OWN PROCESSES на Русском - Русский перевод

• собственные процессы
• собственные процедуры
• собственных процессов

Примеры использования Own processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Understand in detail the company's own processes;
Детально проанализировать собственные процессы компании;

Continuous streamlining of our own processes for the benefit of our customers is our goal.
Нашей целью является постоянное упрощение наших собственных процессов с выгодой для клиента.

Firstly, understand in detail your own processes.
Во-первых, детально вникнуть в свои собственные процессы.

They may develop their own processes and procedures that don't mesh with the way other team members are working.
Они могут развивать свои собственные процессы и процедуры, которые могут не соответствовать с тем как работают другие.

Process tree A container only sees its own processes starting from init.
Дерево процессов VE видит только свои собственные процессы начиная с init.

The future looks bright for Ergil with increasing business in all of its target markets as well as increased efficiency in its own processes.
Будущее выглядит ярким для Ergil с увеличением бизнеса на всех его целевых рынках так же как увеличенной эффективности в его собственных процессах.

Domestically, we have continued our own processes of establishing and strengthening critical human rights institutions.
Внутри страны мы продолжаем наш собственный процесс создания и укрепления важнейших институтов в области прав человека.

National human rights institutions, when developing their own processes and mechanisms;
Национальным правозащитным учреждениям, когда они разрабатывают свои собственные процедуры и механизмы;

Certain regions already have established their own processes for sharing and consolidating national experience, learning and proposals for the future.
В ряде регионов уже разработаны свои собственные механизмы обмена национальным опытом и его обобщения, изучения и выработки предложений на будущее.

These are first class products, that gently and naturally work with our bodies own processes to repair and enhance.
Это первый класс изделия, that мягко и естественно работать с наших собственных процессов тела для ремонта и расширения.

I think it is important to bear in mind that NATO has its own processes going on, and these include the process of reviewing strategic concepts under the NATO aegis.
Полагаю, важно помнить о том, что в НАТО протекают свои собственные процессы, в том числе связанные с пересмотром стратегических концепций под эгидой НАТО.

These are first class products, that gently and naturally work with our bodies own processes to repair and enhance.
Эти продукты первого класса, что gских и естественно работать с нашими телами собственных процессов для ремонта и расширения.

Instead of running their own processes, these nasties execute via script parser programs that are meant to automate simple administrative tasks on the system.
Вместо того, чтобы использовать свои собственные процессы, эти вредители выполняются с помощью программ анализаторов сценариев, которые предназначены для автоматизации простых административных задач в системе.

These are first class products, that gently and naturally work with our bodies own processes to repair and enhance.
Это первый класс продукты, которые мягко и естественно работать с нашими телами собственных процессов для ремонта и расширения.

The Fund's own processes, certified through the UNFPA NEX Unit in the Division for Management Services, indicated that only nine/seven country offices were HACT-compliant in 2010 and 2011, respectively.
Собственные процессы ЮНФПА, удостоверенные Группой национального исполнения Отдела управленческого обслуживания ЮНФПА, показали, что в 2010 и 2011 годах только девять и, соответственно, семь стран выполняли требования СППНС.

If the Organization can have such large aspirations, surely it must subject its own processes to democratic principles.
Если Организация ставит перед собой такие серьезные цели, то сама она, несомненно, должна подчинить свои собственные процессы демократическим принципам.

However, we learned that improving our own processes(better contacts, reminders, clearer instructions etc.) was not enough to improve coverage when the basic problem is with national institutions.
Однако мы пришли к выводу, что расширить охват статистических данных лишь путем улучшения наших собственных процессов( поддержание более эффективных контактов, рассылка напоминаний, дача более четких указаний и т. д.) невозможно, поскольку основной проблемой являются национальные учреждения.

Experience total visibility into process usage and user behavior- whether case-by-case or as a basis for monitoring your own processes.
Получайте детальную информацию об использовании процессов и поведении пользователей в конкретной ситуации или используйте ее в качестве основы для мониторинга ваших собственных процессов.

Instruct institutions when they are developing their own processes and mechanisms, to ensure compliance with the Paris Principles;
Для представления учреждениям инструкций по разработке их собственных процедур и механизмов в целях обеспечения соблюдения Парижских принципов;

Thus, in most cases, discriminatory indigenous cultural practices are best addressed by the indigenous peoples themselves, according to their own processes.
Таким образом, в большинстве случаев проблемы, возникающие в связи с дискриминационными видами культурной практики коренных народов, лучше всего решаются самими коренными народами в соответствии с их собственными процедурами.

Instruct institutions when they are developing their own processes and mechanisms, to ensure compliance with the Paris Principles;
Указать учреждениям, когда они разрабатывают свои собственные процедуры и механизмы, на необходимость обеспечить соблюдение Парижских принципов;

The draft resolution also unhelpfully introduces international supervision of the investigations to be undertaken by the parties that would interfere with the parties' ability to conduct their own processes.
В проекте резолюции также предлагается осуществлять международное наблюдение за расследованиями, которые должны проводить стороны, что может препятствовать сторонам в реализации своих собственных процессов.

We have developed consciousness, the capacity to observe our thinking, to think about our own processes of thinking while we are doing that, and wonder if we are the only sentient beings in the universe.
Мы разработали сознание, способность наблюдать наше мышление, думать о наших собственных процессах мышления, в то время как мы делаем это, и сомневаемся, что мы единственные разумные существа во Вселенной.

Invites non-governmental organizations and other relevant actors to support the application of these Guidelines and to consider how they might adapt their own processes and activities to this end;
Предлагает неправительственным организациям и другим соответствующим участникам оказывать поддержку в применении указанного Руководства и рассмотреть вопрос о том, каким образом они могли бы адаптировать свои собственные процессы и мероприятия с этой целью;

Vogelbusch has developed own processes using fungi, bacteria and yeasts, and has the know-how to ensure robust production and system integrity in batch, fed batch and continuous fermentation processes..
Компания Фогельбуш разработала собственные процессы с применением грибов, бактерий и дрожжей; у нас есть опыт и знания для обеспечения надежного производства и целостности системы технологических процессов ферментации как периодических, так и подпитываемых или непрерывных.

The Supreme Court sits at the apex of the judiciary and the courts have the inherent power to protect and regulate their own processes, in accordance with law and the interests of justice.
Верховный Суд стоит во главе судебной системы, а суды имеют неотъемлемые полномочия по защите и регулированию своих собственных процедур в соответствии с законом и интересами правосудия.

The disparate service providers, following their own processes and standards, subject customers to different processes and response times for services such as movements, ICT services, insurance, tax, and so on.
Вследствие существования разрозненных подразделений, занимающихся оказанием услуг на базе их собственных процессов и стандартов, клиенты вынуждены пользоваться различными процессами и мириться с разницей в сроках реагирования на запросы в таких сферах, как перемещения, обслуживание ИКТ, страхование, налоги и т. д.

The time had come to review the composition of the Security Council, which pressed for democracy and justice, and should therefore make its own processes more democratic, equitable and fair.
Пришло время пересмотреть состав Совета Безопасности, который настоятельно требует соблюдения принципов демократии и справедливости и поэтому должен сделать свои собственные процедуры более демократичными, равноправными и справедливыми.

But unless organizations are able to objectively assess innovations- their relevance to and impact on the company's own processes- they cannot accurately predict whether new products will benefit them. And they cannot properly plan the implementation of these innovations.
Но если компании не в состоянии объективно оценить актуальность инноваций для собственных процессов, то они не смогут точно определить принесут ли новые продукты пользу компании и должным образом планировать внедрение этих инноваций.

Invites international forums within the scope of these Guidelines, including their secretariats, to take into account the principles of the Convention as reflected in these Guidelines and to consider how their own processes might further the application of these Guidelines;
Предлагает международным форумам, входящим в сферу охвата этого Руководства, включая их секретариаты, учитывать принципы Конвенции, отраженные в указанном Руководстве, и рассмотреть вопрос о том, каким образом их собственные процессы могли бы способствовать расширению применения этого Руководства;