OVERALL OUTCOME на Русском - Русский перевод

• общий результат
• общий итог
• общего итога
• общим результатом
• общих результатов
• общие результаты
• общих итогах

Примеры использования Overall outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall outcome is a robust picture.
Общий результат создает здоровую картину.

Slow it down or speed it up… depending on the overall outcome.
Замедлить или ускорить… в зависимости от общего итога.

Details and overall outcome of the Mbeki Mission are eagerly awaited.
Детали и общие итоги миссии Мбеки с нетерпением ожидаются.

Quantify the impact of the parameter values on the overall outcome.
Количественная оценка влияния значений параметров на общий результат;

The Bureau exchanged views on the overall outcome of the Århus Conference.
Бюро произвело обмен мнениями по общим результатам Орхусской конференции.

The overall outcome of the NGO/NEX audits remains approximately at the same level for both years.
Общие результаты ревизий проектов по линии НПО/ НИ за оба года примерно совпадают.

This is a very important stage, on which the overall outcome and health of the patient largely depends.
Это очень важный этап, от которого во многом зависит общий результат и здоровье пациентки.

The overall outcome of the previous work of the expert group, you can find in the appendix.
С общим предыдущим итогом по работе экспертной группы вы сможете ознакомиться в приложении.

Within the developed economies, the performance of the Japanese economy will have a considerable bearing on the overall outcome.
Что касается развитых государств, то существенное влияние на общие результаты их развития будут иметь показатели японской экономики.

The overall outcome is delayed trials, prolonged detention and an increasing loss of faith in the system.
Общий итог этого- затянутость процессов, длительное содержание под стражей и возрастающая утрата доверия к системе.

We are also pleased to recognize the role that the United Nations system played in the overall outcome of this important Conference.
Мы также с удовлетворением признаем роль, которую система Организации Объединенных Наций сыграла в общем итоге этой важной Конференции.

To assess the overall outcome of the Workshop, a feedback form was designed for submission by each individual participant.
Для оценки общего итога практикума был подготовлен вопросник с целью получить отклик от каждого участника.

This is to say, an improvement in the project design, monitoring and evaluation would also improve the overall outcome of NGO/NEX audits.
Иными словами, повышение качества разработки проектов, контроля и оценки одновременно привело бы к повышению общих результатов ревизий проектов по линии НПО/ НИ.

The overall outcome may be rising interest rates, which will increase risks since the global debt level is high.
Общим результатом может стать рост процентных ставок, что поднимет риски, так как глобальный уровень задолженности высок.

In other words, the authors of the report play essentially the role of the judge and jury of the overall outcome of the negotiation process they presided over.
Другими словами, авторы этого доклада выполняют, фактически, роль судей и присяжных в отношении общих результатов возглавляемого ими процесса переговоров.

The overall outcome of the first assessment that took place in August 2011 was positive and no high risks relating to the implementation were identified.
В целом результаты первой оценки, проведенной в августе 2011 года, были положительными, при этом никаких высоких рисков, связанных с внедрением системы, выявлено не было.

In this new phase, the work where Ministers have reached convergence should be maintained, while working for an acceptable overall outcome.
На этом новом этапе работа по тем направлениям, по которым министры добились сближения позиций, должна быть продолжена вместе с усилиями по достижению приемлемого общего итога.

We need continued progress on rule-making, and we need an overall outcome that delivers on the development promise of the round.
Мы нуждаемся в последовательном прогрессе в области нормотворчества, и мы должны добиться общих результатов, которые позволят нам выполнить обязательство в области развития, взятое в ходе этого раунда.

In that new phase, where ministers have reached convergence, the work should be maintained, while working for an acceptable overall outcome.
На этом новом этапе должна быть продолжена работа по тем направлениям, по которым министрам удалось добиться сближения позиций, и должны быть предприняты усилия по достижению приемлемого общего итога.

The relationship between the outcome of the AWG-KP and the overall outcome of the Durban conference will be a decisive factor for achieving success in Durban.
Взаимосвязь между результатами работы СРГ- КП и общими результатами Дурбанской конференции будет являться решающим фактором для достижения успеха в Дурбане.

During the September 1993 attack, the battles for the Republic's capital Sukhum, which lasted 11 days, determined the overall outcome of the Patriotic war of Abkhazia.
В ходе сентябрьского наступления 1993 года бои за столицу республики Сухум, которая длилась 11 дней, предопределили общий исход Отечественной войны народа Абхазии.

The overall outcome of contention resolution will thus depend on the actual topology of the contention set at hand as well as on which application wins the contention.
Таким образом, общий результат разрешения разногласий зависит от структуры имеющейся конкурирующей группы, а так же от того, какая заявка побеждает при разрешении разногласий.

Most authorities will combine a package of measures which interact with each other and are intended to produce a better overall outcome than each measure taken separately.
Большинство компетентных органов будут использовать пакет взаимосвязанных мер, направленных на достижение более эффективного общего результата, чем каждая мера по отдельности.

The overall outcome of the various financial flows saw a seventh consecutive year of increasing net transfers of financial resources from developing to developed countries.
Общим результатом на фоне смешанной картины динамики различных финансовых потоков стало продолжающееся семь лет подряд увеличение объема чистой передачи финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые.

While generally agreed upon ad referendum at the nineteenth session of the Commission, lack of consensus on the overall outcome prevented its adoption.
Хотя в целом текст был в предварительном порядке( ad referendum) согласован на девятнадцатой сессии Комиссии, принять его не удалось в силу отсутствия консенсуса по итоговому документу в целом.

Even after those issues were addressed, the overall outcome in terms of social impact was hard to predict, for the interrelations in question were complex and involved a multiplicity of actors.
Но даже после того, как эти вопросы будут решены, общий результат в плане воздействия на общество предсказать сложно, поскольку рассматриваемые взаимосвязи носят комплексный характер и подразумевают участие множества действующих лиц.

Although some irregularities were recorded, most were of an administrative nature, and no event or series of events occurred that could have had an adverse effect on the overall outcome of the elections.
Хотя были отмечены некоторые нарушения, большинство из них носило административный характер, и не было отмечено никаких отдельных или групповых событий, которые могли бы отрицательно сказаться на общих итогах выборов.

While the following text does not constitute negotiated text it does represent the overall outcome of the workshop largely based on reports from discussions in breakout groups.
Хотя нижеприведенный текст не согласовывался, тем не менее, он представляет собой общий итог работы семинара- практикума, основанный, главным образом, на докладах, подготовленных на основе результатов обсуждений в отдельных группах.

The panel's report to the Joint Electoral Management Body, which was made public on 2 November, found that the irregularities observed did not have a material impact on the overall outcome of the election.
Доклад этой комиссии для Объединенного органа по управлению избирательным процессом, который был обнародован 2 ноября, содержал вывод о том, что выявленные нарушения не сказались существенным образом на общих итогах выборов.

As a result of the review of the 1,713 audit reports, OAPR is of the opinion that in about 70 of the cases the overall outcome of the audit as well as the scope of the audits were or satisfactory or partially satisfactory.
В результате анализа 1713 отчетов о проведенных ревизиях УРАЭР пришло к выводу, что примерно в 70 процентах случаев общие результаты ревизии, а также рамки ревизий были удовлетворительными или частично удовлетворительными.