OVERPRESSURE на Русском - Русский перевод

• давление
• избыточного
• сверхдавлений

Примеры использования Overpressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overpressure or strength.
На избыточное давление или прочность.

Switch output for overpressure protection.
Релейный выход для защиты от избыточного давления.

Overpressure or strength Annex 5A.
На избыточное давление или прочность приложение 5A.

Process control under monitored overpressure.
Протекание процесса при контролируемом избыточном давлении.

Overpressure hatch of the heater is vibrating.
Люк избыточного давления печи вибрирует.

The hand pump works according to the overpressure principle.
Ручной насос работает по принципу избыточного давления.

This overpressure is suitable for the following functions.
Это давление подходит для следующего.

D To prevent unacceptable overpressure in the cargo tanks.
D Он предотвращает создание недопустимого избыточного давления в грузовых танках.

Overpressure safety relief valves internally and at outlet.
Предохранительный клапан избыточного давления внутри и на выходе.

Safety devices for preventing unacceptable overpressure or vacuum.
Предохранительных устройств для предотвращения недопустимого избыточного давления или вакуума.

Vacuum and overpressure display are installed in the front plate.
Индикатор вакуума и избыточного давления установлены на передней панели.

A cargo tank contains propane at an overpressure of 0.5 bar gauge.
Грузовой танк содержит пропан под избыточным давлением, 5 бара избыточное давление..

Overpressure, low pressure, measuring cell defective.
Повышенное давление, пониженное давление, неисправная измерительная ячейка.

For technical reasons, an overpressure of more than 1 bar is needed for discharging.
По техническим причинам для разгрузки необходимо избыточное давление более 1 бар.

Overpressure to the neighbouring rooms needs to be maintained at ca. 15Pa.
Избыточное давление в соседних помещениях необходимо поддерживатьна уровнеприблезительно 15 Па.

The tests included a test electrical and hydraulic testing overpressure.
Испытания включали в себя электротехнический тест и гидравлические испытания избыточным давлением.

Do not use overpressure, and pay attention to the cleanliness of the surface.
Не используйте избыточное давление и обратите внимание на чистоту поверхности.

The protection of the shell against an unacceptable external overpressure.
Давлением устройство для защиты корпуса от недопустимого внешнего избыточного давления.

The overpressure test has to be performed on each non-return valve.
Каждый обратный клапан должен подвергаться испытанию на устойчивость к избыточному давлению.

Using 450 m3 of nitrogen, pressure is increased to an overpressure of 1 bar gauge.
С помощью азота объемом 450 м3 давление доводится до одного бара избыточное давление.

Overpressure: 115% of the opening pressure of the highvelocity vent valve.
Повышенное давление: 115% величины давления срабатывания быстродействующего выпускного клапана;

Water cooled, gas/vacuum tight chamber with overpressure protection, volume app.
Водоохлаждаемая, газоплотная и вакуумплотная камера с защитой от избыточного давления, объемом ок.

It offers efficient overpressure protection regardless of the flow direction of the pump.
Она обеспечивает надежную защиту насоса от избыточного давления, независимо от направления потока жидкости.

The sterility is maintained during production with an overpressure of sterile air.
Стерильность во время производства поддерживается благодаря избыточному давлению стерильного воздуха.

The maximum permissible overpressure or vacuum shall be indicated on each installation.
Уровень максимально допустимого избыточного давления или вакуума должен быть указан на каждом приборе.

C Continually adding nitrogen to the cargo tank(s) and simultaneously releasing the overpressure.
Непрерывный подвод азота в грузовой танк или танки и одновременное непрерывное снятие избыточного давления.

The maximum permissible overpressure or vacuum shall be indicated by a red mark.
Уровень максимально допустимого избыточного или вакуумметрического давления должен быть отмечен красной риской.

Exceptions cover radiotelephone installations, mobile and fixed telephone installations, and spaces under overpressure.
Исключения касаются радиотелефонной аппаратуры, переносной и стационарной телефонной аппаратуры, а также помещений с избыточным давлением.

In the third indent, insert"and overpressure ventilation systems" at the end.
В конце третьего пункта маркированного списка включить" и к системам вентиляции, работающим при повашенном давлении.

The overpressure prevention depends on the correct operation of the field installed pressure relief valve.
Предотвращение избыточного давления зависит от правильной работы установленного на месте редукционного клапана.