OVERVIEW OF TRENDS на Русском - Русский перевод

• обзор тенденций

Примеры использования Overview of trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Overview of trends 3.
II. Общий обзор тенденций 3.

The availability of three annual series of data provides an overview of trends.
Наличие трех годовых серий данных дает общее представление о тенденциях.

II. Overview of trends and emerging challenges.
II. Обзор тенденций и возникающих задач.

Based on the above mapping the analysis presented an overview of trends in various financial flows.
На основании вышеуказанного картирования в анализе, представлен обзор тенденций в различных финансовых потоках.

II. Overview of trends and emerging challenges.
II. Обзор тенденций и формирующихся проблем.

A representative of the Secretariat introduced the item and gave an audio-visual presentation that provided an overview of trends in the region and worldwide.
Представитель Секретариата внес этот пункт на рассмотрение и сделал аудиовидеопрезентацию, отражающую общие тенденции в регионе и в мире.

Overview of trends in trade flows in 2006 3.
Обзор тенденций в торговых потоках в 2006 году 4.

The first part invites a brief(3-6 pages) analytical overview of trends and experiences in implementation in the responding country.
В первой части предлагается провести краткий( 3- 6 страниц) аналитический обзор тенденций, отмеченных в процессе осуществления, и опыта, накопленного страной, отвечающей на вопросник.

Overview of trends and patterns in global poverty.
Общий обзор тенденций и характера глобальной нищеты.

Drawing on State responses to her questionnaire, she provides an overview of trends in State practice, highlighting emerging good practices and common challenges.
Опираясь на ответы государств на ее опросники, Докладчик представляет обзор тенденций в практике государств, отмечая возникающие методы передовой практики и общие проблемы.

Overview of trends and sources of conflict in Africa.
Обзор тенденций и причин возникновения конфликтов в Африке.

The latest data on statistics for children and women are updated and maintained to provide information on technical and methodological tools, an overview of trends and current status, disparity databases, country statistical profiles and specific datadriven reports see www. childinfo. org.
Статистические данные по детям и женщинам постоянно обновляются и используются для предоставления информации о технических и методологических инструментах, обзоре тенденций и текущем положении дел, базах данных по проблеме неравенства, статистических характеристиках стран и конкретных информационных докладах см. www. childinfo. org.

Provide an overview of trends in the development of codes.
Дать обзор тенденций в разработке кодексов.

Decided not to include the text of previously adopted documents in its future biennial reports to the Economic and Social Council and the General Assembly(e.g. concluding observations, general comments, session reports, etc.), and to make them analytical-- providing an overview of trends during the relevant period-- as opposed to narrative;
Постановил не включать тексты принятых ранее документов в свои будущие двухгодичные доклады Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее( например, в заключительные замечания, замечания общего порядка, доклады о сессиях и т. д.) и придать им аналитический, в отличие от описательного, характер путем включения в них обзора тенденций за соответствующий период;

II. Overview of trends and sources of conflict in Africa.
II. Общий обзор тенденций и источников конфликтов в Африке.

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations contained in his report on the causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa, 2 including an overview of trends and challenges as well as further advances in a wide range of areas made since the last progress report;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций, содержащихся в его докладе о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке2, включая обзор тенденций и проблем, а также дальнейший прогресс, достигнутый в самых различных областях со времени публикации предыдущего очередного доклада;

Mr. Acevedo provided an overview of trends in microfinance services in the region.
Г-н Асеведо выступил с обзором тенденций в области услуг по микрофинансированию в регионе.

An overview of trends over the past two decades clearly shows significant progress in reducing the share of young people who are non-literate, in particular in South and West Asia, as well as in the Arab States, the Caribbean and sub-Saharan Africa see table 4.
Анализ тенденций за последние два десятилетия явно указывает на существенный прогресс в сокращении доли неграмотных молодых людей, особенно в Южной и Западной Азии, а также в арабских государствах, Карибском бассейне и африканских странах, расположенных к югу от Сахары см. таблицу 4.

Table 2 provides an overview of trends by demographic variables from 2006 to 2010.
Таблица 2 содержит общий обзор тенденций по демографическим характеристикам за период с 2006 по 2010 год.

An overview of trends over the past decade clearly shows that, notwithstanding worldwide progress, inequalities between and within countries persist, with striking inequalities in the levels of educational attainment and outcomes at the national and community levels.
Обзор тенденций за последнее десятилетие однозначно свидетельствует о том, что, невзирая на достигнутый во всем мире прогресс, сохраняется неравенство как между разными странами, так и внутри отдельно взятых стран, которое проявляется в вопиющих различиях в уровне получаемого образования и конечных результатах образовательного процесса на национальном и общинном уровнях.

Mr. Daniele Violetti, UNFCCC secretariat, presented an overview of trends in financial flows and ongoing work on innovative financing for the development and transfer of technology.
Сотрудник секретариата РКИКООН г-н Даниэль Виолетти дал общий обзор тенденций финансовых потоков и текущей работы над изысканием новых методов финансирования, разработки и передачи технологий.

The report presents an overview of trends in both international and internal migration, examining demographic aspects and discussing policies to enhance the contribution of migration to development and to address the challenges posed by population mobility.
В докладе представлен обзор тенденций в международной и внутренней миграции, изучаются демографические аспекты и обсуждаются вопросы политики в целях обеспечения более важного значения миграции для развития и решения проблем, связанных с мобильностью населения.

This section provides an overview of trends in the improvement of the status of women in the Professional and higher levels.
В настоящем разделе проводится обзор тенденций в области улучшения положения женщин в категории специалистов и выше.

This document consists of four chapters: an overview of trends in global maritime transport with a focus on relevant developments affecting demand(seaborne trade); a similar consideration of supply(fleet, maritime industries and liner shipping connectivity); a consideration of the nexus between transport, energy, the environment and climate change and recent relevant regulatory developments; and finally some concluding remarks are set out in chapter IV.
Настоящий документ состоит из четырех глав: обзора тенденций мировых морских перевозок с особым акцентом на процессы, оказывающие влияние на спрос( морские торговые потоки); аналогичной главы, посвященной предложению( флот, морские отрасли и линейное судоходное сообщение); главы, посвященной связи вопросов транспорта, энергии, окружающей среды и изменения климата, а также последним изменениям в сфере регулирования; и, наконец, ряда заключительных замечаний, которые излагаются в главе IV.

We provide a brief historical overview of trends in the organization of SES research in the field of developmental psychology and related problems.
Приводится краткий исторический обзор тенденций в организации исследований СЭС в сфере возрастной психологии и связанных с этим проблем.

The experts were provided an overview of trends for the six parts of the fifth biennial report on the world drug problem(demand reduction, illicit manufacture of, trafficking in and abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors, control of precursors, judicial cooperation, countering money-laundering and eradication of illicit drug crops and alternative development), a preliminary analysis of the information provided by Member States through the five biennial reports questionnaires and complementary information received from various organizations.
Экспертам был представлен обзор тенденций по шести частям пятого доклада за двухгодичный период о мировой проблеме наркотиков( сокращение спроса, незаконное изготовление и незаконный оборот стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров, а также злоупотребление ими, контроль над прекурсорами, сотрудничество в правоохранительной области, борьба с отмыванием денег и искоренение запрещенных наркотикосодержащих культур и альтернативное развитие), предварительный анализ информации, представленной государствами- членами в пяти вопросниках к докладам за двухгодичный период, и дополнительная информация, полученная от различных организаций.

The report for the forty-sixth session(E/CN.9/2013/3) presented an overview of trends in international and internal migration, examined demographic aspects of migration and discussed policies to enhance the contribution of migration to development.
В докладе к сорок шестой сессии( E/ CN. 9/ 2013/ 3) был представлен обзор тенденций в сфере международной и внутренней миграции и были проанализированы демографические аспекты миграции и рассмотрены стратегии, направленные на повышение вклада миграции в процесс развития.

The survey results provide an overview of trends and interrelationships among various parts of the criminal justice system to promote informed decision-making in administration, at the national and international levels.
Результаты этого исследования дают представление о тенденциях и взаимосвязи между различными частями системы уголовного правосудия, что должно облегчить процесс принятия обоснованных решений на административном, национальном и международном уровнях.

In his report on new trends in migration(E/CN.9/2013/3), the Secretary-General presented an overview of trends in both international and internal migration, examining demographic aspects and discussing policies to enhance the contribution of migration to development and to address the challenges posed by population mobility.
В своем докладе( E/ CN. 9/ 2013/ 3) по новым тенденциям в миграции Генеральный секретарь представил обзор тенденций в международной и внутренней миграции, проанализировал демографические аспекты и обсудил вопросы политики в целях повышения значения миграции для развития и для решения проблем, связанных с мобильностью населения.

In support of this effort, HLCP will maintain an overview of trends and developments in the implementation of the Monterrey Consensus, including by developing a data-based, state-of-play analysis of resource flows.
Оказывая поддержку этим усилиям, КВУП будет и впредь осуществлять обзор тенденций и событий, связанных с осуществлением Монтеррейского консенсуса, включая проведение основанного на данных своевременного анализа потока ресурсов.