НАДПЕЧАТКИ на Английском - Английский перевод

• overprints
• surcharged
• overprinted
• overprinting
• overprint

Примеры использования Надпечатки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без зубцов и надпечатки.
No serigraph and printing.

Известны надпечатки около 75 различных штатов.
Overprints are known from about 75 different states.

Надпечатки выполнялись в красном, синем, черном и фиолетовом цвете.
The fibres have been produced in red, green, blue, and violet.

Частные надпечатки применялись по ряду причин.
Private overprints have been used for a number of reasons.

Рабочий стол челнока установлен для получения более точной надпечатки;
Shuttle working table installed to get more precision overprint;

Марки без надпечатки представляют собой невыпущенные в обращение остатки.
Stamps without overprint are unissued remainders.

Озоркув( Ozorków)- были сделаны надпечатки на 10 разных марках и одной почтовой карточке.
Ozorków- 10 different stamps and one postcard were overprinted.

Эти надпечатки существуют в большом разнообразии цветов и шрифтов.
These overprints exist in a wide variety of colours and typefaces.

Серадз( Sieradz)- были сделаны надпечатки на 10 разных марках и двух почтовых карточках.
Sieradz- 10 different stamps and two postcards were overprinted.

Для Международной зоны Танжер собственные надпечатки производились с 1927 по 1957 год.
The Tangier International Zone received its own overprints beginning in 1927.

Некоторые надпечатки также включали название« TAHITI»« Таити».
Some of the surcharges also included the name"TAHITI.

Калиш( Kalisz)- почтовым отделением в Калише были выполнены надпечатки на 15 разных марках.
Kalisz- 15 different stamps were overprinted by the post office in Kalisz.

Оба государства делали надпечатки на собственных почтовых марках слова« Palestine»« Палестина».
Both countries overprinted their own stamps with the word"Palestine.

Надпечатки были выполнены в типографии« Копытовски и Ска»(« Kopytowski i Ska») в Варшаве.
The overprinting was done by the"Kopytowski i Ska" private printing works in Warsaw.

Конин( Konin)- использовались две оригинальные надпечатки на 10 разных марках, что дает 20 видов.
Konin- Two different overprints were used on 10 different stamps to produce 20 items.

Окружные надпечатки сохранялись по 1883 год, после чего потребность в них исчезла.
District overprints continued through 1883 after which they were no longer required.

Ленчица( Łęczyca)- были сделаны надпечатки на 14 разных марках и двух почтовых карточках.
Luzino- known from 2 covers dated 1922 Łęczyca- 14 different stamps and two postcards were overprinted.

Надпечатки« Saorstát Éireann»(« Ирландское Свободное государство») появились 11 декабря 1922 года.
The Irish Free State(Saorstát Éireann) overprints debuted on 11 December 1922.

On Her/ His Majesty' s Service»-« На службе его/ ее Величества», либо в виде надпечатки, либо в виде перфина.
Official service or OHMS(On Her/His Majesty's Service) in the design, as an overprint, or a perfin.

Готические надпечатки также были выполнены на новых допечатках почтовых марок номиналом 2 и 4 реала.
Gothic overprints also were added to new printings of the 2 and 4 reales stamps.

В 1901 году была выпущена новая серия стандартных марок, сменившая« малые головы Гермеса» и надпечатки 1900 года.
In 1901, a new series of definitive stamps was issued, replacing the small Hermes heads and the overprints of 1900.

Эти надпечатки наносились вертикально черного или красного цвета, с прочтением либо вверх, либо вниз.
The overprints were applied vertically in black or red, reading either up or down.

Они заменили провизорные надпечатки« Α Μ» 1900- 1901 годов для международной пересылки посылок и почтовых переводов.
They replaced the provisional"A M" overprints of 1900-1901 for international parcel post and money orders.

Надпечатки ставились и на турецких почтовых марках, чтобы пустить их в обращение на этой территории.
Many were overprinted, including Turkish stamps made valid for postage in the territory.

За период с 1948 по 1957 год такие марки производились путем надпечатки на обычных почтовых марках слова« Resm Служебная».
From 1948 to 1957, it produced such stamps by overprinting regular postage stamps with the word"Resmî," meaning"Official.

Многие надпечатки редки и покупаются по высокой цене филателистами, коллекционирующими мексиканские почтовые марки.
Many of the overprints are rare, and command high prices among specialists in Mexican stamps.

Практически на всех первых почтовых марках Мексики имеются надпечатки округов, которые делались в качестве одной из мер борьбы с хищениями.
Virtually all the early stamps of Mexico have district overprints, which were added as an anti-theft device.

Надпечатки в типографии Козянского выполнялись типографским способом, а в типографии Зелинского- литографским.
The overprinting by Koziański was by typograph and the overprinting by Zieliński was by lithograph.

Среди провизориев заслуживают упоминания надпечатка нового номинала в полпенни на бисектах в 1882- 1883 годах и надпечатки 1886 года.
Provisional issues included a half-penny surcharge on bisects in 1882-3, and surcharges in 1886.

Первый выпуск без надпечатки последовал в 1973 году и представлял собой выпуск« Королевское бракосочетание» из двух почтовых марок.
The first issue without overprinting followed this in 1973 with a Royal Wedding issue of two stamps.