OXIDIZING SOLIDS на Русском - Русский перевод

• окисляющие твердые вещества
• окисляющих твердых веществ

Примеры использования Oxidizing solids на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oxidizing solids chapter 2.14.
Окисляющие твердые вещества глава 2. 14.

Iv Classification of oxidizing solids;
Iv Классификация окисляющих твердых веществ;

Oxidizing solids, self-heating.
Окисляющих твердых веществ, самонагревающихся.

Classification and testing of oxidizing solids;
Классификация и испытание окисляющих твердых веществ;

Oxidizing solids, water-reactive.
Окисляющих твердых веществ, реагирующих с водой.

A new test method for oxidizing solids;
Разработка нового метода испытаний окисляющих твердых веществ;

Oxidizing solids, flammable, or preparations of.
Окисляющих твердых веществ, легковоспламеняющихся или препаратов.

New test method for testing oxidizing solids;
Разработка нового метода испытания окисляющих твердых веществ;

A1.14 Oxidizing solids see Chapter 2.14 for classification criteria.
A1. 14 Окисляющие твердые вещества критерии классификации см. в главе 2. 14.

Test O.3: Gravimetric test for oxidizing solids.
Испытание О. 3: испытание окисляющих твердых веществ гравиметрическим методом.

NOTE 1: Some oxidizing solids may also present explosion hazards under certain conditions e.g. when stored in large quantities.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Некоторые окисляющие твердые вещества могут также представлять взрывоопасность при определенных условиях например, при хранении в больших количествах.

Test O.3 Gravimetric test for oxidizing solids UN.
Испытание O. 3 Испытание окисляющих твердых веществ гравиметрическим методом ООН.

Selfheating oxidizing solids which cannot be carried in accordance with the conditions of UN No. 3127 are not accepted for carriage unless they meet the requirements for Class 1 see also 2.1.3.7.
Самонагревающиеся твердые вещества, окисляющие, которые не могут перевозиться в соответствии с условиями, установленными для№ ООН 3127, к перевозке не допускаются, если только они не удовлетворяют требованиям, касающимся класса 1 см. также пункт 2. 1. 3. 7.

The United Nations Globally Harmonized System of classification and labeling of chemicals(GHS), also refers to this test for classification within the hazard class Oxidizing Solids.
В Согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции( СГС) Организации Объединенных Наций содержится ссылка на это испытание для целей классификации в рамках вида опасности" Окисляющие твердые вещества.

Work undertaken regarding substances that when in contact with water emit toxic gases, oxidizing solids, desensitized explosives and corrosivity criteria should be pursued in the biennium 2013-2014 see also para. 43 below.
В двухгодичном периоде 2013- 2014 годов следует продолжить начатую работу над веществами, которые при контакте с водой выделяют токсичные газы, окисляющими твердыми веществами, взрывчатыми веществами пониженной взрывоопасности и критериями коррозийной активности см. также пункт 43 ниже.

Issues relating to the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System(including corrosivity criteria; criteria for water reactivity, classification and testing of oxidizing solids; expert judgement/weight of evidence);
Вопросы, относящиеся к сфере компетенции Подкомитета экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе( включая критерии коррозийной активности; критерии химической активности воды; испытание окисляющих твердых веществ; заключение экспертов/ весомость доказательств);

Work initiated as regards substances which when in contact with water emit toxic gases, and oxidizing solids, desensitized explosives and corrosivity criteria should be pursued in the biennium 2011-2012 see also para. 44 below.
В двухгодичном периоде 2011- 2012 годов следует продолжить начатую работу над веществами, которые при контакте с водой выделяют токсичные газы, твердыми окисляющими веществами, взрывчатыми веществами пониженной взрывоопасности и критериями коррозийной активности см. также пункт 44 ниже.

Ix Issues relating to the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System(including corrosivity criteria; criteria for water reactivity, improvement of test O.1 for oxidizing solids; interpretation of the concept of"known experience");
Ix вопросы, относящиеся к сфере компетенции Подкомитета экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе( включая критерии коррозийной активности; критерии химической активности воды; улучшение испытания О. 1 для окисляющих твердых веществ; толкование понятия<< известный опытgt;gt;);

Oxidizing solids, selfheating, assigned to UN No. 3100, oxidizing solids, waterreactive, assigned to UN No. 3121 and oxidizing solids, flammable, assigned to UN No. 3137, unless they meet the requirements for Class 1(see also 2.1.3.7);
Окисляющие вещества твердые самонагревающиеся, отнесенные к номеру ООН 3100; окисляющие вещества твердые реагирующие с водой, отнесенные к номеру ООН 3121; и окисляющие вещества твердые легковоспламеняющиеся, отнесенные к номеру ООН 3137, если они не отвечают требованиям класса 1( см. также подраздел 2. 1. 3. 7);

For the group of hazard classes"Flammable liquids","Flammable solids","self-reactive substances and mixtures","pyrophoric liquids","pyrophoric solids","self-heating substances and mixtures","Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases","oxidizing liquids","oxidizing solids" and"Organic peroxides.
Для группы видов опасности" Воспламеняющиеся жидкости"," Воспламеняющиеся твердые вещества"," Саморазлагающиеся вещества и смеси"," Пирофорные жидкости"," Пирофорные твердые вещества"," Самонагревающиеся вещества и смеси"," Вещества и смеси, которые при контакте с водой образуют воспламеняющиеся газы"," Окисляющие жидкости"," Окисляющие твердые вещества" и" Органические пероксиды.

Oxidizing solids classified under the various entries in Table A of Chapter 3.2 shall be assigned to packing groups I, II or III on the basis of test procedures of the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 34.4.1(test O.1) or sub-section 34.4.3(test O.3), in accordance with the following criteria.
Окисляющим твердым веществам, отнесенным к различным позициям в таблице A главы 3. 2, назначается группа упаковки I, II или III на основе процедур испытания в соответствии с Руководством по испытаниям и критериям, часть III, подраздел 34. 4. 1( испытание О. 1) или подраздел 34. 4. 3( испытание О. 3), в соответствии со следующими критериями.

The Economic and Social Council Committee will cover a wide range of issues in 2013-2014 including classification criteria for polymerizing substances, corrosive substances, water-reactive substances, desensitized explosives, nanomaterial, refrigerant gases, testing of explosives and oxidizing solids, transport of electric storage systems, of used medical devices, and of environmentally hazardous substances.
В 2013- 2014 годах Комитет Экономического и Социального Совета рассмотрит широкий круг вопросов, касающихся в том числе критериев классификации полимеризирующихся веществ, коррозионных веществ, веществ, реагирующих с водой, десенсибилизированных взрывчатых веществ, наноматериалов, рефрижераторных газов, испытания взрывчатых веществ и окисляющих твердых веществ, перевозки систем аккумулирования энергии, бывших в употреблении медицинских устройств и веществ, опасных для окружающей среды.

The classification of flammable oxidizing solids or preparations of flammable oxidizing solids and their assignment to UN No. 3097 shall be made by the competent authority of the country of origin on the basis of a test report established in conformity with the appropriate tests of Parts 1 and 3 of the Manual of Tests and Criteria.
Классификация легковоспламеняющихся твердых веществ, окисляющих или препаратов легковоспламеняющихся твердых веществ, окисляющих и их отнесение к№ ООН 3097 должны осуществляться компетентным органом страны происхождения на основании протокола испытаний, составленного по результатам надлежащих испытаний, проведенных в соответствии с частями I и III Руководства по испытаниям и критериям.

The classification of self-heating oxidizing solids or preparations of self-heating oxidizing solids and their assignment to UN No. 3127 shall be made by the competent authority of the country of origin on the basis of a test report established in conformity with the appropriate tests of Parts 1 and 3 of the Manual of Tests and Criteria.
Классификация самонагревающихся твердых веществ, окисляющих или препаратов самонагревающихся твердых веществ, окисляющих и их отнесение к№ ООН 3127 должны осуществляться компетентным органом страны происхождения на основании протокола испытаний, составленного по результатам надлежащих испытаний, проведенных в соответствии с частями I и III Руководства по испытаниям и критериям.

Oxidizing solid, corrosive, n.o.s.
Окисляющее твердое вещество коррозионное, н. у. к.

Oxidizing solid, toxic, n.o.s.
Окисляющее твердое вещество токсичное, н. у. к.

Oxidizing solid, self-heating, n.o.s.
Окисляющее твердое вещество самонагревающееся, н. у. к.

Oxidizing solid, flammable or self-heating.
Окисляющее твердое вещество, легковоспламеняющееся или самонагревающееся.

OXIDIZING SOLID, SELF-HEATING, N.O.S. not allowed, see 2.2.51.2.
Окисляющее вещество твердое самонагревающееся, н. у. к.

In the last but one sentence, replace"in Division 5.1" with"as an oxidizing liquid(Chapter 2.13) or an oxidizing solid(Chapter 2.14)" and in the last sentence replace"2.1.3" with"2.1.4";
В предпоследнем предложении заменить" в подкласс 5. 1" на" в качестве окисляющей жидкости( глава 2. 13) или окисляющего твердого вещества( глава 2. 14)" и в последнем предложении заменить" 2. 1. 3" на" 2. 1. 4.