Примеры использования Own show на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
My own show.
To present your own show.
Твое собственное шоу.My own show.
Свое собственное шоу.To have my own show.
Иметь свое собственное шоу.You know what? I'm just gonna call Kenny and tell him to give her her own show.
Сейчас же позвоню Кенни и пусть он выделит ей собственное шоу.His own show.
Его собственное шоу.I'm barely on my own show.
Меня уже почти нет в собственном шоу.In 2010, Anna launched her own show, Mysteries of the World with Anna Chapman" on the REN TV television channel as presenter.
В 2010 году Анна стартовала собственное шоу" Тайны мира с Анной Чапман" на телеканале РЕН ТВ как телеведущая.Now I got my own show and.
А сейчас у меня собственное шоу и.In exchange, they're offering you your own show.
В обмен на это- предлагают тебе собственное шоу.My very own show.
Мое собственное шоу.He's hiring a producer just for my own show.
Он наймет продюсера для моего собственного шоу.Your own show?
Твой собственный сериал?Homer, you're getting your own show.
Гомер, ты получишь свое собственное шоу.In addition to having my own show, he has asked me to mentor you.
В дополнение к моему собственному шоу, он попросил меня быть вашим наставником.You fell asleep during your own show.
Ты заснул во время своего собственного шоу.I'm a world-class writer and producer and I'm gonna have my own show one day if that means giving up every ounce of personal happiness to get it.
Я сценарист и продюсер мирового класса, и однажды у меня будет собственный сериал. Даже ценой личного счастья.I don't even think they watch their own show.
Думаю, они даже не смотрели свое собственное шоу.He went on to have his own show on the channel.
Вскоре ему позволили создать свое собственное шоу на том же канале.Now you may know, I have been hosting my own show.
Возможно, вы знаете, что у меня есть собственное шоу.People always say Mindy andI should have our own show, because we say the most outrageous things.
Люди все время говорят, чтонам с Минди нужно создать наше собственное шоу, потому что мы говорим самые возмутительные вещи.Shawna considers herself more of a personality than an actress,she would like to host her own show.
Шона более амбициозна,карьеры актрисы ей мало, она хочет собственное шоу.I have fought tooth and nail with the network to get him his own show and he needs to be worked on… really?
Я до седых волос боролся с каналом за его собственное шоу, а над ним надо поработать? Серьезно?Seven years ago, you were this little debutante just off the plantation, andnow you're my steel magnolia… with her very own show.
Семь лет назад ты была дебютантом этого направления.A сейчас- ты моя беспощадная магнолия со своим собственным шоу!And then with Melissa,now I have my own show with Melissa.
А потом с Мелиссой,теперь у меня собственное шоу с Мелиссой.Graham Norton himself went on to parody the incident in his own show by placing a similar banner at the bottom of the screen and having a Dalek exterminate his own cartoon caricature.
Грэм Нортон сам отметил инцидент на своем собственном шоу, разместив тот же баннер внизу экрана, где далек уничтожил его мульт- карикатуру.Shelby is back with Beth andshe's starting her own show choir at McKinley.
Шелби вернулась вместе с Бет, иона организовала в школе МакКинли свой собственный эстрадный хор.Evgenia created her own show"Passion Runway" which ran in the Russian Embassy in Washington, at an exhibition at a Convention Center in Chicago, in the Sylvan Theatre and Synetic Theatre, Fort Mc Nair Officers Club, and as part of the First Annual Model Competition in Washington, D.C.
Евгения является создателем собственного шоу« Passion Runway», которое было представлено в посольстве Российской Федерации в США, на выставке в Convention Center в Чикаго, в театрах The Sylvan Theater и The Synetic Theater, в клубе офицеров Форт- Макнейр, а также во время 1- го ежегодного конкурса моделей в Вашингтоне.On 14 August, Aron took up a position as a DJ on SBS PopAsia with his own show Aron's Hangout.
Августа 2015 года Арон занял позицию в качестве диджеем на SBS PopAsia со своим собственном шоу Aron' s Hangout.We're determined to make every part of season two feel like its own show. will very much be a new pilot with new good guys, new bad guys, new stakes, new dynamics, new goals.
Мы полны решимости сделать каждую часть второго сезона подобной ее собственному шоу. практически станет новым пилотом с новыми хорошими парнями, новыми плохими ребятами, новыми ставками, новой динамикой и новыми целями.
