OUTCOME OF THE FOURTH на Русском - Русский перевод

• итоговые документы четвертой
• итогах четвертой
• итогового документа четвертой
• итоги четвертой

Примеры использования Outcome of the fourth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outcome of the Fourth World Conference on Women.
Решений четвертой Всемирной конференции.

Implementation of the outcome of the fourth world conference.
Осуществление решений четвертой Всемирной.

Outcome of the fourth session of the Conference.
Итоги четвертой сессии Конференции.

Implementation of the outcome of the fourth world conference.
Осуществление решений четвертой Всемирной конференции.

Outcome of the fourth ministerial conference“environment.
Итоги четвертой конференции министров.

Implementation of the outcome of the fourth world conference.
Осуществление решений четвертой всемирной конференции по.

The outcome of the fourth and fifth meetings in the consultative process would feed into the Executive Director's report.
Результаты четвертого и пятого совещаний в рамках консультативного процесса будут включены в доклад Директораисполнителя.

Implementation of the outcome of the fourth world conference.
Осуществление результатов четвертой всемирной конференции.

Welcomes the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, and notes the contributions of the Committee to the Conference;
Приветствует итоги четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, состоявшейся 9- 13 мая 2011 года в Стамбуле, Турция, и отмечает вклад Комитета в работу Конференции;

Implementation of the outcome of the fourth world conference.
Осуществление решений четвертой всемирной конференции по положению.

The outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and Rio+20, as well as the debate and preparatory work on the post-2015 Development Agenda, underlined the crucial role of STI for development.
Итоги четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и Рио+ 20, а также ход обсуждения и подготовки повестки дня в области развития на период после 2015 года свидетельствуют о центральной роли НТИ в процессе развития.

Takes note of the report of the Secretary-General on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об итога четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам;

Welcomes the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, and notes the contributions of the Committee to the Conference;
Приветствует итоги четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и отмечает вклад Комитета в работу Конференции;

Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;
Просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад об итогах четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам;

It reflects the outcome of the fourth and fifth meetings of the JISC and its work during this period.
В нем также отражены итоги четвертого и пятого совещаний КНСО и работы, проделанной им в течение этого периода времени.

The secretariat reported on the implementation of capacity-building activities, in particular the outcome of the fourth inter-agency coordination meeting and the results of the recent survey on capacity-building.
Секретариат представил информацию деятельности по наращиванию потенциала, в частности сообщил об итогах четвертого межучрежденческого координационного совещания и результатах недавно проведенного обследования по наращиванию потенциала.

The Ministers welcomed the outcome of the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries, especially the Political Declaration and the Istanbul Programme of Action, 2011-2020, and called for scaled up partnership for development, as well as the necessary comprehensive support architecture to LDCs in their efforts to ensure that at least half of them graduate from that status by 2020.
Министры приветствовали итоговые документы четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по НРС, особенно Политическую декларацию и Стамбульскую программу действий на 2011- 2020 годы, и призвали укреплять партнерство в целях развития, а также необходимую всестороннюю структуру поддержки для НРС в их усилиях по обеспечению того, чтобы как минимум половина из них вышли из этой категории к 2020 году.

For its deliberations on that item, the Committee had before it a non-paper entitled"Compilation of contributions for the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Для целей обсуждения этого вопроса Комитет имел в своем распоряжении неофициальный документ, озаглавленный" Compilation of contributions for the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries"<< Подборка материалов для итогового документа четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

In his report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries(A/66/134), held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, the Secretary-General, inter alia, briefly outlined the expanded responsibilities of the Office of the High Representative emanating from the Istanbul Programme of Action.
В представленном Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии докладе об итогах четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( А/ 66/ 134), состоявшейся 9- 13 мая 2011 года в Стамбуле, Турция, Генеральный секретарь, в частности, кратко описал дополнительные функции, возложенные на Канцелярию Высокого представителя в результате принятия Стамбульской программы действий.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/171, in which the Secretary-General was requested to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, which was held in Istanbul from 9 to 13 May 2011.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 65/ 171 Генеральной Ассамблеи, в которой в адрес Генерального секретаря была высказана просьба представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад об итогах четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая проходила 9- 13 мая 2011 года в Стамбуле.

Report of the Secretary-General on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries A/66/134.
Доклад Генерального секретаря об итогах четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам A/ 66/ 134.

CEB will continue to look at ways to enhance the considerable work that is already being done by the United Nations system to support productive capacity-building in the least developed countries and it will seek to further enhance, prioritize and tailor that work, taking into account the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and further guidance from Member States.
КСР будет и впредь вести поиск путей дальнейшего наращивания значительного объема работы, уже проводимой системой Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в развитии производительного потенциала в наименее развитых странах, и будет стремиться к дальнейшему наращиванию, приоритезации и индивидуализации этой работы, с учетом положений итогового документа четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и дальнейших указаний государств- членов.

His delegation attached great importance to the final review of the Brussels Programme of Action and hoped that the outcome of the fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries would provide a new framework for partnership for sustainable development and economic growth so as to enable those countries to integrate progressively into the world economy.
Делегация Афганистана придает большое значение заключительному обзору осуществления Брюссельской программы действий и надеется, что итоговые документы четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам обеспечат новую основу для партнерства в интересах устойчивого развития и экономического роста, с тем чтобы помочь этим странам постепенно интегрироваться в мировую экономику.

With the aim of fostering an integrated approach, CEB will also promote an integrated system-wide approach to preparations for the parallel processes of preparations for the seventeenth meeting of the Conference of the Parties, to be held in Durban, South Africa, the International Year on Energy Access for All, and follow-up to the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
В целях содействия применению комплексного подхода КСР будет содействовать также принятию комплексного общесистемного подхода к подготовительным мероприятиям по линии параллельных процессов подготовки к семнадцатому совещанию Конференции сторон, которая будет проходить в Дурбане, Южная Африка, к Международному году всеобщего доступа к энергоснабжению и к последующей деятельности по выполнению итогового документа четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

The Heads of State or Government welcomed the outcome of the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries, especially the Political Declaration and the Istanbul Programme of Action, 2011-2020, and called for scaled up partnership for development, as well as the necessary comprehensive support architecture to LDCs in their efforts to ensure that at least half of them graduate from that status by 2020.
Главы государств и правительств приветствовали итоговые документы четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, особенно Политическую декларацию и Стамбульскую программу действий на 2011- 2020 годы, и призвали расширять партнерство в целях развития, а также необходимую всестороннюю структуру поддержки для НРС в их усилиях по обеспечению того, чтобы не менее половины из них вышли из данной категории к 2020 году.

The strategic direction of the subprogramme is imbedded in the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, the Doha Outcome Document on Financing for Development, the outcome of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, and the resolutions contained in the list of mandates.
Стратегическая направленность подпрограммы закреплена в согласованных на международном уровне целях в области развития, включая Цели развития тысячелетия, Дохинский итоговый документ о финансировании развития, решения Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития, итоговые документы четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и резолюции, перечисленные в перечне мандатов.

The Ministers welcomed the outcome of the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries, especially the Political Declaration and the Istanbul Programme of Action, 2011-2020, and called for scaled up partnership for development, as well as the necessary comprehensive support architecture to LDCs in their efforts to ensure that at least half of them graduate from that status by 2020.
Министры приветствовали итоговые документы четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, прежде всего Политическую декларацию и Стамбульскую программу действий на десятилетие 2011- 2020 годов, и призвали к расширению партнерства в целях развития и формированию необходимой всесторонней структуры по поддержке усилий НРС, с тем чтобы обеспечить условия, которые позволили бы по крайней мере половине из этих стран выйти из данной категории к 2020 году.

LDC IV Monitor, a group of think tanks and academic institutions from the least developed countries and partner countries, undertook policy-oriented research on the implementation of the priority areas of action of the Programme of Action and organized events to help maintain and increase the interest of policymakers, practitioners and the public in the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Организация" LDC IV Monitor"(<< Монитор НРС IV>>), представляющая собой группу аналитических центров и академических институтов из наименее развитых стран и стран- партнеров, провела стратегически ориентированные исследования по вопросу об осуществлении приоритетных задач Программы действий и мероприятия в целях обеспечения и повышения заинтересованности директивных органов, практикующих специалистов и общественности в осуществлении итогового документа четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

Follow up and review progress in the implementation of sustainable development commitments contained in Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the outcome of the present Conference and, as appropriate, relevant outcomes of other United Nations summits and conferences, including the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, as well as their respective means of implementation;
Проведение последующей деятельности и рассмотрение прогресса в выполнении обязательств в отношении устойчивого развития, содержащихся в Повестке дня на XXI век, Йоханнесбургском плане выполнения решений, Барбадосской программе действий, Маврикийской стратегии и итоговом документе настоящей конференции, и, при необходимости, соответствующих решений других встреч на высшем уровне и конференций Организации Объединенных Наций, включая итоговый документ четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, а также соответствующих средств их осуществления;

In that regard, the Council considered it crucial to build on the outcomes of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and to implement the Istanbul Programme of Action.
В этой связи Совет считает крайне важным опираться на итоговые документы четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и осуществлять Стамбульскую программу действий.