OUTER SPACE AFFAIRS OF THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• вопросам космического пространства секретариата

Примеры использования Outer space affairs of the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Office for Outer Space Affairs of the Secretariat.
Управление по вопросам космического пространства Секретариата.

ANASA closely cooperates with the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat.
АНАКА тесно сотрудничает с Управлением по вопросам космического пространства Секретариата.

The Office for Outer Space Affairs of the Secretariat serves as the secretariat of the Meeting.
Функции секретариата совещания выполняет Управление по вопросам космического пространства Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Meeting was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat.
Совещание было организовано Управлением по вопросам космического пространства Секретариата.

Since 2001, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat has organized a series of regional workshops and international meetings to promote the use of GNSS.
За период, прошедший после 2001 года, Управление по вопросам космического пространства Секретариата организовало серию региональных практикумов и международных совещаний с целью содействовать использованию GNSS.

Nominations were subsequently evaluated by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat.
Заполненные формуляры на кандидатов были затем оценены Управлением по вопросам космического пространства Секретариата.

B/Office for Outer Space Affairs of the Secretariat.
ВУправление по вопросам космического пространства Секретариата.

The Committee expressed its gratitude to Takemi Chiku for her exceptional service in the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat.
Комитет выразил признательность Такеми Чику за отличное выполнение возложенных на нее функций в Управлении по вопросам космического пространства Секретариата.

The Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat opened the Meeting.
Совещание открыл Директор Управления по вопросам космического пространства Секретариата.

The Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the sponsoring organizations jointly selected five representatives of governmental organizations and research and academic institutions from Georgia, Mexico, Nigeria, Pakistan and Viet Nam for fellowships to study at the Politecnico di Torino in Turin, Italy.
Для стажировки в Туринском политехническом институте, Италия, Управление по вопросам космического пространства Секретариата и организации- спонсоры совместно отобрали пять представителей правительственных организаций и научно-исследовательских институтов Вьетнама, Грузии, Мексики, Нигерии и Пакистана.

Another area of great importance for the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat is space law.
Еще одной важной сферой деятельности Управления по вопросам космического пространства Секретариата является космическое право.

Since 2001, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat has organized a series of regional workshops and international meetings to promote the use of global navigation satellite systems GNSS.
За период, прошедший после 2001 года, Управление по вопросам космического пространства Секретариата организовало серию региональных практикумов и международных совещаний с целью содействовать использованию глобальных навигационных спутниковых систем ГНСС.

The Workshop was organized as part of the 1999 activities of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat under the United Nations Programme on Space Applications.
Практикум был организован в рамках запланированных на 1999 год мероприятий Управления по вопросам космического пространства Секретариата в соответствии с Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники.

Since 1994, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, the Government of Austria and the European Space Agency(ESA) have jointly organized symposiums on space science and technology and their applications.
С 1994 года Управление по вопросам космического пространства Секретариата, правительство Австрии и Европейское космическое агентство( ЕКА) совместно организуют симпозиумы по космической науке и технике и их применению.

By its resolution 64/86, the General Assembly welcomed the progress made by the International Committee and endorsed the recommendation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat should continue to serve as the executive secretariat of the International Committee and its Providers' Forum.
В резолюции 64/ 86 Генеральная Ассамблея приветствовала прогресс, достигнутый Международным комитетом и одобрила рекомендацию Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о том, что Управление по вопросам космического пространства в структуре Секретариата должно и впредь выступать в качестве исполнительного секретариата Международного комитета и его Форума поставщиков.

The Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat opened the Meeting and welcomed the participants.
Директор Управления по вопросам космического пространства Секретариата открыл совещание и приветствовал его участников.

Also at the 580th meeting, the Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat made a statement reviewing the work programme of the Office.
Также на 580- м заседании Директор Управления по вопросам космического пространства Секретариата выступил с обзором программы работы Управления.

Between 1985 and 1989, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, through the United Nations Programme on Space Applications, organized three regional meetings and one international meeting on the subject of the development of indigenous capability in space science and technology at the local level.
За период 1985- 1989 годов Управление по вопросам космического пространства Секретариата через Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники организовало три региональных совещания и одно международное совещание по теме создания национального потенциала в области космической науки и техники на местном уровне.

The Workshop was sponsored by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, ESA, BNSC and the Rutherford Appleton Laboratory.
Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата, ЕКА, БНКЦ и Резерфордовской Эплтонской лабораторией.

Representatives of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the International Telecommunication Union(ITU) also participated.
В нем участвовали также представители Управления по вопросам космического пространства Секретариата и Международного союза электросвязи МСЭ.

The Conference was jointly organized and sponsored by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the International Centre for Theoretical Physics ICTP.
Конференция была совместно организована и проведена Управлением по вопросам космического пространства Секретариата и Международным центром теоретической физики МЦТФ.

The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2007, and the International Astronautical Federation IAF.
Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата и Международной астронавтической федерацией( МАФ) в рамках мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 2007 год.

UNESCO is thankful to the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the Committee for all joint cooperation.
ЮНЕСКО выражает признательность Управлению по вопросам космического пространства Секретариата и Комитету за сотрудничество.

To support the work of ICG, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat was designated as the executive secretariat of ICG.
Для оказания поддержки работе МКГ Управлению по вопросам космического пространства Секретариата было поручено выполнять функции исполнительного секретариата МКГ.

The programme of the Symposium was developed by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat in cooperation with the programme committee of the Symposium.
Программа симпозиума была подготовлена Управлением по вопросам космического пространства Секретариата в сотрудничестве с комитетом по программе симпозиума.

The Symposium was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and by the University of Tokyo, on behalf of the Government of Japan.
Симпозиум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата и Токийским университетом, выступавшим от имени правительства Японии.

At the 550th meeting, the Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat made a statement in which he reviewed the work carried out by the Office during the previous year.
На 550- м заседании директор Управления по вопросам космического пространства Секретариата выступил с обзором работы, проделанной Управлением за предыдущий год.

At the 674th meeting, on 24 March, the Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat made a statement reviewing the role and work of the Office relating to space law.
На 674- м заседании 24 марта Директор Управления по вопросам космического пространства Секретариата выступил с обзором роли и работы Управления в том, что касается космического права.

The Workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications in 2009, and IAF.
Этот практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата в рамках мероприятий на 2009 год Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и МАФ.

The Working Group of the Whole also noted that the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat was working with China to ensure the opening of a dedicated UN-SPIDER office in Beijing.
Рабочая группа полного состава отметила также, что Управление по вопросам космического пространства Секретариата совместно с Китаем работает над тем, чтобы обеспечить открытие в Пекине специального отделения СПАЙДЕР- ООН.