OUR INQUIRY на Русском - Русский перевод

• наше расследование
• наш запрос

Примеры использования Our inquiry на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reason for our inquiry with Mr. Moon.
Причина нашего, с мистером Муном.

It doesn't matter. It could be relevant to our inquiry.
Не важно кому принадлежит, это видео может иметь отношение к нашему расследованию.

To learn more, please complete our inquiry form and let's get started.
Чтобы узнать больше, заполните нашу форму запроса и давайте начинать.

We hope that our inquiry will receive the attention that befits the seriousness of its subject matter.
Мы надеемся, что наш запрос будет удостоен внимания, которого заслуживает серьезность затрагиваемой проблемы.

I'm sure Brigham Young will answer our inquiry eventually.
Я уверен, что Бригам Янг рано или поздно ответит на наш запрос.

This process moves our inquiry from"fixing problems" to creating solutions.
Этот процесс перемещает наш запрос из" устранения неполадок" к созданию решений.

This product is subject to limitations by the manufacturer and is therefore only available in stationary stores- If you have any questions, please use our inquiry form.
Этот продукт подпадает под действие ограничений со стороны производителя, и, поэтому, доступен только в стационарных магазинах- Если у вас есть вопросы, пожалуйста, используйте нашу форму запроса.

Let us hope that our inquiry and our report will indeed contribute to that end.
Будем надеяться, что наше расследование и наш доклад послужат этой цели.

Miss Barnes, have you anything that can aid our inquiry into Mr. Fenton's death?
Мисс Барнс, знаете ли вы что-либо, что может помочь нашему расследованию смерти мистера Фелтона?

Our inquiry into BinaryMate broker managed to come up with close to no user complaints or negative feedback.
Наш запрос в BinaryMate брокера удалось придумать близко к не пользовательских жалоб или отрицательной обратной связи.

It also asks us to get to the intentions and purposes of the function of our inquiry, and acts much like a review of the basics, which often get lost in the shuffle of fixing problems.
Он также просит нас добраться до намерений и целей работы нашего исследования, и действует во многом так же, как оценка основ, которые часто теряются в перемешивании устранения проблем.

Glad to receive y our inquiry, we guarantee to provide the st preferential price and good quantity, welcome you visitr factory!
Рады получить Y Наш запрос, мы гарантируем ST льготная цена и хорошее количество, приветствуем вас visitr фабрики!

This inference, which can coexist with any of the postulated causes of the crash, requires us to turn to one of critical areas of our inquiry, the autopsy, in order to consider what may have happened thereafter.
Это умозаключение, которое стыкуется с любой из постулированных причин авиакатастрофы, побуждает нас обратиться к одной из критически значимых областей нашего расследования-- аутопсии, чтобы рассмотреть вопрос о том, что же могло произойти впоследствии.

Glad to receive y our inquiry, we guarantee to provide the mst preferential price and good quantity, welcome you visit our factory!
Рады получить Y Наш запрос, мы гарантируем MST льготная цена и хорошее количество, приветствуем вас посетить наш завод!

It also asks us to get to the intentions and purposes of the function of our inquiry, and acts much like a review of basics, which often get lost in the shuffle of finding solutions.
Это также задает нам, чтобы мы добрались до намерений и целей функции нашего исследования, и действовать так же, как при обзоре основ, которые часто теряются при беспорядочном поиске решения.

Glad to receive y our inquiry, we guarantee to provide the most preferential price and good quantity, welcome you visit our factory!
Рады получить Y Наше расследование, мы гарантируем предоставить наиболее льготную цену и хорошее количество, добро пожаловать вы посетите наш завод!

We hope that what follows in this report justifies our initial view that our inquiry, with its deliberately restricted remit, might help to cast some new light on a major event in modern world history.
Мы надеемся, что излагаемое в настоящем докладе оправдывает изначально занятую нами точку зрения, согласно которой наше расследование, с его умышленно ограниченным предметным охватом, может стать подспорьем в том, чтобы пролить в какойто мере новый свет на крупное событие современной мировой истории.

It was evident in all phases of our inquiry into the patterns of violations of human rights and international humanitarian law during the second intifada that an appreciation of the behaviour of the parties involved depended on having an understanding of the surrounding context.
На всех этапах нашего расследования видов нарушений прав человека и международного гуманитарного права во время второй" интифады" было очевидно, что оценка поведения соответствующих сторон зависит от наличия понимания связанного с этими нарушениями контекста.

However, the facts gathered in our inquiry indicate that the benefits of continuing to hold them now cannot be ascertained.
Вместе с тем собранные в ходе проведенной нами проверки факты свидетельствуют о том, что необходимость в дальнейшем проведении семинаров на данном этапе не является очевидной.

The Prosecutor's Office decided to treat our inquiry to be just a"citizens' request, therefore at the moment when this story is published we have never received any clarifications.
В прокуратуре наш запрос решили переквалифицировать на" обращение граждан", поэтому никаких объяснений мы так и не получили.

There are two sets of issues relevant to our inquiry: first, the vulnerability of Palestinian refugees living in refugee camps on the West Bank and Gaza, and second, the socalled"right of return" issue.
Имеется два вида вопросов, связанных с нашим расследованием: первый- это уязвимость палестинских беженцев, живущих в лагерях для беженцев на Западном берегу и в секторе Газа, и второй- это вопрос о так называемом" праве на возвращение.

Then I'm eliminating you from our inquiries.
Тогда я исключаю вас из материалов нашего расследования.

First, we have to eliminate family members from our inquiries.
Для начала нам нужно исключить членов семьи из нашего расследования.

One or more girls may have seen something pertinent to our inquiries.
Что одна или несколько девочек могли видеть что-нибудь, что имеет отношение к нашему расследованию.

This therefore slows down all our inquiries and makes the task of the Prosecutor extremely complicated.
Это замедляет ход всех наших расследований и делает задачу Обвинителя чрезвычайно сложной.

We're all struggling for definition In a world that resists our inquiries.
Мы все пробиваемся к ясности в мире, который противостоит нашему изучению.

Our inquiries enabled our client to take the appropriate action and create new guidelines and processes for its distribution channels.
Результаты нашего расследования позволили нашему клиенту принять соответствующие меры и создать новые механизмы для регулирования сети распространения товаров.

Our inquiries concerning the midsonite races are always referred to the finaliters, and always do the finaliters decline to discuss the destiny of their wards.
Наши запросы по мидсонитным расам всегда переадресовываются завершителям, а завершители неуклонно отказываются обсуждать судьбу своих подопечных.

We accord a thank to Tibbo team for the high professionalism level and the prompt response to our inquiries.
Выражаем благодарность за высокий уровень профессионализма сотрудников и оперативность отклика на наши запросы.

We also found excellent customer support and the fast reaction times to our inquiries convincing.
Мы также нашли очень убедительными отличную техническую поддержку и быструю реакцию на наши запросы.