OUT OF YOUR HANDS на Русском - Русский перевод

• из твоих рук

Примеры использования Out of your hands на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's out of your hands.
Это не в ваших силах.

You feed it to her out of your hands.
Ты кормишь ее из рук.

It's out of your hands.
Это вне вашей компетенции.

Like you said, it's out of your hands.
Как ты уже сказал, это вне твоих сил.

You stay in marvelos landscape of Kordun exactly 9 km from the National Park of Plitvice lakes- what is in fact a miracle of the Nature with 90 waterfalls connected intact nature can everywhere go down on Your knees and drink clear and pure fresh water out of Your hands.
Национальный парк Плитвицкие озера- то, что на самом деле чудо от природы с 90 водопадов связана нетронутой природы во всем мире пойти на колени и пить четкий и чистый пресной воды из ваших рук.

What it's out of your hands?
Что не в твоих руках?

I shall go to the king and have her taken out of your hands.
Я пойду к королю и вырву ее из ваших лап!

It's not out of your hands.
Это еще в вашей власти.

And what on Earth makes that light come out of your hands?
И что заставляет этот свет идти из твоих рук?

Draw the shape of an Easter egg out of your hands with your pencil on the craft felt.
Нарисуйте форму пасхального яйца из ваших рук карандашом на ощупь.

And without him, I never would have been able to pry the list out of your hands.
А без него я бы не смог вытянуть список из твоих рук.

Caffrey's fate is out of your hands, Peter.
Судьба Кэффри не в твоих руках, Питер.

In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of your hands.
При непрерывной работе инструмент продолжает работать, даже если он вырвется из руки.

This is made to prevent the comb from sliding out of your hands when dealing with very thick hair.
Чтобы было удобнее держать в руке и чтобы предотвратить гребень от скольжения из рук при расчесывании очень густых волос.

It is a game without limits and you do not need templates, everything will work out of your hands.
Это игра без ограничений, и вы не должны шаблоны, все будет работать из рук.

Caffrey's fate is out of your hands.
Судьба Кэффри не в твоих руках.

You're afraid of this decision, and you are trying to argue until fate takes it out of your hands.
Ты боишься этого решения поэтому пытаешься спорить пока судьба не заберет это из твоих рук.

I think your buddies would agree it's better to keep the Blade out of your hands until we have got Cain sewn up, just to be safe.
Я думаю ваши друзья согласятся, что будет лучше держать клинок подальше от твоих ручонок, пока не появится Кайн, просто на всякий случай.

Your journalist ends up dead, and then the CIA takes the evidence right out of your hands.
Журналиста в итоге убили, а ЦРУ забрали доказательства прямо у тебя из рук.

The consequences unfold… out of your hands.
Последствия необратимы… не подвласны вам.

If switched on continuously, the machine continues running if it is jerked out of your hands.
При непрерывной работе инструмент продолжает работать, даже если он будет вырван из руки.

I'm sorry, Michael. It's out of your hands.
Прости, Майкл, но ты здесь бессилен.

Waiting to snatch the money out of your hands.
Выждать, чтобы выхватить денежки из твоих рук.

Their salvation was out of your hands.
Их спасение было в их руках, а не в твоих.

He's taken justice out of your hands.
Он забрал правосудие из ваших рук в свои руки!

We had to pry the electric drill out of your hands.
Мы должны были вырвать электрическую дрель из твоих рук.

Feed all the puppies who want to eat out of your hand bones!
Накормите всех щенков, которые хотят полакомиться из ваших рук косточками!

You had every teenager in the country eating out of your hand.
То каждый подросток в стране ел из твоей руки.

I'm the guy who pulled the thing out of your hand, remember?
Я тот парень, который вытащил гвоздь из твоей руки, припоминаешь?

Forgive me if I have tried to take my soul out of Your hand.
Прости меня, если я пытался взять душу мою из Твоей руки.