ACTIVITIES IN SPACE на Русском - Русский перевод

• деятельности в космосе
• космической деятельности
• деятельность в космосе
• космическую деятельность

Примеры использования Activities in space на Английском языке и их переводы на Русский язык

This obligation includes activities in space.
И эта обязанность включает и деятельность в космосе.

Activities in space are increasingly of a dual-use nature.
Деятельность в космосе все больше обретает двухцелевой характер.

Their implications for future activities in space.
И их значения для будущей деятельности в космосе.

Besides, activities in space are increasingly of a"dualuse" character.
Кроме того, деятельность в космосе все больше приобретает" двухцелевой" характер.

Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space.
Группа по потенциально вредной для окружающей среды космической деятельности.

Some of Canada's activities in space during 1997 are summarized below.
Ниже приводится краткое описание некоторых направлений космической деятельности Канады в 1997 году.

The artificial barriers between civil and military activities in space are already dissolving.
Уже растворяются искусственные барьеры между гражданской и военной деятельностью в космосе.

In 2000, Polish activities in space physics continued in the following fields.
В 2000 году работа в области космической физики в Польше осуществлялась по следующим направлениям.

The artificial barriers between civil and military activities in space are already dissolving.
Искусственные барьеры между гражданскими и военными видами деятельности в космосе уже исчезают.

Activities in space may be divided into several phases, such as launch, transfer orbits, deployments, check-out, and operations.
Деятельность в космосе можно разбить на несколько этапов: запуск, переходные орбиты, развертывание, проверка, эксплуатация.

Progress towards adherence to and implementation of relevant regimes governing activities in space;
Прогресс в отношении соблюдения и осуществления соответствующих режимов, регулирующих космическую деятельность;

Widespread frustration with the lack of progress to regulate activities in space was strongly evident within the discussion.
В ходе дискуссии сильно прослеживалось широкое разочарование в связи с отсутствием прогресса в регулировании деятельности в космосе.

We consider it important to enhance transparency and to develop confidence-building measures as regards activities in space.
Считаем важным повышение транспарентности и развитие мер доверия в космической деятельности.

The present report describes some of Canada's activities in space during the year 2000. 1.
В настоящем докладе описываются некоторые из мероприятий в области космонавтики, которые были осуществлены Канадой в 2000 году.

Such instruments have played a positive role in promoting the peaceful uses of outer space and in regulating activities in space.
Такие инструменты играют позитивную роль в поощрении мирного использования космического пространства и в регулировании деятельности в космосе.

As nations and commercial enterprises continue to increase their activities in space, the possibility of another collision increases correspondingly.
А по мере того как государства и коммерческие предприятия то и дело расширяют свою деятельность в космосе, соответственно возрастает и возможность еще одной коллизии.

Questions relating to space transportation systems and their implications for future activities in space.
Вопросы, касающиеся космических транспортных систем и их значения для будущей деятельности в космосе.

But as national security activities in space have grown, so have concerns by some States about the arms race in outer space..
Но по мере роста космической деятельности в сфере национальной безопасности возрастают и озабоченности некоторых государств по поводу гонки вооружений в космическом пространстве.

Progress towards adherence to and implementation of relevant regimes governing activities in space;
Добиваться прогресса в вопросе присоединения и осуществления в отношении соответствующих режимов, регулирующих космическую деятельность;

As the world's space-faring nations continue to increase activities in space, the chances of collisions between space objects increase correspondingly.
По мере того как космические державы мира продолжают расширять свою космическую деятельность, возрастает и вероятность столкновений космических объектов.

The primary task of the Institute is to carry out basic research, education and associated observatory activities in space physics.
Главная задача Института связана с проведением фундаментальных исследований, образованием и ведением соответствующих наблюдений в области космической физики.

States are responsible for their activities in space, in accordance with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space..
Государства в то же время несут ответственность за свои действия в космосе, что следует из Конвенции о регистрации объектов, запущенных в космическое пространство.

It is worrisome that the artificial barriers between civilian and military activities in space are already eroding.
Вызывает тревогу тот факт, что искусственное разграничение гражданской и военной деятельности в космосе уже размывается.

We do recognize that as national security activities in space have grown, so have concerns by some States about the risk of an arms race in outer space..
Мы, конечно, признаем, что по мере роста национальной деятельности в космосе возрастают и озабоченности некоторых государств по поводу риска гонки вооружений в космическом пространстве.

In particular, the task of devising rules of conduct governing activities in space requires our attention.
В особенности, заслуживает того, чтобы на нем остановиться, вопрос о разработке правил поведения, регулирующих деятельность в космосе.

Private activities in space had become increasingly important in recent years, and such a protocol would facilitate commercial financing for space activities..
В последние годы частная деятельность в космосе стала приобретать все большее значение, и такой протокол способствовал бы привлечению частного финансирования для космической деятельности..

Finally, as has already been emphasized by other delegations, civilian and military activities in space are ever more closely intertwined.
Наконец, как уже подчеркивалось другими делегациями, происходит все большее переплетение гражданской и военной деятельности в космосе.

He expressed concern that increasing military activities in space were affecting international cooperation in the peaceful exploration and applications of outer space..
Он выражает тревогу по поводу того, что все более активная военная деятельность в космосе негативно сказывается на международном сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.

Estabrooks stated that the issue of space weaponization cannot be dealt with independently from other activities in space as they are interlinked.
Истебрукс заявила, что проблемой вепонизации космоса нельзя заниматься в отрыве от другой деятельности в космосе, ибо они взаимосвязаны.

It is natural that such an issue should be under consideration today, since activities in space and the number of countries capable of launching and conducting such activities are steadily increasing.
Вполне естественно, что сегодня такой вопрос является предметом рассмотрения, поскольку происходит неуклонное расширение космической деятельности, а также возрастание числа стран, способных предпринимать и проводить такую деятельность..