OUT OF THE WOODS на Русском - Русский перевод

• вне опасности
• вышли из леса
• выбегают из леса

Примеры использования Out of the woods на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're out of the woods.
Мы вышли из леса.

Yeah, it looks like he's out of the woods.
Да, похоже, он выходит из леса.

She's out of the woods.
Она вне опасности.

Last night walkers came out of the woods.
Прошлой ночью из леса вышли мертвецы.

Kid's out of the woods.
Ребенок вне опасности.

Will says she's completely out of the woods.
Уилл сказал, что она вне опасности.

Not out of the woods, but so far, so good.
Не вне опасности, но пока все хорошо.

Looks like he's out of the woods.
Похоже, он уже вне опасности.

You are out of the woods and I just wanted to say.
Ты теперь вне опасности, и я просто хотела сказать.

I hear Ellie's out of the woods.
Слышал, Элли уже вне опасности.

I will stay with him just a wee bit longer… just to make sure he's out of the woods.
Я побуду с ним еще чуть-чуть… только удостоверюсь, что он вне опасности.

No, she's out of the woods.
Нет… она вне опасности.

The nurses told me I'm officially out of the woods.
Сестра сказала мне, что я официально вне опасности.

We're not out of the woods yet.
Но мы еще не вышли из леса.

It's like they're just going crazy, running out of the woods.
Выглядит, как будто у них бешенство, и они бегут из лесу.

Barely crawled out of the woods alive.
Едва выбрался из лесов живым.

Now, with these results, we're not completely out of the woods.
Теперь, с этими результатами, мы не совсем вне опасности.

He helped me out of the woods twice.
Он помог мне там, в лесу, дважды.

As in, let's hope for their sake our spirito ain't made it out of the woods.
Будем надеяться, что наш дух не" вышел из леса.

As soon as Shelly's out of the woods, I'm headed home.
Как только состояние Шелли будет вне опасности, я сразу же поеду домой.

Right now, the animals it controls are slinking out of the woods.
Прямо сейчас контролируемые ею животные выбегают из леса.

Potapych himself out of the woods with a father-in-law came to congratulate!
Сам Потапыч из леса тестя со свекром поздравлять пришел!

They're hoping she's out of the woods.
Они надеются, что она вне опасности.

Of course, he's not out of the woods until the lab confirms the tumour isn't cancerous.
Конечно, нельзя говорить, что он вне опасности до тех пор, пока анализы не подтвердят, что опухоль не злокачественная.

Good to hear she's out of the woods.
Приятно слышать, что она вне опасности.

The cycle"Three out of the woods" includes a half dozen books, in which the three main characters Mrak, Oleg and Targitay embark on an adventure.
Цикл« Трое из леса» включает в себя полтора десятка книг, в которых три общих главных героя Мрак, Олег и Таргитай.

The main pack was now out of the woods.
Основная свора выбралась из леса.

The version of the firefight presented by DUSMs Roderick and Cooper stated that the dog preceded Kevin Harris, and then Sammy Weaver, out of the woods.
Версия, изложенная маршалами Родериком и Купером, следующая: собака, а за ней- Хэррис и Сэмми, выбегают из леса на развилку.

I thought your dad was out of the woods.
Я думал, что твой отец теперь вне опасности.

As the pin on the back of the blue ribbon made its way through Bart's shirt and into its housing, the seeds of his comeuppance flew out of the woods.
Поскольку булавка в конце награды пробилась через рубашку Барта и на свое место, семена возмездия летели из лесов.