OUT OF YOUR MIND на Русском - Русский перевод

• из ума
• спятил
• свихнулась
• рехнулся
• из своей головы

Примеры использования Out of your mind на Английском языке и их переводы на Русский язык

You out of your mind?
Из ума выжил?

Orville, are you out of your mind?
Орвилл, ты спятил?

You out of your mind?
Ты из ума выжил,?

Whispering Are you out of your mind?
Ты что, свихнулся?

Out of your mind, old man.
Ты выжил из ума, старик.

Are you out of your mind?
Ы выжил из ума?

Out of your mind, the both of you.
Вы просто из ума выжили, причем оба.

You're out of your mind.
Ты из ума выжил.

Why should I pity her? Are you out of your mind?
Кого я должен жалеть, ты рехнулся?

You're out of your mind!
Ты что, спятил?!

Try to put the whole incident out of your mind.
Попытайся выбросить весь инцидент из своей головы.

Are you out of your mind?
Ты что, спятил?

You must put that thought completely out of your mind.
Вы должны полностью выкинуть эту мысль из своей головы.

Are you out of your mind?
Вы что, спятили?

You are beautiful, talented, and the most"-- Are you out of your mind?
Ты прекрасная, талантливая и самая…" Ты спятила?

Are you out of your mind?
Ты что, рехнулся?

And then tonight, Dixon just now said to me, are you out of your mind?
А сегодня вечером Диксон спросил у меня:" Ты свихнулась?

Are you out of your mind?
Ты что свихнулась?

Last night in the media lab you said to me, are you out of your mind?
Вчера вечером в видео- лаборатории ты сказал мне:" Ты свихнулась?

Are you out of your mind?
Ты что, рехнулась?

Are you completely out of your mind?
Ты совсем из ума выжил?

You're out of your mind, Sheldon.
Ты спятил, Шелдон.

Look around, are you out of your mind?
Оглядитесь. Вы сошли с ума?

You're out of your mind… an image… fool!
Точно спятил! Имидж? Дурак!

She says""Are you out of your mind?
Она спрашивает:" Ты из ума выжил?

You're out of your mind if you think I did it.
Вы из ума выжили, если думаете, что это я.

I think you're out of your mind.
Думаю, ты из ума выжил.

Half out of your mind with lord knows what pumping through those veins?
Наполовину выжившим из ума, не известно с чем, текущим в твоих венах?

You must be out of your mind.
Вы просто спятили!

Peter, are you out of your mind bringing O.J. Simpson in our home?
Питер, ты что, спятил притащив О Джея Симпсона в наш дом?