PAGAN GODS на Русском - Русский перевод

• языческих богов
• языческим богам
• языческие боги

Примеры использования Pagan gods на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, about the pagan gods.
Нет, про языческих богов.

Their pagan gods allowed them to rule the world.
Их языческие боги позволили им править миром.

What can you tell me about those Pagan Gods?
Что вы можете рассказать мне о языческих божествах?

Pagan gods are unlikely, Although the steps are clear about.
Языческими Богами будут вряд ли, хотя шаги приблизительно понятны.

But the ruler did not want his subjects to become Christians and cease worshiping the pagan gods.
Но властелин не хотел, чтобы его подданные стали христианами и перестали поклоняться языческим богам.

Among the pagan gods Dazhbog- the sun god- was one of the principal.
Среди языческих богов Дажбог- солнечный бог- был одним из главных.

He cited long quotations stating that many Antique thinkers and poets did not believe in pagan gods.
Он приводил длинные цитаты, доказывая, что многие античные мыслители и поэты не верили в языческих богов.

The canvases depict the pagan gods(Svarog) and other characters LADA, Iliya Muromec.
На полотнах изображены языческие боги( Сварог) и другие персонажи Лада, Илья Муромец.

Governor Agricolaus, not wishing to execute the former official, began to persuade him to worship pagan gods.
Правитель, не желая предавать казни бывшего чиновника, стал уговаривать его поклониться языческим богам.

Except dishes Slavs were also made clay figures- the pagan gods, humans, animals, birds, fish and plants.
Кроме посуды славяне также изготавливали глиняные фигурки- языческих богов, людей, животных, птиц, рыб и растений.

The Survival of the Pagan Gods: The Mythological Tradition and Its Place in Renaissance Humanism and Art.
Одной из них стала книга Ж. Сезнека« Как сохранились языческие боги: мифологическая традиция и ее место в ренессансном гуманизме и искусстве».

Chronicles mention that Birutė was a priestess(Lithuanian: vaidilutė) and served the Pagan gods by guarding the sacred fire.
Хроники отмечают, что Бирута была вайделоткой( жрицей) и охраняла священный огонь, служа литовским языческим богам.

To discourage people from worshiping pagan gods and Birutė's grave, a chapel for Saint George was built on the top of the hill in 1506.
Чтобы отвратить население от поклонения языческим богам и Бируте на этом месте в 1506 году была построена часовня святого Георгия.

According to Crowley's memoirs, The Confessions of Aleister Crowley, Mathers was in the habit of ostensibly playing chess matches against various pagan gods.
Согласно его мемуарам« Исповедь Алистера Кроули», Мазерс якобы имел привычку играть в шахматы« против языческих богов».

An account of the saint's martyrdom that was included by Metropolitan Macarius in the Menaion Reader, tells that pagan gods lost their power because of Antipas' prayer s and his righteous life.
В тексте, который посвящен Мучению святого, включенный митрополитом Макарием в Великие Четьи Минеи, повествуется о том, что языческие боги потеряли свою силу из-за молитвы и праведной жизни епископа Антипы.

The pagans, seeing the success of his apostolic preaching, denounced Saint Clement to the emperor Trajan(98-117), accusing the saint of insulting the pagan gods.
Язычники, видя успехи его апостольской проповеди, донесли на святителя Климента императору Траяну( 98- 117), обвинив святого в том, что он хулит языческих богов.

What we are indeed going to stress is the great promise made by the Eternal to all those who reject pagan gods and idolaters' customs to serve only Him.
Сейчас мы сконцентрируем наше внимание на том великом обетовании Сущего, что дано всем, кто ради служения исключительно Ему одному, отвергает языческих богов и идолопоклоннические обычаи и привычки.

An exception is Portuguese, also a Romance language, which uses the word sexta-feira, meaning"sixth day of liturgical celebration", derived from the Latin feria sexta used in religious texts where it was not allowed to consecrate days to pagan gods.
В португальском используется слово sexta- feira-« шестой день литургической недели», происходящий от католического именования лат. feria VI, которое используется в религиозных текстах, где не дозволялось упоминать имена языческих богов.

It is nonsense, when theologian Martin proclaims that Theosophy"equates God the Father with the pagan gods Buddha(?!) and Vishnu.
Невозможно понять, почему теолог Мартин обвинил теософов в том, что они считают равными Бога Отца и« языческих богов Будду(?!) и Вишну».

Portuguese, unlike other Romance languages, uses the word quinta-feira, meaning"fifth day of liturgical celebration", that comes from the Latin"feria quinta" used in religious texts where it was not allowed to consecrate days to pagan gods.
Также в португальском языке, в отличие от остальных языков романского происхождения, используется слово quinta- feira, означая« пятый день литургической недели», и происходит от традиционного католического названия четверга-« Feria Quinta», используемого в религиозных текстах, где не дозволялось упоминать имена языческих богов.

Notably this kind of language(i.e.,"abomination of desolation," Daniel's name for this sacrilege) fits the Seleucid(Antiochus Epiphanes IV) and Roman(Titus) invasions of Jerusalem during which pagan gods were enthroned in the Temple area.
Больше всего этот вид языка( типа« мерзости запустения», как Даниил называл такое святотатство) подходит временам Селевкидов( Антиох IV Епифан) и римским( Тит) вторжениям в Иерусалим, во время которых на территории храма устанавливались статуи языческих богов.

The temple was dedicated to pagan god named Mihr.
Храм был посвящен языческому богу по имени Михр.

You magnificent pagan god!
Ты настоящий языческий божок!

Garni is considered to have been dedicated to the pagan God of Sun.
Как полагают, он был посвящен языческому богу Солнца.

Well then, her disappearance could, conceivably, have something to do with this pagan god.
Ну, тогда ее возможное исчезновение… может быть связано с этим языческим богом.

So, you think we're dealing with a pagan god?
Так ты думаешь, мы имеем дело с языческим богом?

The name of the lizard was named pagan god Molech, which, the legend, human sacrifices.
Название ящерица получила по имени языческого божества Молоха, которому, по преданию, приносили человеческие жертвы.

In ancient written sources Kupalo characterized as a pagan god of fruits of the earth, who sacrificed bread- the main fruit of the land.
В старинных письменных источниках Купало характеризуется как языческий бог земных плодов, которому приносили в жертву хлеб- главный плод земли.

The pagan god Radegast, after whom the local beer is name, has ruled over this land since time immemorial.
С давних времен областью правит языческий бог Радегаст, в честь которого и называется местное пиво.

According to one of these it is home to Radegast, the pagan god of war, victory, the Sun and abundance.
Согласно одной из них, здесь обитает языческий бог войны, победы, солнца и изобилия Радегаст.