Примеры использования Overprints на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Overprints are known from about 75 different states.
Verify correctness of trapping and overprints;
Проверить правильность задания трэппинга и оверпринтов;Private overprints have been used for a number of reasons.
Частные надпечатки применялись по ряду причин.Website Great Britain Overprints Society.
These overprints exist in a wide variety of colours and typefaces.
Эти надпечатки существуют в большом разнообразии цветов и шрифтов.The Tangier International Zone received its own overprints beginning in 1927.
Для Международной зоны Танжер собственные надпечатки производились с 1927 по 1957 год.The use of specimen overprints is not restricted to postage stamps.
Использование надпечаток с тектом« Образец» не ограничивается одними почтовыми марками.These were Italian Eritrea's only revenues which were not overprints on Italy.
Это были единственные фискальные марки Итальянской Эритреи, не являвшиеся надпечатками на итальянских марках.The last of these overprints were issued in 1939.
Последние из таких надпечаток были эмитированы в 1939 году.The overprints were applied vertically in black or red, reading either up or down.
Эти надпечатки наносились вертикально черного или красного цвета, с прочтением либо вверх, либо вниз.The Irish Free State(Saorstát Éireann) overprints debuted on 11 December 1922.
Надпечатки« Saorstát Éireann»(« Ирландское Свободное государство») появились 11 декабря 1922 года.District overprints continued through 1883 after which they were no longer required.
Окружные надпечатки сохранялись по 1883 год, после чего потребность в них исчезла.He may have deliberately ordered printing errors,as well as overprints e.g. Greenland.
Возможно, он намеренно заказывал марки Gothic overprints also were added to new printings of the 2 and 4 reales stamps.
Готические надпечатки также были выполнены на новых допечатках почтовых марок номиналом 2 и 4 реала.Owing to different denomination and overprints, there are at least 104 variants catalogued.
Из-за различных номиналов и надпечаток каталогизировано, по меньшей мере, 104 их варианта.The color of the district name was almost always black, but red, blue,and violet overprints are known.
Цвет названия округа почти всегда был черным, но известны красные,синие и фиолетовые надпечатки.Konin- Two different overprints were used on 10 different stamps to produce 20 items.
Конин( Konin)- использовались две оригинальные надпечатки на 10 разных марках, что дает 20 видов.Due to the haste of production errors such as inverted overprints and double overprints are known.
Из-за спешки с их печатанием известны такие ошибки как перевернутые надпечатки и двойные надпечатки.From 1948 on, the military administrations in Eritrea,Somalia, and Tripolitania used their own overprints.
После 1948 года военными администрациями в Эритрее, Сомали иТриполитании использовались собственные надпечатки на английских марках.In 1920, Transjordan was separated and distinctive overprints for the two territories came into use.
В 1920 году Трансиордания была отделена, и в почтовом обращении появились различительные надпечатки для обеих территорий.In 1901, a new series of definitive stamps was issued,replacing the small Hermes heads and the overprints of 1900.
В 1901 году была выпущена новая серия стандартных марок,сменившая« малые головы Гермеса» и надпечатки 1900 года.They replaced the provisional"A M" overprints of 1900-1901 for international parcel post and money orders.
Они заменили провизорные надпечатки« Α Μ» 1900- 1901 годов для международной пересылки посылок и почтовых переводов.There are a great number of varieties of this issue with differences in the overprints and type of paper and watermarks.
Существует множество разновидностей этого выпуска с различиями в надпечатках, типах бумаги и водяных знаках.The 1929-1931 overprints helped to increase with a 2.5 factor the sale of Papuan postage stamps, essentially thank to collectors.
Надпечатки 1929- 1931 годов помогли увеличить в 2, 5 раза объемы продаж почтовых марок Папуа, прежде всего благодаря коллекционерам.Virtually all the early stamps of Mexico have district overprints, which were added as an anti-theft device.
Практически на всех первых почтовых марках Мексики имеются надпечатки округов, которые делались в качестве одной из мер борьбы с хищениями.Among the best known of these overprints are the"GCM" monograms, standing for"Gobierno Constitucionalista Mexicano" or the"Constitutional Mexican Government.
Среди наиболее известных из этих надпечаток- монограммы« GCM», обозначающие« Gobierno Constitutionalista Mexicano»« Конституционное мексиканское правительство».Most of the classic issues of Mexico have been forged,primarily for the philatelic market, and numerous cancellations and district overprints have also been faked.
Большинство классических выпусков Мексики были подделаны,в основном для филателистического рынка, а также были сфальсифицированы многочисленные гашения и надпечатки округов.In May 1900 German provisionals with overprints were issued followed by the yacht issue in January 1901.
В мае 1900 года были эмитированы германские провизории с надпечатками, за которыми в январе 1901 года последовал выпуск« Яхта».Varieties of this overprint were first used by the Conventionalists supported by Villa, and later by the Constitutionalists and known as the Carranza overprints.
Разновидности этой надпечатки были впервые использованы конвенционалистами, которых поддерживал Вилья, а затем конституционалистами, и известны как надпечатки Каррансы.The various overprints were made in different sizes and based on such variations, specialists have distinguished five separate issues, referred to as"1st" through"5th" period eagles.
Различные надпечатки выполнялись разных размеров, и на основе таких отличий специалисты различают пять отдельных выпусков, именуемых« Орел» с 1- го по 5- й периоды.
