OVERALL UTILIZATION FACTOR на Русском - Русский перевод

• общий коэффициент использования
• общий коэффициент используемости

Примеры использования Overall utilization factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall utilization factor for 2000 was 81 per cent.
Общий коэффициент использования за 2000 год составил 81 процент.

She shared its concern, expressed in paragraphs 34 and 35 of its report(A/57/32), regarding the drop in the overall utilization factor at the four duty stations, and supported its recommendations for achieving optimum utilization of conference-servicing resources.
Она разделяет обеспокоенность, выраженную в пунктах 34 и 35 его доклада( A/ 57/ 32) и касающуюся сокращения общего фактора использования в четырех местах службы, в связи с чем она поддерживает его рекомендации по достижению оптимального использования ресурсов в области конференционного обслуживания.

The overall utilization factor for 2001 was 74 per cent.
Общий коэффициент использования за 2001 год составил 74 процента.

Under that method, the overall utilization factor would drop to 72 per cent.
Согласно этому методу общий коэффициент использования уменьшится до 72 процентов.

The overall utilization factor for 1994 was 82 per cent.
Общий коэффициент использования за 1994 год составлял 82 процента.

As shown in table 2 of annex III, the overall utilization factor for all four duty stations in 2009 was 86 per cent 85 per cent in 2008.
Как показано в таблице 2 приложения III, в 2009 году общий коэффициент использования ресурсов по всем четырем местам службы составил 86 процентов 85 процентов в 2008 году.

The overall utilization factor for 1995 was 76 per cent.
Общий коэффициент использования за 1995 год составил 76 процентов.

His delegation welcomed the fact that the overall utilization factor had increased from 83 per cent in 2004 to 85 per cent in 2005.
Его делегация с удовлетворением отмечает тот факт, что в целом коэффициент использования повысился с 83 процентов в 2004 году до 85 процентов в 2005 году.

The overall utilization factor is calculated by adding up the data in the six columns for all bodies in the four duty stations and treating them as if they reflected a single body.
Общий коэффициент использования исчисляется путем сложения данных в шести колонках по всем органам в четырех местах службы, как если бы они касались одного органа.

According to the supplementary information to the report, the overall utilization factor for meetings for all four duty stations in 2011 remained at 85 per cent, as in 2010.
Согласно информации в дополнение к докладу, в 2011 году общий коэффициент использования ресурсов для проведения заседаний по всем четырем местам службы, как и в 2010 году, составил 85 процентов.

The overall utilization factor had remained above the established benchmark of 80 per cent.
Общий коэффициент использования оставался выше заданного ориентира в 80 процентов.

It is worth noting that the overall utilization factor remained above the established benchmark of 80 per cent.
Следует отметить, что общий коэффициент использования оставался выше заданного ориентира в 80 процентов.

The overall utilization factor for 2000, 81 per cent, is the same as it was in 1999 and 1998.
Общий коэффициент использования за 2000 год, составляющий 81 процент, не изменился по сравнению с 1999 и 1998 годами.

Annex II contains an analysis of the statistics, including the overall utilization factor, and a breakdown in terms of percentages of the meeting ratio and planning accuracy factor of the bodies in the sample.
В приложении II содержится анализ статистических данных, включая общий коэффициент использования, а также разбивка с точки зрения процентного соотношения заседаний и коэффициента точности планирования, включенных в выборку органов.

The overall utilization factor for 2002 was 75 per cent.
Общий коэффициент использования за 2002 год составляет 75 процентов.

The Advisory Committee notes that according to the formula, the overall utilization factor for 2003 is higher than in 2002 and 2001, reflecting a general increase in utilization of conference resources at all duty stations since 2001.
Консультативный комитет отмечает, что рассчитанный по упомянутой формуле общий коэффициент используемости за 2003 год превышает аналогичный показатель за 2002 и 2001 годы, отражая общее увеличение используемости конференционных ресурсов во всех местах службы в период после 2001 года.

The overall utilization factor for 2004 was 83 per cent.
Общий коэффициент используемости обслуживания за 2004 год составил 83 процента.

At 85 per cent in 2005, the overall utilization factor is 2 per cent higher than in 2004 and 8 per cent higher than in 2003.
Общий коэффициент использования, составивший 85 процентов в 2005 году, был на 2 процента выше, чем в 2004 году, и на 8 процентов выше, чем в 2003 году.

The overall utilization factor in 2004, 83 per cent, is six percentage points higher than in 2003 and eight percentage points higher than in 2002 and exceeds the benchmark for the first time since 2000.
Составив в 2004 году 83 процента, общий коэффициент используемости по сравнению с 2003 годом повысился на 6 процентов, по сравнению с 2002 годом-- на 8 процентов и впервые с 2000 года превысил заданный ориентир.

Notes with appreciation that the overall utilization factor for 1997 exceeded the benchmark of 80 per cent, in particular at Geneva and Vienna;
С удовлетворением отмечает, что общий коэффициент использования услуг в 1997 году превысил базовый показатель в 80 процентов, в частности в Женеве и Вене;

The overall utilization factor in 2003, 77 per cent, is two percentage points higher than in 2002 and three percentage points higher than in 2001.
Составив в 2003 году 77 процентов, общий коэффициент используемости по сравнению с 2002 годом повысился на 2 процента, а по сравнению с 2001 годом-- на 3 процента.

As shown in the following table, the overall utilization factor for 2006 was 83 per cent, 2 per cent lower than in 2005 and the same as reported in 2004.
Как видно из следующей таблицы, общий коэффициент использования, составивший 83 процента в 2006 году, был на 2 процента ниже, чем в 2005 году, и таким же, как в 2004 году.

The overall utilization factor for all four duty stations in 2010 was 85 per cent 86 per cent in 2009.
В 2010 году общий коэффициент использования ресурсов по всем четырем местам службы составил 85 процентов 86 процентов в 2009 году.

Expresses concern that the overall utilization factor for conference services fell below the established benchmark figure of 80 per cent in 1994;
Выражает беспокойство по поводу того, что общий коэффициент использования конференционных услуг в 1994 году был ниже установленного базового показателя в 80 процентов;

The overall utilization factor for 2001, 74 per cent, is 7 percentage points lower than in 2000 and 1999.
Общий коэффициент использования за 2001 год, составляющий 74 процента, на 7 процентных пунктов ниже, чем аналогичный показатель в 2000 и 1999 годах.

Notes with satisfaction that the overall utilization factor at the four main duty stations increased to 85 per cent in 2005 from 83 per cent in 2004;
С удовлетворением отмечает, что общий коэффициент использования ресурсов в четырех основных местах службы повысился с 83 процентов в 2004 году до 85 процентов в 2005 году;

The overall utilization factor for all four duty stations in 2010 was 85 per cent(86 per cent in 2009) see supplementary information, sect. II, table 2.
В 2010 году общий коэффициент использования ресурсов по всем четырем местам службы составил 85 процентов( 86 процентов в 2009 году) см. дополнительную информацию, раздел II, таблица 2.

At 85 per cent in 2008, the overall utilization factor for all four duty stations improved by 2 percentage points as compared with 83 per cent reported in 2007 and 2006.
Общий коэффициент использования для всех четырех мест службы, составивший в 2008 году 85 процентов, вырос на 2 процента в сравнении с 83 процентами, зафиксированными в 2007 и 2006 годах.

The overall utilization factor for 2004 was 83 per cent, exceeding the established benchmark of 80 per cent for the first time since 2000 see A/60/93, para. 8.
Общий коэффициент использования ресурсов за 2004 год составил 83 процента и впервые с 2000 года превысил контрольный показатель, установленный на уровне 80 процентов см. A/ 60/ 93, пункт 8.

It is worth noting that the overall utilization factor remained above the established benchmark of 80 per cent; however, the utilization in New York showed a 2 per cent decrease.
Следует отметить, что общий коэффициент использования оставался выше установленного целевого показателя в 80 процентов; однако коэффициент использования в Нью-Йорке уменьшился на 2 процента.