ИНСПЕКЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• inspection
• inspections

Примеры использования Инспекционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключения инспекционных миссий.
Findings from inspection missions.

Создание более совершенных инспекционных систем;
Establishment of improved inspection systems;

Как насчет инспекционных процедур?
What about inspection procedures?

Международная федерация инспекционных учреждений.
International Federation of Inspection Agencies.

Комплекс инспекционных досмотров.
Set of inspection inspections..

Международной федерации инспекционных учреждений.
International Federation of Inspection Agencies.

Два инспекционных люка на боковых стенках транспортера.
Two inspection windows on the side walls of the conveyor.

В 2003 году мы приняли у себя пять инспекционных групп.
In 2003, we received five inspection teams.

Компаний по анализу проб, инспекционных и аудиторских компаний.
Assaying, inspection and audit companies.

В этом же году было совершено восемь инспекционных поездок.
Eight inspection visits were also carried out.

Предоставление инспекционных полномочий органам социального страхования.
Attribution of inspection powers to the social insurance bodies.

Международная федерация инспекционных учреждений, лтд.
International Federation of Inspection Agencies, Limited.

Ирак обеспечил необходимую поддержку инспекционных групп.
Iraq provided the necessary support to the inspection teams.

Ряд инспекционных групп использовали временные помещения Центра.
Several inspection teams used the temporary facilities within the Centre.

Передовая практика и повторяющиеся выводы инспекционных миссий.
Good practices and recurrent findings from inspection missions.

Линия имеет восемь инспекционных станций для измерения различных параметров.
The line has eight inspection stations each measuring different things.

Тринадцатое совещание руководителей национальных инспекционных служб.
Thirteenth meeting of Heads of National Inspection Services.

Создание независимых надзорных, инспекционных и мониторинговых механизмов.
Establishing independent oversight, inspection and monitoring mechanisms.

Недостаточный объем ресурсов, необходимых для полного выполнения инспекционных рекомендаций;
Insufficient resources to fully implement inspection recommendations;

Проведение инспекционных визитов в целях контроля надлежащего исполнения законодательства;
Conducting inspection visits to monitor proper implementation of the law;

В40: Что необходимо сделать, чтобы улучшить эффективность работы инспекционных органов?
What should be done to improve the efficiency of the inspection agencies?

Деятельность инспекционных групп в этот день отличалась заметной активностью.
Remarks The activities of the inspection teams on this day were notably intensive.

Иракский персонал предоставлялся, иногда в избытке, в качестве сопровождения инспекционных групп.
Iraqi staff has been provided, sometimes in excessive numbers, as escorts for the inspection teams.

Стремление двух инспекционных групп применить принципы партнерства исключительно необходимы.
The commitment of the two teams of inspectors to apply the partnership principles is indispensable.

Необходимо повысить эффективность функционирования инспекционных механизмов путем увеличения имеющихся в их распоряжении ресурсов.
The effectiveness of the inspection mechanisms should be assured by increasing their resources.

Мероприятия инспекционных групп 19 декабря 2002 года отличались особой интенсивностью и разнообразием.
The activities of the inspection teams on 19 December 2002 were particularly intensive and varied.

Суточная сводка о деятельности инспекционных групп МАГАТЭ и ЮНМОВИК в Ираке за 26 января 2003 года.
Activities of the UNMOVIC and IAEA inspections teams in Iraq Inspection activities carried out on Sunday, 26 January 2003.

Ядерная безопасность на гражданских объектах в Пакистане является предметом коллегиальных обзоров и регулярных инспекционных миссий МАГАТЭ.
Nuclear safety arrangements at civilian facilities in Pakistan are subjected to peer reviews and regular inspections by IAEA missions.

С укреплением потенциала инспекционных и дисциплинарных органов возросло и количество расследуемых дел.
With the increased capacity of the inspection and disciplinary bodies, more cases have been investigated.

На основе консультаций с командующим силами/ комиссаром полиции и командующими контингентами обеспечивает проведение инспекционных проверок в соответствии с установленными Секретариатом графиком и порядком.
In consultation with Force Commander/Police Commissioner and Contingent Commanders, ensure that verification inspections are conducted in accordance with the schedules and procedures established by the Secretariat.