OVERPRINTED на Русском - Русский перевод

• надпечаткой
• надпечатка
• надпечатаны
• сделана надпечатка текста
• надпечатки

Примеры использования Overprinted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Krosno- one postcard overprinted.
Krosno- была сделана надпечатка на одной почтовой карточке.

They were also overprinted for use as revenue stamps.
На них также были сделаны надпечатки для использования в качестве гербовых марок.

Zwierzyniec nad Wieprzem- three different stamps overprinted.
Zwierzyniec nad Wieprzem( Звежинец на Вепше)- сделаны надпечатки на трех разных почтовых марках.

Indian stamps overprinted"Zanzibar" were issued in 1895.
Первые почтовые марки с надписью« Zanzibar»(« Занзибар») были выпущены в 1895 году.

In 1964, some embossed revenues from the 1935 issue were overprinted with new values.
В 1964 году на некоторых тисненых фискальных марках 1935 года были надпечатаны новые номиналы.

Both countries overprinted their own stamps with the word"Palestine.
Оба государства делали надпечатки на собственных почтовых марках слова« Palestine»« Палестина».

These stamps incorporated the word"Zanzibar" as a part of the design, but still overprinted with denominations in annas.
Занзибар» как частью рисунка марки, но по-прежнему с надпечаткой номинала в местной валюте.

These stamps were overprinted in 1922 to mark the Malaya-Borneo Exhibition.
На этих марках в 1922 году были сделаны надпечатки в ознаменование выставки Малайя- Борнео.

At first German stamps were still used, after a while overprinted with"Danzig.
Вначале продолжалось использование почтовых марок Германии, на которых спустя некоторое время была сделана надпечатка« Danzig»« Данциг».

Yacht stamps were overprinted with"G.R.I." and new British denominations.
На марках типа« Яхта» были сделаны надпечатки текста« G. R. I.» и новых номиналов в британской валюте.

The first stamps of Burma were stamps of British India overprinted BURMA from 1 April 1937.
Первыми почтовыми марками Бирмы стали почтовые марки Британской Индии с надпечаткой« BURMA»(« Бирма»), выпущенные 1 апреля 1937 года.

Many were overprinted, including Turkish stamps made valid for postage in the territory.
Надпечатки ставились и на турецких почтовых марках, чтобы пустить их в обращение на этой территории.

Spain issued a large number of overprinted postage stamps for Cape Juby.
Испания выпустила большое количество надпечатанных почтовых марок для сектора Тарфая.

In 1864, the system was refined by shipping the stamps from Mexico City with an invoice number and year already overprinted.
В 1864 году эта система была усовершенствована путем отправки марок из Мехико уже с надпечаткой номера счета и года.

Kalisz- 15 different stamps were overprinted by the post office in Kalisz.
Калиш( Kalisz)- почтовым отделением в Калише были выполнены надпечатки на 15 разных марках.

They were overprinted to strike mentions of French sovereignty and to add"État comorien" Comorian State.
На них были сделаны надпечатки, зачеркивающие упоминание о принадлежности Комор Франции и добавляющие слова« État comorien»« Коморское государство».

Some of them are known overprinted"SPECIMEN", in 1890.
Известны некоторые экземпляры самых ранних почтовых нот с проставленной на них в 1890 году надпечаткой« SPECIMEN»« Образец».

In September 1908, after the Cretan deputies unilaterally declared union with Greece, the stamps of the previous issues were overprinted“ΕΛΛΑΣ”“Greece”.
В сентябре 1908 года, после принятия решения об объединении Крита с Грецией, марки прежних выпусков были снабжены надпечаткой« ΕΛΛΑΣ»« Греция».

The stamps of Bavaria were overprinted similarly, and first available on 1 March.
Аналогичным образом были надпечатаны почтовые марки Баварии, которые впервые появились в обращении 1 марта.

The name"Rhodesia" first appeared on BSA stamps in 1909 when four stamps were overprinted with new values.
Название« Rhodesia»( Родезия) впервые появилось на почтовых марках компании в 1909 году, когда на четырех марках были надпечатаны новые номиналы.

Existing stamps were also overprinted"REVENUE" for use as fiscals.
На имевшихся почтовых марках также была выполнена надпечатка« Revenue»(« Гербовый сбор») для использования их в качестве фискальных марок.

When Upper Volta was dissolved in 1933, several of its provinces were added to Côte d'Ivoire, and 16 types of its stamps were overprinted"Côte d'Ivoire.
Когда Верхняя Вольта была ликвидирована в 1933 году, несколько ее провинций были включены в состав Кот- д' Ивуара, при этом на 16 типах ее почтовых марок была сделана надпечатка текста« Côte d' Ivoire»« Кот- д' Ивуар».

Also in 1962, two stamps were overprinted to mark the talks that led to the Nassau agreement.
В 1962 году на двух марках были сделаны надпечатки в ознаменование переговоров, которые привели к заключению пакта Нассау.

After the annexation of Hatay into Turkey, stamps of Hatay were overprinted“T.C. ilhak tarihi 30-6-1939”.
По случаю присоединения Хатая к Турции на эти марках чуть позже была проставлена памятная надпечатка на турецком языке« T. C. İlhak tarihi 30- 6- 1939»« Дата аннексии Турецкой республикой.

The Haitian Gourde was overprinted after the unexpectedly rapid fall of the Baby Doc Duvalier regime.
Надпечатки на гаитянских гурдах производились сразу после падения проамериканского режима тонтон- макутов Бэби Дока Дювалье.

In 1939, during the Italian occupation, the 100 franga notes were overprinted to obscure the image of king Zog.
В 1939 году на банкнотах в 100 франков 1926 года ставилась надпечатка в виде албанского двуглавого орла поверх портрета короля Албании Ахмета Зогу.

Since 1941, Chinese stamps were overprinted separately for Inner Mongolia, Guangdong, North China, Shanghai and Nanjing.
С 1941 года на марках стали производить специальные надпечатки отдельно для Внутренней Монголии, Гуандуна, Северного Китая, Шанхая и Нанкина.

After the British forces liberated Christmas Island, British Military Administration overprinted stamps of Malaya were in use in the island.
После освобождения острова британскими войсками здесь употреблялись почтовые марки Малайи с надпечаткой Британской военной администрации.

From 1889 these stamps were overprinted in centimos until British currency began to be used again in 1898.
С 1889 года на марках этого выпуска производились надпечатки и надписи номинала в сентимо( centimos) вплоть до 1898 года, когда в обращение снова вошла британская валюта.

The stamps issued to the public were all available pre war Commonwealth stamps overprinted with the word“VICTORY” in rubber stamp.
Почтовыми марками, выпущенными в обращение, были все имевшиеся в наличии довоенные почтовые марки Содружества с надпечаткой слова« Victory»(« Победа») резиновым штампом.