КОСМИЧЕСКОЙ СФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• space sphere
• space sector
• space activities
• space domain
• space field

Примеры использования Космической сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казахстан и Индия начнут совместную работу в космической сфере.
Kazakhstan and India to work in space sphere.

Показано, какие именно элементы советского высшего образования обеспечили продвижение инновационных технологий в военной и космической сфере.
Shown is what exactly components of Soviet higher education guaranteed progress of innovation technologies in military and cosmic spheres.

Например, сотрудничество с Россией в космической сфере.
For example, cooperation with Russia in the space sector.

Это совершенно неудовлетворительное положение, при котором не принимается в расчет потенциал Испании в космической сфере.
This is altogether unsatisfactory, and does not take account of Spain's capacity in space activities.

В ходе переговоров было закреплено успешное двустороннее сотрудничество между Казахстаном и Францией в космической сфере, гражданской, военной авиации и вооружении.
In course of the negotiations was fixed successful bilateral cooperation between Kazakhstan and France in space sphere, civil, military aviation and armament.

Но такая защита не предполагала бы каких-либо мер, присущих исключительно космической сфере.
But such protection would not entail measures unique to the realm of space.

Что взаимодействие России с Организацией Объединенных Наций в космической сфере будет и впредь занимать достойное место в системе приоритетов российской внешней политики.
Cooperation between the Russian Federation and the United Nations in the field of outer space would continue to be a priority of Russian foreign policy.

Азербайджан и Франция обсудили сотрудничество в космической сфере.
Azerbaijan, France discuss cooperation in space sphere.

Кроме того, в космической сфере до сих пор проявлялась значительная военная сдержанность, возможно, ввиду общего понимания уязвимости этой сферы по отношению к проблеме мусора.
Further, there has been considerable military restraint in the space domain thus far, arguably out of a shared understanding of the domain's fragility with respect to debris.

Соблюдением международных обязательств Украины в космической сфере;
Compliance with international obligations relating to space activities;

В начале июня 2007 года с целью обсуждения направлений расширения сотрудничества с Республикой Корея в космической сфере НКАУ посетила делегация компании LG International Corp.
With the aim of discussing areas for strengthening cooperation with the Republic of Korea in the space sector, a delegation from LG International Corporation visited NSAU in early June 2007.

Соблюдением международных обязательств Украины в космической сфере;
Compliance with international obligations with respect to space activities;

Предложенное сотрудничество в космической сфере предполагает обмен информацией и опытом в области дистанционного зондирования Земли, а также подготовку кадров в области космической деятельности.
Proposed cooperation in the space sphere suggests the exchanging by information and experience in the field of remote sensing of the Earth, as well as a preparation personnel in the field of space activities.

Значительная общественная поддержка работ по решению задач в космической сфере.
Significant public support for solving issues in the space area.

Али Аббасов особо отметив наличие большого потенциала для дальнейшего сотрудничества в космической сфере, подчеркнул успехи Франции в этой области и использование этого богатого опыта Азербайджаном.
Highlighting the great potential for further cooperation in the space field, the Minister noted the success of France in this field and the use of the rich experience by Azerbaijan.

Во время встреч обсуждались актуальные вопросы сотрудничества в космической сфере.
The participants in the meetings discussed current issues relating to cooperation in outer space activities.

Для развертывания практического взаимодействия стран в космической сфере представители« Роскосмоса» и« Казкосмоса» впервые договорились об обмене в тестовом режиме снимками ДЗЗ, полученных с национальных спутников.
For the deployment of practical cooperation between countries in the space sphere, the representatives of“Roskosmos” and“Kazkosmos” agreed for the first time to exchange in the test mode remote sensing images obtained from national satellites.

Совещание представителей органов исполнительной власти государств- участников СНГ по вопросам сотрудничества в космической сфере.
Meeting of representatives of executive authoroties of Member СIS States on cooperation in space activities.

Совещания представителей органов исполнительной власти государств- участников СНГ по вопросам сотрудничества в космической сфере( Евпатория, Украина, июль 2013 года);
A meeting of representatives of the executive authorities of CIS member States on cooperation in the space sector(Yevpatoria, Ukraine, in July 2013);

На приеме у короля обсуждались вопросы военно-технического сотрудничества, налаживания взаимодействия в области кибербезопасности и в космической сфере.
At the King's reception, issues of military-technical cooperation, establishing cooperation in the field of cyber security and in the space sphere were discussed.

Повышение предсказуемости военной космической деятельности за счет таких мер позволило бы снизить напряженность в космической сфере и предотвратить будущие конфликты.
Increased predictability of military space activities through such measures could reduce tensions in the space domain and prevent future conflict.

На встрече стороны обсудили состояние реализации проекта" Циклон4" и перспективы развития украинско- бразильского сотрудничества в космической сфере.
At the meeting, the participants discussed the status of implementation of the Cyclone-4 project and prospects for the development of cooperation between Brazil and Ukraine with regard to space activities.

Эта Национальная комиссия развивает международную кооперационную деятельность в космической сфере на началах равного партнерства, и Аргентина подписала кооперационные соглашения с другими правительствами и космическими агентствами.
This National Commission carries out international cooperative activities in the space field on a basis of equal partnership, and Argentina has signed cooperation agreements with other governments and space agencies.

Таким образом, считаю, что необходимо следовать в данном фарватере и развивать частные инициативы, в том числе и в космической сфере.
Thus, I believe that it is necessary to follow in this direction and develop private initiatives, including those in the space sector.

Делегация Эквадора особенно отмечает огромные достижения Китайской Народной Республики в космической сфере, в частности запуск пилотируемого космического корабля<< Шэньчжоу- 5>> в октябре 2003 года и целого ряда спутников.
It noted in particular the huge achievements of the People's Republic of China in the space field, in particular the launch of its manned SHENZHOU-5 spaceship in October 2003 and of a number satellites.

Этот богатый опыт может стать основой для оценки потенциального вклада укрепления доверия в космической сфере.
This rich history of experience can provide the basis for an evaluation of the potential contribution of confidence-building in the space arena.

Представлена информация о масштабных международных мероприятиях в космической сфере, которые прошли 9- 10 января 2014 года в Вашингтоне( США)- Международного правительственного форума по вопросам освоения космоса и Саммита глав космических агентств.
We present some information concerning the large scale international events in space sphere, such as International Space Exploration Forum and Heads of Space Agencies Summit on Exploration, which took place in Washington DC(USA) on 9-10 January 2014.

Стороны обсудили вопросы взаимодействия и долгосрочного развития сотрудничества и кооперации предприятий в оборонно- промышленном комплексе, космической сфере и в области кибербезопасности.
Parties discussed the issues of interaction and long-term development of cooperation of enterprises in defense-industrial complex, aerospace sphere and in the field of cyber security.

Выразив удовлетворение участием французских компаний в запуске на орбиту первого и второго спутника Азербайджана, дипломат подчеркнул взаимный интерес в успешном продолжении сотрудничества, особо отметил готовность французской стороны к расширению возможностей сотрудничества в космической сфере.
Expressing satisfaction with the participation of French companies in the launch of the first and second satellite of Azerbaijan into orbit, the diplomat stressed mutual interest in the continuation of successful cooperation, emphasized readiness of the French side in expanding possibilities of cooperation in the space sphere.

Украина проводила активную деятельность, направленную на укрепление позиций отечественных предприятий на мировом рынке космической техники и услуг, на соблюдение международных обязательств Украины в космической сфере и концентрацию усилий на приоритетные направления космической деятельности.
Ukraine sought actively to strengthen the position of its domestic enterprises in the world market for space technology and services, to meet its international obligations in the space sphere and to concentrate efforts on the priorities set for space activities.