OWN REAL ESTATE на Русском - Русский перевод

• владеть недвижимостью

Примеры использования Own real estate на Английском языке и их переводы на Русский язык

At present foreign investors can own real estate.
Сейчас иностранные инвесторы могут приобретать недвижимость.

Own real estate in Split in Diocletian's Palace is a privilege.
Собственная недвижимость в Сплите в дворца Диоклетиана является привилегией.

Third country citizens who own real estate have the right to rent their property.
Иностранные граждане, владеющие недвижимостью, имеют право на сдачу своей собственности в аренду.

Offshore company in Nauru has no right to conduct commerce with residents of the jurisdiction and own real estate in Nauru.
Оффшор в Науру не имеет права вести коммерцию с резидентами юрисдикции, а также иметь во владении недвижимость в Науру.

RAK Offshore company may own real estate in the UAE free hold areas(except for Dubai);
Компания RAK Offshore может владеть недвижимостью в свободных зонах ОАЭ( кроме Дубая);

The company is not entitled to conduct activities related to the provision of legal address to other companies, as well as own real estate.
Компания не имеет права вести деятельность, связанную с предоставлением юридического адреса другим компаниям, а также владеть недвижимостью.

His parents own their own real estate business; his birth mother is a pilot.
Его родители владеют собственным бизнесом в сфере недвижимости, его биологическая мать- пилот.

Before applying to Strelka Institute, Olga participated in designing the Southern slope of Ufa, published her own real estate magazine, and taught architectural design.
До прихода в институт« Стрелка» участвовала в проектировании южного склона Уфы, издавала собственный журнал о недвижимости, преподавала архитектурное проектирование.

Dubai Offshore Company may own real estate in the UAE free hold areas and exclusively in Dubai;
Дубайская оффшорная компания может владеть недвижимостью в свободных зонах ОАЭ и непосредственно в Дубае;

With Rostec board member Denis Manturov Vaino even shares yet another communality: both own real estate in the elite Yacht club Pirogovo near Moscow.
Вайно и Дениса Мантурова, члена наблюдательного совета Ростеха, связывает еще одно обстоятельство: они оба имеют недвижимость в яхт-клубе Пирогово в Подмосковье.

You own real estate, you want to sell or rent apartments, houses, commercial estate or land?
Вы владеете недвижимостью, хотите продать или сдать в аренду квартиру, дом, коммерческую недвижимость или земельный участок?

The main type of activity of the company is renting its own real estate, activities of entertainment parks, trade in stands and markets etc.
Основными видами деятельности предприятия являются сдача внаем собственной недвижимости, услуги парков отдыха и развлечений, торговля на стендах и рынках и др.

A natural person has a connection with Estonia in particular if- they reside, study or work in Estonia;- their spouse, children, parents live in Estonia or- they own real estate in Estonia.
У физического лица есть связь с Эстонией прежде всего в случаях, если- он живет, учится или работает в Эстонии, или- его/ ее супруг/ супруга, дети, родители живут в Эстонии, или- он владеет недвижимостью в Эстонии.

They also operate their own real estate company and earn fees from the investments required by applicants under the IIP rules.
Кроме того, они управляют собственной риелторской компанией и получают комиссионные с капиталовложений, требуемых от кандидатов по условиям IIP.

Raiders' targets in the trade sector are individual entrepreneurs and small companies that own real estate but do not have big enough resources for protection.
Цели рейдеров в торговле- это индивидуальные предприниматели и небольшие компании, владеющие недвижимостью, но не располагающие большими ресурсами для защиты.

EU-residents who own real estate in this country, to get themselves and their families Schengen visa with the right to stay up to six months.
Нерезиденты Евросоюза, которые владеют недвижимостью в этой стране, получают для себя и своих близких шенген визы с правом проживания до полугода.

The case contains documents related to with consideration of the issue of allowing noblemen who own real estate in Kiev to participate in the elections of the nobility.
Дело содержит документы, связанные с рассмотрением вопроса о разрешении дворянам, владеющим в Киеве недвижимой собственностью, участвовать в дворянских выборах.

It can act as a holding, can own real estate and may be interesting for people who live in countries where the national authorities control foreign investments and ownership in foreign companies.
Она может выступать в роли холдинга, владеть недвижимостью и может быть интересной для людей, которые проживают в странах, где правительство контролирует иностранные инвестиции и владение иностранными компаниями.

For the participation in direction«Young family» spouses and family members must not have own real estate in that locality where they are supposed to get an apartment.
Для участия по направлению« Молодая семья» у супругов и членов семьи не должно быть собственной недвижимости в том населенном пункте, где предполагается получение квартиры.

With regard to areas not covered by the database, the Ministry of Finance Revenue Agent in Kakata, Margibi County, advised the Panel that Cyril Allen and Benoni Urey both own real estate in Margibi County.
Что касается районов, не охватываемых базой данных, то налоговый инспектор министерства финансов в Какате, графство Марджиби, сообщил Группе, что Сирил Аллен и Бенони Урей действительно владеют недвижимым имуществом в графстве Марджиби.

An International Business Company in RAK can conduct business internationally, own real estate in the UAE, be used as a trading vehicle, maintain bank accounts and much more.
Международная компания, зарегистрированная в Рас- эль- Хайме, имеет право вести международную коммерческую деятельность, владеть недвижимостью на территории ОАЭ, иметь банковские счета и т. д.

As President in 1865, Johnson wrote to the man he appointed as governor of Mississippi, recommending,"If you could extend the elective franchise to all persons of color who can read the Constitution in English and write their names, and to all persons of color who own real estate valued at least two hundred and fifty dollars, and pay taxes thereon, you would completely disarm the adversary, and set an example the other states will follow.
В 1865 г. его преемник президент Джонсон рекомендовал губернатору штата Миссисипи:« Если вы могли бы расширить электорат на всех цветных, кто может прочитать Конституцию на английском языке и написать свое имя, и на всех, кто владеет недвижимостью на сумму не менее двухсот пятидесяти долларов и, следовательно, платит налоги, то наши политические противники были бы обезоружены, и вашему примеру могли бы последовать другие штаты».

In terms of assets, beneficiaries must have an income of less than 520,000 lire per month(for 2000) and may not own real estate or personal property other than their home, which however must not be worth more than a given threshold level indicated by the municipal authority.
Что касается доходов и имущества, то бенефициары должны располагать доходом менее 520 000 лир в месяц( в 2000 году) и не могут владеть недвижимостью или иной частной собственностью, кроме своего жилища, стоимость которого вместе с тем не должна превышать пороговый уровень, установленный муниципальным органом власти.

They will be subject to sanctions, they will not be in the countries of the world, they will not be able to use accounts, own real estate, that is, they will be under very strong pressure from the world community," said Makeyev.
К ним будут применять санкции, они будут невъездными в страны мира, они не смогут пользоваться счетами, владеть недвижимостью, то есть они будут под очень сильным давлением мирового сообщества»,- сказал Макеев.

International business company in Ajman can conduct business internationally, can also conduct bussiness inside UAE, own real estate in the UAE and also be used as a trading vehicle, maintain bank accounts, and much more.
Как международная бизнес- компания( ИБС) в Аджмане, используется для ведения международного бизнеса и деятельности непосредственно в Арабских Эмиратах, для владения недвижимостью в Арабских Эмиратах, для ведения коммерческой торговли, банковских счетов и многого другого.

For owning real estate and income-generating shares.
Для владения недвижимостью, акциями с получением дохода.

Letting of owned real estate property.
Сдача в аренду собственного недвижимого имущества.

Buying and selling of owned real estate property.
Покупка и продажа собственного недвижимого имущества.

The team from the Municipal Scanner Project decided to test this assertion, as well as to identify the politically exposed people who owned real estate in the town.
Команда« Муниципального сканера» решила проверить это утверждение, а заодно и выяснить- кто же из политически активных людей владеет недвижимостью в городе.

Women who owned real estate had the same direct access to credit as men with real estate..
Женщины, которые владеют недвижимостью, имеют такой же непосредственный доступ к источникам кредитования, как и мужчины, имеющие недвижимость..