древними погребальными текстами образуют контуры послания.

Our hypothesis is that the low-relief symbols at GT(except snakes) usually represent star asterisms, and particularly on Pillar 43 they are used to represent a date close to 10,950 BC.
Наша гипотеза состоит в том, что низко- рельефные символы в GT( кроме змей), как правило, представляют собой звездные астеризмы, в особенности на Столбе 43 они используются для обозначения даты, близкой к 10950 году до нашей эры.

Our hypothesis is that the local labour market for youth is heading in the wrong direction, a direction that would not necessarily ensure more inclusive conditions for youth in the near future, but rather lead to it becoming an‘exclusivist place to be.
Наша гипотеза заключается в том, что местный рынок труда для молодежи двигается в неверном направлении, которое не гарантирует создания более инклюзивных условий в ближайшем будущем.

This once again confirms our hypothesis about the ability of DNA to be the structure of the wave avtoreplitsirovaniya autoscan and intracellular metabolic status, but in the end the whole body for the purpose of bio-computer control of life.
Это еще раз подтверждает нашу гипотезу о способности ДНК быть структурой волнового автореплицирования и автосканирования внутриклеточного метаболического статуса, а в итоге всего организма с целью биокомпьютерного регулирования жизнедеятельности.

Our hypothesis is that the task of specialization requires much greater human involvement into the specialization process, the analysis of its results and conducting computer experiments than in the case of common program optimization in compilers.
Наша гипотеза состоит в том, что задача специализации требуют гораздо большего участия человека в управлении процессом специализации, анализе результатов, проведении компьютерных экспериментов, чем в случае обычной оптимизации программы в компиляторах.

Social media are good venues to implement our hypotheses regarding this matter.
В качестве площадок для отработки нашей гипотезы по данному вопросу могут служить социальные медиа.

ARDS secondary to trauma is our leading hypothesis.
Синдром острой дыхательной недостаточности вследствие травмы- наша основная гипотеза.

Our work hypothesis is to reactivate the relationship between 51 and Sarah R.
Наша гипотеза состоит в том,. чтобы возродить связь между 51- м и Сарой Робски.

Coefficients were chosen to illustrate our a priori hypotheses: Hypothesis 1: French and Italian persons will score higher on optimism than Germans French +0.33, Italian +0.33, German -0.66.
Коэффициенты были выбраны для иллюстрации наших априорных гипотез: Гипотеза 1: Французы и итальянцы имеют больший оптимизм по сравнению с немцами французы=+, 33, итальянцы=+, 33, немцы=-, 66.

Our first research hypothesis suggests that their role in initiating and supporting migration is significantly underestimated and that they have one of the biggest contributions to the process of migration on a number of levels.
Наша первая исследовательская гипотеза говорит о том, что их роль в инициировании и поддержании миграции недооценивается, и что они вносят очень большую лепту в процесс миграции на различных уровнях.

In trading, our primary aim is to confirm or refute the hypothesis that our ATS has or has not a statistical edge.
В торговле наша основная цель- подтвердить или опровергнуть гипотезу о том, имеет ли наш АТС или не имеет статистического преимущества.