OUTCOME DOCUMENT OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• итогового документа конференции
• итоговом документе конференции
• итоговый документ конференции
• итоговым документом конференции

Примеры использования Outcome document of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft outcome document of the Conference.
Проект итогового документа конференции.

Their outcomes would provide important substantive inputs to the outcome document of the Conference.
Результаты этих мероприятий станут важным и существенным вкладом в итоговый документ Конференции.

Draft Programme Outcome Document of the Conference.
Проект программного итогового документа Конференции.

The Committee is expected to provide guidance on the agenda, programme and expected draft outcome document of the Conference.
Ожидается, что Комиссия даст указание по повестке дня, программе и проекту предполагаемого итогового документа Конференции.

Draft resolution on the outcome document of the Conference(A/CONF.212/L.1);
Проект резолюции об итоговом документе Конференции( A/ CONF. 212/ L. 1);

At its 2nd meeting, on 12 June, the Preparatory Committee considered issues relating to the draft outcome document of the Conference.
На своем 2м заседании 12 июня Подготовительный комитет рассмотрел вопросы, касающиеся проекта итогового документа Конференции.

Parliamentary documentation: outcome document of the Conference(1);
Документация для заседающих органов: итоговый документ Конференции( 1);

The outcome document of the Conference will not deliver on its promises unless adequate means are provided to support its implementation.
Итоговый документ Конференции не обеспечит реализацию заложенных в нем ожиданий, если не будут выделены достаточные средства для его осуществления.

Draft resolution containing the outcome document of the Conference A/CONF.216/L.
Проект резолюции, содержащий итоговый документ Конференции A/ CONF. 216/ L.

Human rights commitments relevant to sustainable, inclusive development assumed a prominent role in the outcome document of the Conference.
Обязательства в области прав человека, актуальные для устойчивого, инклюзивного развития, заняли заметное место в итоговом документе Конференции.

Today we are to consider the Draft outcome document of the Conference entitled“The Dushanbe Declaration”.
Сегодня нам предстоит задача рассмотреть проект итогового документа Конференции- Душанбинской декларации.

The outcome document of the Conference was a Chair's summary that was based on the consultations of the participants and adopted by consensus.
Итоговым документом конференции стало резюме ее Председателя, подготовленное в ходе консультаций участников и принятое на основе консенсуса.

Note by the President of the General Assembly transmitting the draft outcome document of the Conference(A/CONF.214/3);
Записку Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающую проект итогового документа Конференции( A/ CONF. 214/ 3);

As a result, the outcome document of the Conference contained key human rights provisions.
В результате в итоговом документе Конференции были сформулированы ключевые положения, касающиеся прав человека.

In this respect, we welcome the efforts made by Member States during the negotiations that led to a consensus on the outcome document of the Conference.
В связи с этим мы приветствуем усилия государств- членов, предпринятые ими во время переговоров, благодаря которым был достигнут консенсус по поводу итогового документа Конференции.

This was reflected in the outcome document of the Conference, entitled"The future we want" General Assembly resolution 66/288, annex.
Этот тезис нашел свое отражение в итоговом документе Конференции, озаглавленном<< Будущее, которое мы хотим создать>> резолюция 66/ 288 Генеральной Ассамблеи, приложение.

The secretariat actively promoted the need to address DLDD during Rio+20 and its preparations, which contributed to the incorporation of UNCCD-related concerns in the outcome document of the conference.
Секретариат активно пропагандировал необходимость рассмотрения проблем ОДЗЗ на" Рио+ 20" и в ходе подготовительных мероприятий к ней, что способствовало отражению озабоченностей, связанных с КБОООН, в итоговом документе Конференции.

Adopts, as the outcome document of the Conference, the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action(Samoa Pathway);
Принимает в качестве Итогового документа Конференции Программу действий по ускоренному развитию малых островных развивающихся государств(<< Путь Самоаgt;gt;);

The principal task of the Main Committee would be to finalize the outcome document of the Conference and all the other outstanding matters.
Основная задача Главного комитета будет заключаться в окончательной доработке итогового документа Конференции и решении всех остающихся вопросов.

The outcome document of the Conference, entitled"The future we want", included four key components that are particularly important to UN-Habitat.
Итоговый документ Конференции, озаглавленный<< Будущее, которого мы хотим>>, включал четыре ключевых компонента, представляющих особую значимость для ООН- Хабитат.

With the Andean Coordinator of Indigenous Organizations, CONDESAN organized a regional workshop on glaciers, water and biodiversity to discuss the zero draft of the outcome document of the Conference.
В сотрудничестве с Андским координатором организаций коренных народов КОНДЕСАН провел региональный практикум по вопросам, касающимся ледников, водных ресурсов и биоразнообразия, в целях обсуждения первоначального проекта итогового документа Конференции.

The draft outcome document of the Conference is expected to be adopted at the closing plenary meeting in the afternoon of Tuesday, 2 December.
Предполагается, что итоговый документ Конференции будет утвержден на заключительном пленарном заседании во второй половине дня во вторник, 2 декабря.

In addition, it is intended that the outcome document of the Conference will contribute to the formulation of a global agenda for the realization of gender equality and the empowerment of women.
Кроме того, предполагается, что итоговый документ Конференции внесет вклад в разработку глобальной повестки дня по достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.

The draft outcome document of the Conference is expected to be adopted at the closing plenary meeting in the afternoon of Friday, 26 June.
Предполагается, что проект итогового документа Конференции будет утвержден на заключительном пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 26 июня.

As a result, the outcome document of the Conference, the Istanbul Programme of Action, contains important new commitments on the role of parliaments.
В результате этого итоговый документ Конференции-- Стамбульская программа действий-- содержит важные новые обязательства, касающиеся роли парламентов.

The latest zero draft outcome document of the Conference(the Samoa Pathway) features a substantive section on sustainable tourism see document CE/99/3e.
Последний первоначальный проект итогового документа Конференции(" Путь Самоа"), содержит большой раздел, посвященный устойчивому туризму см. документ CE/ 99/ 3 e.

The draft outcome document of the Conference will be finalized by the Main Committee, if established in accordance with rule 46 of the provisional rules of procedure.
Окончательный проект итогового документа Конференции будет подготовлен Главным комитетом, учреждаемым согласно правилу 46 временных правил процедуры.

The outcome document of the conference is expected to be entitled"Africa common position on the International Conference on Population and Development beyond 2014.
Ожидается, что итоговый документ конференции будет иметь следующее название:<< Африканская общая позиция по вопросу о Международной конференции по народонаселению и развитию в период после 2014 года.

The outcome document of the Conference, adopted by consensus, would strengthen the political commitment to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Итоговый документ Конференции, принятый консенсусом, укрепит политическую приверженность делу осуществления положений Дурбанской декларации и Программы действий.

Adopts, as the outcome document of the Conference, the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action(Samoa Pathway), which is annexed to the present resolution;
Принимает в качестве Итогового документа Конференции Программу действий по ускоренному развитию малых островных развивающихся государств(<< Путь Самоа>>), содержащуюся в приложении к настоящей резолюции;