OWN VISION на Русском - Русский перевод

• собственное видение
• собственные представления
• собственную концепцию
• собственного видения
• собственному видению

Примеры использования Own vision на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had my own vision for a brighter future.
У меня было свое видение светлого будущего.

Rai was all for originality in his own vision and so were we.
Рей был оригинален в его собственном видении и мы также.

An own vision of the accounting for factoring operations has been offered.
Предложено собственное видение учета факторинговых операций.

I suspect you have your own vision of the future.
Чувствую, у тебя свое виденье будущего.

Games programmed adults, they are also investing in their own vision.
Игры программируют взрослые, они же вкладывают в них собственное виденье.

So starting with my own vision I may end up with the help of someone else's.
Так что, начиная с собственного видения, по итогу я могу прибегнуть к помощи чьего-либо еще.

Finnish fashion is characterised by a daring to be original and following one's own vision.”.
Финским дизайнерам присущи смелость быть оригинальными и следование собственному видению».

While I do have my own vision of the recent incident, I will not be commenting on it.
Хотя у меня есть, разумеется, собственное видение последнего инцидента, не стану его комментировать.

They diagnose the ambitions and aspirations of the Arab individual in a manner that is tailored to their own vision.
Они определяют стремления и чаяния каждого араба в соответствии со своим собственным видением.

Every market participant has his own vision of trading and ways to increase capital.
Каждый участник рынка имеет свои собственные представления о торговле и о способах увеличения капитала.

The United Nations system's work in Africa continuing to reflect Africa's own vision and priorities;
Чтобы работа системы Организации Объединенных Наций в Африке продолжала отражать собственное видение и приоритеты Африки;

At this exhibition we presented our own vision of developments in commercial interior for several coming years.
На этой выставке мы представили свое видение развития коммерческого интерьера на ближайшие несколько лет.

Prerequisites for the development of leadership qualities are work on one's own personality and one's own vision for leadership.
Предпосылки для развития лидерских качеств, работа над развитием собственной личности и собственное видение лидерства.

The Secretary-General's own vision enriched the report of the Panel and made it more ambitious, balanced and realistic.
Мнения самого Генерального секретаря обогатили доклад этой Группы и сделали его всеохватывающим, сбалансированным и реалистичным.

Despite the absence of a definition of«economic supporting», an own vision of this notion has been formed.
Невзирая на отсутствие определения« экономическое обеспечение», сформировано собственное видение данного понятия.

With such project an architect can implement an idea that does not only meet client's expectations but also reflects his own vision.
В таком проекте архитектор может реализовать идею, которая является отражением не только желания клиента, но и результатом его собственного видения.

On the basis of these values, Handtmann has achieved its own vision of intensive customer relationships.
Это понимание значимости позволило Handtmann реали- зовать свою собственную концепцию интенсивного сотрудничества с клиентами.

Unions are developing their own vision of how our industries and jobs should be transformed to meet sustainability goals.
Профсоюзы разрабатывают свое собственное видение того, как наши промышленные отрасли и рабочие места должны трансформироваться, чтобы цели устойчивого развития могли быть достигнуты.

I have worked as a designer and art director in various advertising campaigns, but now I am an independent specialist, armed with my own vision of freedom.
Работал дизайнером и арт-директором в разных рекламных компаниях, но сейчас являюсь независимым специалистом, вооружившись свободой собственного видения.

At the same time, a group of NGOs today also presented its own vision(pdf) about the future of the Energy Community.
В то же время, группа НПО сегодня также представила свое собственное видение( pdf) будущего Энергетического сообщества.

Children have brought us their own vision of the commitments the international community should undertake in"A world fit for us", which they worked on during the Children's Forum.
Дети предложили нам свое собственное видение обязательств международного сообщества в документе<< Мир, пригодный для жизни детей>>, над которым они работали в ходе Детского форума.

True professionalism of architects Vadim and Elena Bastricheva determines own vision of space and how this space can be creatively transformed.
Истинный профессионализм архитекторов Вадима и Елены Бастричевых обуславливает собственное видение пространства и того, как это пространство можно творчески преобразовывать.

A paper on the Subcommission's record giving its own vision and recommendations for future expert advice to the Council, to be submitted to the Council in 2006;
Документа о результатах работы Подкомиссии с изложением ее собственного видения и рекомендаций по поводу будущей экспертной помощи Совету для представления Совету в 2006 году;

In particular, after 1849, Wagner resented Meyerbeer's continuing success at a time when his own vision of German opera had little chance of prospering.
В частности, после 1849 года, Вагнер был возмущен дальнейшими успехами Мейербера, в то время как его собственное видение немецкой оперы практически не имело шансов на реализацию.

Outside interests develop their own vision of what forest plans should include, without consulting with the forest service.
Не относящиеся к данному сектору круги вырабатывают свое собственное представление о том, какие компоненты должны включаться в планы в области лесного хозяйства, без каких-либо консультаций со службами, занимающимися лесным хозяйством.

Everyone who participated in this event, including representatives of industrialized and developing countries, expressed their own vision of trade facilitation.
Каждый, кто участвовал в этом мероприятии, включая представителей промышленно развитых и развивающихся стран, изложил свои собственные представления об упрощении процедур торговли.

Of course other civilizations have their own vision toward these challenges that are wreaking havoc within humanity.
Конечно, у других цивилизаций имеется свое собственное видение этих вызовов, которые несут сокрушительные последствия для человечества.

In this section, FXFINPRO Capital encourages you to review technical reports from professional analysts and compare them with your own vision of the market and methods of analysis.
В этом разделе компания FXFINPRO Capital предлагает вам ознакомиться с обзорами профессиональных технических аналитиков, сравнить их с вашим собственным видением рынка и методиками его анализа.

It allows the Iraqi Government to set its own vision and shows us how we can help turn that vision into a reality.
Оно позволяет правительству Ирака определить свое собственное видение и показывает нам, как мы можем содействовать превращению этого видения в реальность.

After reviewing, analyzing and summarizing the known scientific and theoretical concepts to determine the economic development of enterprises, an own vision of this definition has been proposed.
Анализируя, систематизируя и обобщая известные научно- теоретические концепции по определению экономического развития предприятий, было предложено собственное видение этой дефиниции.