OUR INSPECTION на Русском - Русский перевод

• нашу инспекционную
• наша проверка

Примеры использования Our inspection на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have completed our inspection.
Мы завершили нашу проверку.

Our inspection service and methods at a glance.
Обзор инспекционных услуг и методов.

Should we start our inspection?
Мне начать проверку?

Our inspection showed the brakes were fine.
Наша проверка выявила то, что тормоза были исправны.

We have already had our inspection.
У нас уже были проверки.

Our inspection happens a week before we open, according to my information.
Наша проверка намечалась на неделю перед открытием, насколько мне известно.

Drop your shields and prepare to receive our inspection teams.
Отключите щиты и приготовьтесь принять нашу группу инспекции.

Our inspection systems are made with your unique challenges in mind.
Наши системы контроля изготовлены с учетом Ваших уникальных потребностей.

But it is not too late for them to make a decision to accept our inspection group.
Но им еще не поздно принять решение допустить нашу инспекционную группу.

Copies of our inspection reports are also provided to both you and your tenants.
Копии наших инспекционных отчетов также предоставляются для вас и ваших арендаторов.

Let us recapitulate and throw a glance at the texts offered for our inspection..
Давайте будем суммировать и бросим взгляд на тексты, предъявляемые нам для обзора.

Our inspection trips offer you the best method available for your search for that dream home in Turkey.
Наш ознакомительный тур предлагает вам сотрудничество с лучшими компаниями Турции для поиска дома вашей мечты.

Crafting those boxes to a modern-day precision that you find in our inspection lab.
Обработка тех коробок с современная точность, что вы найдите только в нашей инспекционной лаборатории.

A: Our inspection equipment has coordinated measuring machine, tensile testing machine, and spectrograph.
Наше контрольно-измерительное оборудование оснащено измерительной машиной, машиной для испытания на растяжение и спектрографом.

These can be perfectly combined with our inspection machines PIM, VIM and HVLD as well as a cap welder.
Установки можно отлично комбинировать с расширенной линейкой наших инспекционных систем PIM, VIM и HVLD, а также с машиной для приварки колпачков.

Also possible: a log book as proof of machine capability and regular qualified re-validation with our inspection contract.
При заключении договора об инспекции с компанией ARBURG возможно регулярное проведение квалифицированного подтверждения технической ценности машин.

As long as the South Korean authorities refuse to accept our inspection group, suspicion will continue to grow in relation to this case.
До тех пор пока южнокорейские власти будут отказываться принять у себя нашу инспекционную группу, подозрения в связи с этим делом будут нарастать.

We believe in shared responsibility for efficient job execution and encourage you and your staff to work with our inspection teams.
Мы делаем ставку на совместную ответственность за эффективное выполнение работы и призываем вас и ваших сотрудников сотрудничать с нашими инспекционными группами.

All girls, without exception, visited our inspection of vehicles for own experience I realized that there was nothing to pass inspection no.
Все девушки, без исключения, посетившие наш пункт технического осмотра транспортных средств, на собственном опыте поняли, что ничего страшного в прохождении техосмотра нет.

All the available accommodation has been selected by a Housing Office, according to our Inspection Scheme for cleanliness, comfort, and location.
Все доступные варианты размещения подобраны нашим Housing Office с учетом высоких требований к чистоте и удобству.

Based on our inspection of the damaged homes and on information provided by village officials, we gave RMB 3,000 to the Yang family, who had suffered the worst damage.
Основываясь на нашем осмотре поврежденных домов и на информации, предоставленной сельскими чиновниками, мы передали 3 000 юаней семье Ян, которая пострадала больше всего.

If the South Korean authorities have nothing to hide, then there is no reason for them not to accept our inspection group to verify their investigation results.
Если властям Южной Кореи нечего скрывать, то у них нет причин для отказа принять нашу инспекционную группы для проверки результатов проведенного ими расследования.

However, South Korea has refused to receive our inspection group, instead insisting that the international community should only accept its unilateral investigation results.
Однако Южная Корея отказалась принять у себя нашу инспекционную группу, настаивая вместо этого на том, что международное сообщество должно согласиться лишь с результатами ее одностороннего расследования.

Out yonder there was this huge world, which exists independently of us human beings and which stands before us like a great, eternal riddle, at least partially accessible to our inspection and thinking.
Там, вовне, был этот большой мир, который существует независимо от нас, людей, и является огромной вечной загадкой для нас, доступной, однако, по крайней мере отчасти, нашему восприятию и нашему разуму.

It can be used together with one of our inspection systems as diverter for defective containers or as stand-alone system for continuous division into several lines to feed packaging machines.
Может использоваться вместе с одной из наших контрольных систем, например, девиатор для дефектных бутылок, или автономная система непрерывного разделения на несколько рядов для питания упаковочных машин.

Being cornered, the United States and the south Korean authorities are playing cheap tricks with the issue of a consultation forum in an attempt to block the involvement of our inspection team and blur the truth behind their fabricated plot.
Соединенные Штаты и власти Южной Кореи, будучи загнаны в угол, используют дешевые уловки, поднимая вопрос о консультационном форуме в попытке блокировать участие в расследовании нашей инспекционной группы и скрыть правду, стоящую за организованным ими заговором.

The professionalism and impartiality of our inspection and verification work have consistently drawn praise from our States parties and from the international community at large.
Профессионализм и беспристрастность нашей инспекционной и контрольно- проверочной работы всегда получают высокую оценку со стороны наших государств- членов и всего международного сообщества в целом.

Our inspection technologies enable manufacturers to check complex parts like blades and blisks against their CAD models, verifying accuracy in both geometry and positioning to avoid functional inefficiencies, premature wear and part failure.
Наши технологии контроля дают возможность изготовителям проверять сложные детали, такие как турбинные лопатки и колеса в сборе по их 3D- моделям, проверяя точность геометрии и расположения и исключая функциональную неэффективность, преждевременный износ и отказы.

With the adoption last Friday of Security Council resolution 1441(2002), we are now preparing to resume our inspection activities in Iraq as early as next week, when the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) and I are expected to lead an advance team of inspectors to Baghdad.
После того как в пятницу на прошлой неделе Совет Безопасности принял резолюцию 1441( 2002), мы готовимся возобновить нашу инспекционную деятельность в Ираке, возможно уже на следующей неделе, когда Исполнительный председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям( ЮНМОВИК) и я должны возглавить передовую группу инспекторов, направляющуюся в Багдад.

Our inspection of the cashier's office indicated a number of serious deficiencies which, if not corrected immediately, would potentially lead to eventual loss of the Organization's assets, particularly considering the prevailing conditions in this mission area.
В результате нашего осмотра помещения кассы был выявлен ряд серьезных недостатков, которые в случае, если они не будут устранены немедленно, могут привести к фактической утрате имущества Организации, особенно с учетом существующих условий в этом районе действия Миссии.