OVERLOOKING THE BAY на Русском - Русский перевод

• с видом на залив

Примеры использования Overlooking the bay на Английском языке и их переводы на Русский язык

For Sale- Villa overlooking the Bay of Cannes.
Продажа- вилла с видом на Каннский залив.

Luxurious villas dominate the coast and hillsides overlooking the bay.
Роскошные виллы с видом на бухту возвышаются над побережьем и склонами гор.

The section under construction overlooking the bay and the island tivatsky Candle in actively built locally.
Участок под строительство с видом на тиватский залив и остров Свеча в активно застраивающемся месте.

Plot of 1002m² is located on a charming hillside overlooking the bay.
Участок, площадью 1002кв м, расположен на очаровательном склоне холма с видом на залив.

Superior/ Deluxe Club Room- rooms overlooking the bay, with a private balcony and access to the Club Lounge.
Superior/ Deluxe Club Room- номера с видом на залив, с отдельным балконом и с доступом в Club Lounge.

Spacious suite that includes a seating area, cable TV, and a balcony overlooking the bay.
Просторный люкс с гостиным уголком, кабельным телевидением и балконом с видом на залив.

Location: Mediterranean-style hotel located on the coast overlooking the bay of Velo and Malo Lago, 3 km from the port in Ubli.
Расположение: в средиземноморском стиле отель расположен на побережье с видом на залив и Velo- Мало Lago, в 3 км от порта в Ubli.

Bedrooms(double beds) with large glass frontal sliding windows overlooking the bay.
Спальни( двуспальные кровати) с большими стеклянными фронтальными раздвижными окнами, выходящими на залив.

An excellent backdrop for any ceremony, the Inn at Laurel Point sits perched overlooking the bay and inner harbor with virtually 360-degree panoramic views from the grounds.
Отличный фон для любой церемонии, Гостиницу в Laurel Point сидит сидел с видом на залив и внутренней гавани практически со 360- градусный панорамный вид из оснований.

All rooms inside the house have private en-suite bathrooms attached and large terraces overlooking the bay and sea.
Все спальни оснащены персональными ванными комнатами и большими террасами с видом на залив и море.

This new Suite takes the entire top floor of a 5-star hotel Laguna, overlooking the Bay and offering amazing views of the Torre di Chia and the famous dunes beach of Campana.
Этот новый сьют занимает весь последний этаж 5- звездочного отеля Laguna, возвышаясь над заливом и даря поразительный вид на башню Торре ди Кия и знаменитые дюны пляжа Кампана.

This wonderful property that won the award in 2013 is situated in Elounda overlooking the bay.
Эта уникальная собственность, которая получила награду в 2013 году, находится в Элунде с видом на прекрасный залив.

The land is next to the sea, and the houses overlooking the bay and the sea.
Земля находится рядом с морем, а дома с видом на залив и море.

Here too one can find an enormous variety of resorts and restaurants, from very simple basic Goa beach huts to luxurious villas up on the hill overlooking the bay.
Здесь также можно найти огромное разнообразие курортов и ресторанов, от самых простых основных Гоа хижин пляжа до роскошных вилл на холме с видом на залив.

Here, the Mediterranean scrub that surrounds the villas overlooking the bay stretches almost to the sea.
Здесь, средиземноморская растительность, окружающая вилы с видом на залив, простирается почти до самого моря.

The Villa boats a fully equipped modern kitchen, lounge and 6-place dining room and has a large open veranda overlooking the bay.
Вилла лодки полностью оборудованная современная кухня, гостиная и столовая 6- место и имеет большой открытой верандой с видом на залив.

Beautiful address, Magnificent villa Couelle with generous volumes overlooking the bay of Cannes Facing southwest.
Эта великолепная большая вилла в стиле Жака Куэлля с видом на Каннский залив обращена к юго-западу и отличается прекрасным расположением.

Both rooms have entrance to private balconies overlooking the surrounding areas stretching out to the sea as far as you can see- a great setting for watching as the sun sets over Kalkan, or enjoying a beautiful morning breakfast overlooking the bay.
Из обеих комнат есть выход на балконы с видом на окрестности, тянущихся к морю,- прекрасно подходят для наблюдения заката над Калканом, или наслаждения прекрасным утренним завтраком с видом на залив.

A slow-paced and quiet village of Halkidiki, with neat and tidy gardens, on a close proximity to the sea with a nice beach, just a few kilometres away and overlooking the bay of Agio Oros with the Athos and Sithonia mountains visible on the horizon.
Тихоя деревня с чистыми и опрятными садами в нескольких минутах от моря с красивым побережьем с видом на залив где расположен Агиос Орос, с Афонам и Ситонии на горизонте который не оставит вас равнодушным.

Unless, of course-- now, this is crazy talk, but, like, maybe if you had a suite at the W hotel, overlooking the bay.
Если только, конечно… я понимаю, что это звучит как бред, но если бы мы сняли апартаменты в гостинице W, с видом на залив.

Apartment enjoys lovely panoramic views from each room and it consists of 3 bedrooms, 2 bathrooms, spacious living area with dinning leading on to large terrace with view overlooking the Bay and mountains, while two bedrooms have views overlooking the Old Town of Budva and marina.
Квартира состоит из 3- х спальных комнат, 2- х ванных комнат, просторной гостиной со столовой, ведущей на большую террасу с видом с видом на залив и горы, в то время как две другие спальни имеют террасы с видом на Старый город и пристань для яхт. Панорамное остекление позволяет любоваться прекрасными видами в любую погоду.

They outfitted the house with a makeshift recording studio and jammed in the parlour overlooking the bay.
Они оснастили дом самодельной звукозаписывающей студией и устроили джем в гостиной, выходящей на залив.

Al fresco dining is possible at the hotel's elegant restaurant with a terrace overlooking the Bay.
В элегантном ресторане отеля гости смогут поужинать на открытом воздухе на террасе с видом на залив.

The house is situated only 100 m from the sea, on an elevated position overlooking the bay.
Все этажи внутри облицованы гранитом разных оттенков. Дом расположен всего в 100 м от моря, на возвышенности с видом на залив.

This place is perfect to take a snack in our terrace or have a good lunch or dinner in the viewpoints, overlooking the Bay of Fenals.
Перекусить на террасе возле бассейна или пообедать и поужинать в наших ресторанах с видом на залив Fenals это настоящий праздник.

Awarded 2 AA rosettes, the excellent La Cascade Restaurant serves sumptuous cuisine, with panoramic views overlooking the bay and Sheen Waterfalls.
В превосходном ресторане La Cascade, удостоенном 2 розочек ресторанного гида Автомобильной Ассоциации Великобритании, вы сможете отведать роскошную кухню и полюбоваться панорамным видом на залив и водопады Шин.

Enjoying the spectacular views and filling the lungs with fresh air, through the stone stairs you can climb to the mountain behind Kotor, where the old castle overlooking the bay, the beauty of which is just amazing.
Насладившись прекрасными видами и наполнив легкие чистым воздухом, по каменным ступеням можно взобраться на горы позади Котор, где расположен старинный замок с видом на залив, красота которого способна лишить дара речи.

The houses are in Lipari and overlook the Bay of Canneto.
Дома находятся в Липари, открывается вид на залив Canneto.

The highest peak of the Sierra del Sueve, the Picu Pienzo, overlooks the Bay of Biscay which is just 15 km from the village of Cereceda.
Самый высокий пик Сьерра del Sueve Пичу Pienzo, открывается вид на Бискайский залив, который находится всего в 15 км от деревни Сереседа.

The palace gardens, complete with old Venetian stone aquariums, exotic trees and flowers, overlook the bay through old Venetian fortifications and turrets.
Дворцовые сады, наполненные старыми венецианскими прудами, экзотическими деревьями и цветами, возвышаются над заливом, видным сквозь старые венецианские фортификации и башни.