OUR MOST RECENT на Русском - Русский перевод

• наше последнее
• наш последний
• нашей последней

Примеры использования Our most recent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of our most recent haul.
С нашего последнего улова.

Now, this one here is our most recent discovery.
А вот наше последнее открытие.

Our most recent national statistics are alarming.
Наши последние национальные статистические данные вызывают тревогу.

You must have dropped it on our most recent trip to No Pants City.
Ты его потерял наверное во время нашей последней поездки в город Спущенных Штанов.

Our most recent product E4 is folding electric kick scooter for adult.
Наш последний продукт E4- это сложенный электрический скутер для взрослых.

In the sixth, heretics were trapped in a burning tomb, like our most recent victim, and the next 3 circles are just as vicious.
На шестом круге еретики были заточены в раскаленных могилах, как наша последняя жертва, и следующие три круга- такие же жестокие.

Our most recent product is the group therapy Corus-Cardio focussing on cardiac health.
Наш новейший продукт- групповая терапия Corus- Cardio, поддерживающая здоровье сердца.

I was just about to tell Agent Gibbs about some nasty ol'chemical burns I found on Sergeant Hill, our most recent victim.
Я только что собирался рассказать агенту Гиббсу о нескольких химических ожогах, найденных мною на теле сержанта Хилла, нашей последней жертвы.

Regarding our most recent subject keep a close eye on her.
Относительно нашего нового объекта не спускайте с нее глаз.

We have put in place a process involving working groups across our government to advance implementation of accepted recommendations from our most recent UPR report in September 2015.
Мы ввели в действие процесс с участием рабочих групп, включающих представителей различных ведомств нашего правительства для содействия реализации принятых рекомендаций из нашего последнего доклада УПО в сентябре 2015 года.

These represent our most recent numbers on the State's Attorney race.
Вот наши самые последние цифры по гонке на пост окружного прокурора.

Our most recent project was LightAir, which was created by Skoltech professor Dzmitry Tsetserukou.
Наш последний проект- LightAir, автором идеи которого был профессор Сколтеха Дмитрий Тетерюков.

In my annual report for 2000,1 I have described some of our most recent initiatives to undertake conflict prevention measures in an integrated fashion.
В моем ежегодном докладе за 2000 год1 я обрисовал некоторые из наших самых последних инициатив по осуществлению мер предотвращения конфликтов на комплексной основе.

Our most recent observations confirm that the fires are continuing to burn and have spread dramatically.
Наши последние наблюдения подтверждают, что пожары продолжаются и стремительно распространяются.

As commanding officer of the USS Enterprise, I look back on our most recent adventure and realise I could not have asked for a more dependable ship or dedicated crew.
Командир звездолета Энтерпрайз, я оглядываюсь назад, на наше последнее приключение, и понимаю, что не мог бы пожелать более надежного корабля и преданной команды.

Our most recent 1-minute record was US$35 million, a number that is higher than the entire month of April 2016.
Наш последний рекорд за 1 минуту составил 35 млн долларов США, что выше объема торгов за весь апрель 2016 г.

This was exactly how our most recent snow shoot came about Alaska earlier this year.
Именно такой и получилась наша последняя снежная съемка на Аляске в начале года.

In our most recent survey the percentage of teens that own an iPhone came in at 34%, up from 23% in the Fall and 17% last Spring.
В нашем последнем опросе процент подростков, владеющих iPhone, составил 34%, по сравнению с 23% осенью, а 17% прошлой весной.

In previous statements, including our most recent statement in the Security Council, we have referred to this repeatedly.
В предыдущих заявлениях, в том числе в самом последнем нашем заявлении в Совете Безопасности мы неоднократно говорили об этом.

Our most recent meeting on this issue in April 2011(S/PV.6510) took place following the second round of presidential and legislative elections in Haiti.
Наше последнее заседание в апреле 2011 года состоялось после завершившегося в Гаити второго раунда президентских выборов и выборов в законодательные органы.

On the very first page of the document setting out our most recent policy, the United States reaffirms its long-standing commitment to the principle of free access to, and the use of, space by all nations for peaceful purposes.
На самой первой странице документа, в котором излагается наша недавно принятая политика, Соединенные Штаты вновь подтверждают давнюю приверженность принципу свободного доступа к космосу и его использованию всеми государствами в мирных целях.

Our most recent and innovatieve developments include an e-teaching platform, which boasts a rich resource of learning materials, a phrase of the day and instant access to our teachers.
Наши самые последние и innovatieve события включают в себя платформы e обучения, который может похвастаться богатым ресурсов учебных материалов, фраза дня и мгновенный доступ к нашим учителям.

According to our most recent data, about 40 cases against 44 people were inappropriately initiated in 2016.
В 2016 году, по нашим последним данным, было неправомерно возбуждено около 40 дел в отношении 44 человек.

Our most recent meeting, which took place in Batam, Indonesia, in August, produced an understanding whereby we recognized the importance of and welcomed closer collaboration with the international community.
Наша самая последняя встреча, проходившая в Батаме, Индонезия, в августе этого года, привела к договоренности, в соответствии с которой мы признаем важность тесного сотрудничества с международным сообществом и приветствуем его.

We wish to point out that our most recent experience with work carried out under the auspices of the United Nations has proven that there is a problem with the Organization's structure.
Мы хотели бы указать на то, что наш самый последний опыт работы под эгидой Организации Объединенных Наций свидетельствует о том, что в Организации имеется структурная проблема.

Our most recent initiative was to ratify the Convention on Cluster Munitions on 14 May 2009-- a formality that made the Niger one of the very first countries to do so and accelerated its entry into force.
Нашей самой последней инициативой стала ратификация 14 мая 2009 года Конвенции по кассетным боеприпасам-- формальность, в результате которой Нигер стал одной из самых первых сделавших это стран и которая ускорила ее вступление в силу.

Again, as the Secretary-General noted, as you have no doubt noted in our most recent declared posture view, we continue to extend that work to regions. It is very much in the spirit of Tlatelolco that we reach out in this way, and I thank her for noting the recent effort by the President to take forward the protocols on Pelindaba and Rarotonga to the United States Senate.
Опять же, как отметила Генеральный секретарь и как вы, разумеется, заметили в нашем самом последнем обзоре ядерной позиции, мы продолжаем распространять эту работу на регионы, и такого рода популяризацию мы ведем во многом в духе Тлателолко, и я благодарен ей за то, что она отметила недавние усилия президента по внесению в сенат Соединенных Штатов протоколов к договорам Пелиндабскому и Раротонга.

This is why, at our most recent summit in July 2011, my fellow Heads of State of the Caribbean Community adopted a Declaration on Small Arms and Light Weapons in which, inter alia, we agreed.
Поэтому на нашем недавнем саммите в июле 2011 года главы государств стран-- членов Карибского сообщества приняли Декларацию о стрелковом оружии и легких вооружениях, в которой мы, в частности, договорились.

Our most recent Joint Action, adopted earlier this year, takes into account the new circumstances concerning universality and national implementation-- as a consequence, among other factors, of the results achieved through the first two Joint Actions.
В нашем самом последнем совместном решении, принятом в начале года, учитываются новые обстоятельства, связанные с универсальностью и национальными мерами по осуществлению и обусловленные, среди прочего, результатами выполнения первых двух совместных решений.

Our most recent projects are the Meerhof Residence and the Meerhof 2.0 at Pirita Road, the seaside Tivoli residential district, Kiikri Residences in Kadriorg and Toom-Kuninga 15 apartment building in the Uus Maailm subdistrict, which will be completed summer/autumn 2020.
Наши самые недавние проекты- это резиденции Меерхоф и Меерхоф 2. на Пирита теэ, прибрежный жилой район Тиволи и резиденции Кийкри в Кадриорге, а также расположенный в квартале Уус Мааильм многоквартирный дом Тоом- Кунинга, 15, который будет готов летом/ осенью 2020 года.