OUTER SPACE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• космической деятельности
• деятельность в космосе
• космическую деятельность
• космическая деятельность
• космической деятельностью
• области космонавтики
• космической области

Примеры использования Outer space activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

On outer space activities.
Совещания по космической деятельности.

Sputnik and Russia's Outer Space Activities.
Спутник и космическая деятельность России.

Outer Space Activities, held in Vienna from 22 to 24 January 2003.
По космической деятельности, проведенной в Вене 22- 24 января 2003 года.

Confidence-building measures in outer space activities.
Доверия в космической деятельности.

Outer space activities and the prevention of placement of weapons in outer space..
В космической деятельности и предотвращение размещения оружия в космическом пространстве.

Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
Межучрежденческое совещание по космической деятельности.

The outer space activities of Thailand are focused on two areas: remote sensing and communications.
Космическая деятельность Таиланда осуществляется в основном в двух областях: дистанционное зондирование и связь.

Draft code of conduct for outer space activities.
Проект кодекса поведения в отношении космической деятельности.

Iv Monitor the outer space activities of Member States and ensure the safe disposal of expired objects;
Iv контролировать космическую деятельность государств- членов и обеспечивать безопасную ликвидацию объектов, отслуживших свой срок;

Enhancing the transparency of outer space activities.
Обеспечение большей транспарентности в космической деятельности.

His delegation wished to emphasize the importance of implementing the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), the Vienna Declaration on Space and Human Development and the five international treaties of the United Nations governing outer space activities.
Его делегация хотела бы подчеркнуть важное значение осуществления рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС III), Венской декларации о космической деятельности и развитии человеческого общества и пяти международных договоров Организации Объединенных Наций, регулирующих деятельность в космосе.

Report of the inter-agency meeting on outer space activities.
Доклад межучрежденческого совещания по космической деятельности.

The delegations that expressed that view considered that the improvement of international space law would ensure that outer space was used exclusively for peaceful purposes and that it was necessary to enhance coordination within the United Nations system to promote the creation of international rules and mechanisms that would address effectively the current challenges to outer space activities.
Делегация, высказавшая это мнение, отметила, что совершенствование международного космического права позволит гарантировать, что космическое пространство используется исключительно в мирных целях, и что необходимо улучшить координацию в системе Организации Объединенных Наций, чтобы содействовать установлению международных норм и механизмов для эффективного решения существующих проблем в области космонавтики.

Mauritius does not carry out any outer space activities.
Маврикий не осуществляет какую-либо космическую деятельность.

Transparency and confidence-building measures in outer space activities would help ensure the predictability of such activities and could become a consolidating factor for all States in that respect. The achievement of concrete results and the elaboration of a well-thought-out and responsible approach to the further development and use of outer space would no doubt weaken any motivation to deploy weapons in outer space..
Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической области способствовали бы предсказуемости космической деятельности, могли бы стать консолидирующим фактором для всех государств в отношении космоса, вели бы к достижению практических результатов в формировании бережного и ответственного подхода к дальнейшему освоению и использованию космического пространства, объективно ослабляли бы мотивацию к размещению оружия в космосе.

Participation in the code of conduct for outer space activities.
Участие в кодексе поведения в космической деятельности.

The General Assembly of the United Nations, through its resolution 61/75, entitled"Transparency and confidence-building measures in outer space activities", invited all States Members of the United Nations to submit to the Secretary-General concrete proposals on international outer space transparency and confidence-building measures in the interest of maintaining international peace and security and promoting international cooperation and the prevention of an arms race in outer space..
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на основе своей резолюции 61/ 75, озаглавленной<< Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической области>>, предложила всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций направить Генеральному секретарю конкретные предложения по международным мерам транспарентности и укрепления доверия в космосе, направленным на содействие делу мира, безопасности, международного сотрудничества и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

It covers civil as well as military outer space activities.
Он охватывает как гражданскую, так и военную космическую деятельность.

The United Nations had cemented international cooperation by establishing the international legal regime governing outer space activities.
Организация Объединенных Наций укрепляет международное сотрудничество с помощью создания международного правового режима, регулирующего деятельность в космосе.

The fifteenth session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities was held at ITU headquarters in October 1993.
Пятнадцатая сессия Межучрежденческого совещания по вопросам космической деятельности состоялась в октябре 1993 года в штаб-квартире МСЭ.

Development of transparency and confidence-building measures in outer space activities.
Разработка мер обеспечения транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности.

It covers civil as well as military outer space activities.
Он охватывает не только военную, но и гражданскую космическую деятельность.

Federal power systems, nuclear power-engineering, fission materials, federal transport, railways, information and communication, outer space activities;
Федеральные энергетические системы, ядерная энергетика, расщепляющиеся материалы; федеральные транспорт, пути сообщения, информация и связь; деятельность в космосе;

Chairman of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
Председатель Межучрежденческого совещания по космической деятельности.

That delegation was of the view that the Outer Space Treaty had set the framework and cooperative tone for tremendous technological progress in outer space activities.
По мнению указавшей на этот факт делегации, Договор по космосу задал тон сотрудничеству и заложил основу для достижения громадного технологического про- гресса в области космонавтики.

Agenda for the informal open session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Geneva 23 January 2004.
Повестка дня неофициальной открытой сессии Межучрежденческого совещания по космической деятельности, проходившей в Женеве 23 января 2004 года.

The participants in the meetings discussed current issues relating to cooperation in outer space activities.
Во время встреч обсуждались актуальные вопросы сотрудничества в космической сфере.

Transparency and confidence-building measures in outer space activities could include.
Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности могли бы включать следующее.

Expansion of participation of all countries in major international initiatives related to outer space activities;
Расширение участия всех стран в крупных международных мероприятиях, связанных с космической деятельностью;

Participation in the code of conduct for outer space activities.
Участие в кодексе поведения применительно к космической деятельности.