Примеры использования Our situation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Our situation, Teddy.
Нашу ситуацию, Тедди.You know our situation.
Ты знаешь нашу ситуацию.Our situation has not improved.
People understand our situation.
Люди понимают нашу ситуацию.I know our situation is painful.
Я знаю, наше положение болезненно.
Люди также переводят
We have to consider our situation.
Мы должны обсудить нашу ситуацию.Our situation has only gotten worse.
Наше положение только ухудшается.Listen, about our situation.
Our situation's getting worse every day.
You have all heard about our situation.
Вы все слышали о нашей ситуации.Our situation is essentially unchanged.
Наше положение существенно не изменилось.Patrick is apprised of our situation.
Патрик информирован о нашем положении.You have made our situation infinitely more complicated.
Вы сильно осложняете нашу ситуацию.We can tell them about our situation.
Мы сможем рассказать им о нашем положении.You have to admit our situation was kinda weird, I mean.
Ты должен принять, что наша ситуация была немного странная, то есть.People just don't understand our situation.
Люди просто не понимают нашу ситуацию.Let's consider our situation for a moment.
Давай на секунду обдумаем нашу ситуацию.I don't think that you understand our situation.
Не думаю, что ты понимаешь наше положение.How do you read our situation, Mr. Hunter?
Как вы оцениваете наше положение, г-н Хантер?But maybe Starfleet Command isn't aware of our situation.
Но, возможно, командование не в курсе нашей ситуации.I needed to discuss our situation with the state's attorney.
Мне нужно обсудить нашу ситуацию с прокурором штата.The complexity of your society does not help our situation.
Сложность вашего общества не помогает нашей ситуации.We're not gonna allow our situation to impact anybody.
Мы не позволим, чтобы наша ситуация повлияла на кого-либо.In our situation, humane considerations can only lead to despair and confusion.
В нашем положении гуманизм приведет к отчаянию и смятению.So are you comparing, um, our situation to Romeo and Juliet?
Так ты сравниваешь… нашу ситуацию с" Ромео и Джульеттой?So I have been thinking a lot about us these last few days… and, uh… our situation.
Я много думал о нас последние несколько дней. О нашей ситуации.Maybe I didn't handle our situation the right way and you're upset.
Наверное, я не так разрулил нашу ситуацию вот ты и расстроилась.You didn't say anything to mother about us, about our situation, did you?
Ты ничего не говорила про нас матери, о нашей ситуации, правда?Joke all you want, but our situation on the ground requires that we be very creative.
Шути сколько хочешь, но наша ситуация на земле требует творческого подхода.However, with the devastation caused by the tsunami, our situation has become very dire.
Однако после опустошительного цунами наше положение стало очень сложным.
