НАШИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• our assumptions

Примеры использования Наши предположения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простите наши предположения.
You will forgive our presumptions.

Тогда наши предположения станут неоспоримой реальностью.
Then our assumptions become a conclusive reality.

Мы пересмотрели наши предположения по цене за марку Брент.
We revise our assumptions of Brent price.

Увеличение бюджета по проекту до$ 532млн подтверждает наши предположения.
The increase in the project budget to$ 532mn confirms our assumptions.

Наши предположения основаны на перехвате переговоров с этим человеком.
Our suspicions are based On communications intercepts Centered on this man.

Эти данные подтвердили наши предположения о том, что водород может играть существенную роль в образовании воронок.
These data confirmed our hypothesis about hydrogen impacting the formation of craters.

Наши предположения оправдались: 26 октября Гагик Степанян досрочно вышел на свободу.
Our suppositions came true: on October 26 Gagik Stepanian got an early release.

В тех случаях, где это было необходимо, Компания подтвердила, что, согласно имеющейся у нее информации, наши предположения верны.
Where appropriate, the Company has confirmed that our Assumptions are correct so far as they are aware.

Тогда наши предположения стали ложные и выглядит как у нас не было много жира люди во всем, что возраст цивилизации.
Then our assumptions were false and it looks like we have not had a lot of fat people around that age of civilization.

Опережающий рост внешних долгов банков подтверждает наши предположения о постепенном возрождении CT на российском финансовом рынке.
The accelerated growth rate displayed by banks' foreign debt confirms our assumptions that CT is gradually reviving on the Russian financial market.

Наши предположения являются в основном, являются приблизительными, может содержать ошибки и могут быть изменены до официального релиза.
Our assumptions are largely, are approximate, may contain errors and are subject to change before the official release.

Дальнейшие события показали, что наши предположения о том, что из-за невыполнения обязательств Raga мы можем лишиться права собственности на" Укртелеком", оправдались.
Further developments showed that our assumptions that we could lose ownership of Ukrtelecom because of Raga's failure to meet its obligations were proved to be true.

Наши предположения относительно капзатрат, издержек и объемов производства будут уточнены после публикации компанией результатов ТЭО.
Our assumptions on the project's capex, unit costs and production volumes will be updated once the BFS results are made public.

Наши убеждения являются тем, что, как правило, разделяются со всеми, за редким исключением, так что мы также принимаем наши предположения в том же самом значении.
Our beliefs are something that are usually shared with most everyone, with few exceptions, so that we also accept our assumptions hold the same weight.

Кроме того, мы обновили наши предположения по цене на нефть, чтобы учесть изменение текущей фьючерсной кривой на нефть, а также новые механизмы хеджирования.
Also, we have updated our assumptions on oil price to reflect the current futures curve as well as new hedging arrangements.

После того, как мы сопоставили основные фигуры, давайте, воспользовавшись программой для моделирования звездного неба Stellarium, посмотрим на небо той эпохи и проверим наши предположения.
Once we have compared major figures and symbols, let's look at the sky of that age by means of Stellarium software, check our assumptions and draw parallels with our times.

Мы пересмотрели наши предположения по ценам на нефть в 2014 году и далее( в сторону повышения), объему добычи в 2014- 2016( в сторону понижения), капитальным инвестициям в 2014- 2015( в сторону повышения).
We revised our assumptions about the level of oil prices for 2014 and beyond(up), production for 2014-2016(down), capex for 2014-2015(up).

Продолжающееся падение покупательской способности трудовых доходов и сжатие потребительского кредитования также подтверждают наши предположения по низкому потребительскому спросу и оценке инфляции на конец года.
The continuing decline in the purchasing power of labor income and contraction in consumer lending also confirm our assumptions on the low consumer demand and inflation rate by the end of the year.

В свою очередь это поможет нам проверить наши предположения о том, как конкретные изменения, которые мы можем на самом деле достичь в результате нашей деятельности могут внести свою лепту в достижение главной цели.
In turn, this will help us test our assumptions of how the concrete changes we can realistically achieve with our work will contribute to achieving the main objective.

Если наши предположения в этом отношении верны, то вполне возможно, что Макивента Мелхиседек лично явится на Урантию и в каком-то ином виде возьмет на себя обязанности свергнутого Планетарного Князя или же появится на земле, чтобы действовать в качестве наместника Планетарного Князя, представляющего Христа Михаила, который в настоящее время фактически обладает правами Планетарного Князя Урантии.
If our conjectures in this respect are correct, it is altogether possible that Machiventa Melchizedek may again appear in person on Urantia and in some modified manner resume the role of the dethroned Planetary Prince, or else appear on earth to function as vicegerent Planetary Prince representing Christ Michael, who now actually holds the title of Planetary Prince of Urantia.

Даже если Национальный банк решит придерживаться политики фиксированного курса, наши предположения по-прежнему сохранятся, так как переоцененный тенге неизбежно снизит уровень реального дохода и уменьшит совокупный спрос, что приведет к снижению цен в стране.
Even if the National bank decides to stick to fixed exchange rate policy, our assumptions will still hold true as overvalued tenge will inevitably push the local salaries lower and reduce aggregate demand, causing broad price reduction in the country.

Мы должны бросить вызов нашим предположениям.
We need to challenge our assumptions.

Это наше предположение.
That's our guess.

Наше предположение в том, что он нашел покупателя, которому нужно биологическое оружие.
Our guess is that he found a buyer looking for a biological weapon.

Вся информация подтверждает наше предположение что противник пойдет в наступление утром.
All the information confirm our assumption that the enemy will assume the offensive this morning.

В соответствии с законом сохранения наше предположение примет вид.
In accordance with the conservation law, our assumption will have the following form.

При изменении объема работ или наших предположений, мы обсудим с Клиентом начисление или расчет иной платы.
If the scope of the work changes or our assumptions change, we will discuss a revised fee arrangement or estimate with you.

Так же применимо к обоим подходам: После того, как мы определили некую тенденцию на рынке, мы должны придать нашим предположениям конкретную форму.
After we have identified a certain tendency in the market we have to give our assumptions a concrete form.

Удивление это реакция, которая представляет собой разницу между ожиданиями и реальностью, разрыв между нашими предположениями и ожиданиями о мирских событиях и то, как эти события действительно происходят.
Surprise represents the difference between expectations and reality, the gap between our assumptions and expectations about worldly events and the way that those events actually turn out.

Казахтелеком также предоставила прогнозы по капитальным вложениям на следующие три года, которые оказались ниже наших предположений.
Kazakhtelecom has also provided CapEx projections for the next three years which came below our assumptions.