OUTCOME OF THE COMMISSION'S WORK на Русском - Русский перевод

• результат работы комиссии
• итоги работы комиссии
• результатов работы комиссии
• результаты работы комиссии
• результатом работы комиссии
• итогом работы комиссии

Примеры использования Outcome of the commission's work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible outcome of the Commission's work.
Возможные итоги работы Комиссии.

His delegation also had reservations about the proposed scope of the outcome of the Commission's work.
Делегация Испании также высказывает оговорки по поводу предлагаемого диапазона результатов работы Комиссии.

Possible outcome of the Commission's work.
Возможный результат работы Комиссии.

Some delegations indicated that they were flexible as to the final form of the outcome of the Commission's work.
Ряд делегаций указали, что они готовы проявить гибкость в отношении окончательной формы результатов работы Комиссии.

Outcome of the Commission's work on the topic. 13- 15 5.
Конечные итоги работы Комиссии над данной темой 13- 15 5.

It was not certain what the outcome of the Commission's work on the topic might be.
Итоги работы Комиссии над этой темой представляются неопределенными.

The outcome of the Commission's work on the topic should preferably be a framework convention that included general rules.
Итогом работы Комиссии по данной теме предпочтительно должна стать рамочная конвенция, содержащая общие нормы.

However, it was important to ensure that the outcome of the Commission's work did not lead to fragmentation.
Однако важно добиться того, чтобы итоги работы Комиссии не привели к фрагментации.

Final outcome of the Commission's work on the topic 191 113.
Конечный результат работы Комиссии по этой теме 191 130.

There had seemed to be broad agreement that the outcome of the Commission's work should be practical.
Как представляется, достигнуто широкое согласие в отношении того, что результаты работы Комиссии должны носить практический характер.

The outcome of the Commission's work should be practical in nature.
Результат работы Комиссии должен иметь практический характер.

Some delegations indicated that they were flexible as to the final form of the outcome of the Commission's work.
Некоторые делегации указали на то, что они занимают гибкую позицию по отношению к окончательной форме результата работы Комиссии.

He hoped that the outcome of the Commission's work would include a clear statement to that effect.
Оратор надеется, что итоги работы Комиссии будут включать четкое указание на это.

In view of the intrinsic relativism of international investment law, the outcome of the Commission's work should not be overly prescriptive.
Принимая во внимание релятивистскую природу международного права, результат работы Комиссии не должен носить слишком директивный характер.

Hence the outcome of the Commission's work was likely to be of great interest to practitioners of international law.
В связи с этим результаты работы Комиссии, по всей вероятности, будут представлять огромный интерес для юристов, практикующих в сфере международного права.

In order to increase the impact of the documentation on the outcome of the Commission's work, it is necessary that they be sufficiently reflected upon.
С тем чтобы документация в большей мере влияла на результаты работы Комиссии, необходимо, чтобы при их подготовке применялся должный аналитический подход.

The outcome of the Commission's work on the topic would provide valuable guidance to judges and lawyers on how to identify the rules of customary international law.
Результатом работы Комиссии по данному вопросу станет обеспечение судей и юристов ценным руководством по идентификации норм международного обычного права.

The General Assembly, would, however, make the final decision on the form that the outcome of the Commission's work on the topic should take.
Однако окончательное решение о форме, которую надлежит придать результатам работы Комиссии над этой темой, предстоит принять Генеральной Ассамблее.

The hope was expressed that the outcome of the Commission's work on this topic could provide guidance and clarification with respect to those two arenas.
Была выражена надежда на то, что результаты работы Комиссии по этой теме могут обеспечить ориентиры и разъяснения в отношении данных двух областей.

In that regard, his delegation agreed that a set of propositions or conclusions with commentaries, which should not be overly prescriptive, would be a suitable final outcome of the Commission's work on the topic.
В связи с этим делегация оратора согласна с тем, что свод тезисов или выводов с комментариями, которые не должны иметь абсолютно директивный характер, был бы вполне удовлетворительным окончательным итогом работы Комиссии по этой теме.

It should not be expected that the outcome of the Commission's work will be a series of hard-and-fast rules for the identification of rules of customary international law.
Не следует ожидать, что итогом работы Комиссии станет набор твердых правил выявления норм международного обычного права.

Concerning the topic"Formation and evidence of customary international law", his delegation supported the approach suggested by the Special Rapporteur with regard to the scope and possible outcome of the Commission's work.
Что касается темы" Формирование и доказательство существования международного обычного права", делегация оратора поддерживает подход, предложенный Специальным докладчиком в отношении сферы охвата и возможных результатов работы Комиссии.

His delegation continued to hold the view that the outcome of the Commission's work on the topic should be a kind of handbook rather than a draft convention.
Делегация Италии по-прежнему считает, что итогом работы Комиссии по данной теме должны стать некие практические руководящие принципы, а не проект конвенции.

The outcome of the Commission's work on the topic should not prejudice the flexibility of the customary process or future developments concerning the formation and evidence of customary international law.
Результат работы Комиссии в этой области не должен ограничивать гибкость обычно- правового процесса или будущих тенденций в области формирования и свидетельств международного обычного права.

Agreed conclusions were introduced as a way of reflecting the outcome of the Commission's work and it was originally expected that they would replace resolutions.
Практика подготовки согласованных выводов была внедрена в качестве одного из способов отражения итогов работы Комиссии, и первоначально ожидалось, что они заменят собой резолюции.

With regards to the outcome of the Commission's work, her delegation agreed that the aim should be to develop a set of conclusions and commentaries which would serve as a general interpretive guide for international and domestic courts and practitioners.
Что касается результата работы Комиссии, делегация Израиля согласилась, что целью работы должна быть выработка ряда заключений и комментариев, которые послужат общим руководством по интерпретации для международных и национальных судов и практикующих юристов.

It will also facilitate multilateral dialogue, knowledge-sharing and networking on the outcome of the Commission's work and the national, regional and global development issues.
ЭСКЗА будет также содействовать проведению многостороннего диалога, обмену знаниями и созданию сетей по итогам работы Комиссии и по вопросам развития на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Concerning the outcome of the Commission's work, some support was expressed for the elaboration of conclusions on the basis of a repertory of practice.
Что касается итогов работы Комиссии, то некоторые участники заявили о том, что поддерживают идею подготовки выводов на основе совокупной практики.

The HR Committee noted with concern the lack of information on the outcome of the Commission's work, due, inter alia, to the nonpublication of its annual reports.
КПЧ с обеспокоенностью отметил небольшой объем представленной информации о результатах работы Комиссии, что, в частности, обусловлено тем фактом, что ее ежегодные доклады не публикуются.

As to the outcome of the Commission's work on the topic, several delegations welcomed the proposed elaboration of conclusions with commentaries, with certain delegations observing that such an outcome could be of practical value for judges and practitioners.
Что касается результата работы Комиссии по этой теме, то ряд делегаций приветствовали предлагаемую разработку заключений с комментариями, при этом некоторые отметили, что такой результат может иметь практическое значение для судей и юристов- практиков.