PAGE CONTAINING на Русском - Русский перевод

• страницу содержащую
• страницы содержащей
• страница содержащая
• странице содержащей

Примеры использования Page containing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Include a cover page containing the date of the document.
Включить титульную страницу, содержащую дату документа.

Open the. notebook file, and then display the page containing the 3D model.
Откройтефайл*. notebook и выведите на экран страницу, содержащую 3D- модель.

There is a Wiki page containing a list of things which can be done to help the project.
Имеется вики- страница, содержащая список того, что можно сделать, чтобы помочь проекту.

A new intervention will appear at the bottom of the page containing the current discussion topic.
Текст нового выступления будет помещаться в нижней части страницы, содержащей информацию об обсуждающейся в настоящее время теме.

A page containing references to past discussions will also be available in the forum.
В файл форума будет также включена страница, содержащая ссылки на состоявшиеся в прошлом обсуждения.

You are redirected to a page containing your personal data.
Вы будете перенаправлены на страницу, содержащую ваши личные данные.

The page containing the translation should have no links except to fsf. org and gnu. org.
На странице, содержащей перевод, не должно быть никаких ссылок, кроме ссылок на fsf. org и gnu. org.

The Group List link opens the page containing a list of all existing groups see Fig. 13.
Ссылка Group List открывает страницу, содержащую список всех созданных групп см. рис. 13.

New sample is distributed via compromised WordPress site, which redirects visitors to web page containing Angler exploikit.
Новый образец распространяется через скомпрометированный web- сайт WordPress, который перенаправляет пользователей на интернет- страницу, содержащую набор эксплоитов Angler.

A web page containing malicious content can cause Iceweasel to crash, or potentially, execute arbitrary code with the privileges of the user running Iceweasel.
Веб- страница, содержащая некорректное содержимое, может вызывать аварийную остановку Iceweasel или выполнение произвольного кода с правами пользователя, запустившего Iceweasel.

Azerbaijan's biometric passports will have a polycarbonate page containing an integrated contactless chip.
В азербайджанских биометрических паспортах будет иметься поликарбонатная страница, содержащая интегрированный бесконтактный чип.

The page containing text of the Beatitudes in Matthew(folio 40v) has a large miniature along the left margin of the page in which the letter B which begins each line is linked into an ornate chain.
На странице, содержащей заповеди о блаженствах из Нагорной проповеди в Матфее( лист 40v) имеется большая миниатюра вдоль левого поля страницы, состоящая из связанных между собой букв« B», с которых начинается каждая строка.

To pick up all the information you need, read those aphorisms on the page containing all the original sūtra-s, i.e.
Чтобы получить всю необходимую информацию, прочитайте эти афоризмы на странице, содержащей все оригинальные sūtra- s, т. е.

The information regarding such missions can be accessed through the UN-SPIDER World application, which allows the visitor to click on the country of interest, and the information on missions is then presented in the form of a summary box describing the mission, which contains a link to another page containing all content related to the mission.
Доступ к информации о таких миссиях можно получить с помощью приложения UN- SPIDER World, позволяющего посетителю выбрать щелчком мышки интересующую его страну и получить краткую информацию о миссиях во всплывающем окне, в котором также указаны ссылки на другие страницы, содержащие всю информацию, связанную с конкретной миссией.

Flash cookies, which can be stored or retrieved whenever a user accesses a page containing a Flash application, are a form of local storage.
Флеш- куки, которые могут быть сохранены или получены всякий раз, когда пользователь получает доступ к странице, содержащей приложение Flash, являются одной из форм локального хранилища.

For identification of the deposited computer program it is necessary to represent materials in volume of 15 first and 15 last pages of listing(the printing copy) of a source text, including the page containing the notice of copyright and the name of the computer program.
В целях идентификации депонируемой программы для ЭВМ следует представлять материалы в объеме 15 первых и 15 последних страниц листинга( печатной копии) исходного текста, включая страницу, содержащую уведомление об авторском праве и название программы для ЭВМ.

The Subcommittee noted that on the basis of submissions from Member States referred to in paragraph 92 above, the Secretariat would continue to update its web page containing the database of national space legislation and that future updates to the schematic overview would be published by the Secretariat in electronic form on the same web page..
Подкомитет принял к сведению, что Секретариат продолжит обновлять свою веб- страницу, содержащую базу данных о национальных законах, регулирующих космическую деятельность, опираясь на представляемую государствами- членами информацию, о которой говорится в пункте 92 выше, и что в дальнейшем обновленная информация в рамках схематичного обзора будет публиковаться Секретариатом в электронной форме на этой же вебстранице.

In addition the Group plans to discuss how labour skills and educational attainment of the work force engaged in the service economy can be measured; the results of surveys of selected service sectors undertaken by participants; and the possibility of creating an Internet page containing the detailed description of all services to enterprises for which producer prices are measured.
Кроме того, Группа планирует обсудить возможности измерения профессиональной квалификации и образовательного уровня работников, занятых в сфере услуг, результаты обследований избранных секторов услуг и возможность создания Интернет- страницы, содержащей подробное описание всех видов производственных услуг, по которым измеряются цены производителей.

Without it, a browser has to make numerous connection requests for a page containing multiple elements, such as graphics.
Без ее использования веб- браузеру приходится выполнять несколько запросов на подключение для страницы, содержащей несколько элементов, например графических объектов.

Example of editing of the frame, based on the primitive, is shown in Figure 2. a, and Figure 3 shows a page containing the container of the pages, built on the basis of the primitive.
Пример редактирования кадра, основанного на данном примитиве, приведен на рисунке 2. a, а на рисунке 3 изображена страница, содержащая контейнер страниц, построенный на основе данного примитива.

Monitoring and analysing current and future trends in the area of weapons of mass destruction and their means of delivery, and maintaining a web page containing relevant information with a view to providing Member States with timely and accurate information;
Отслеживание и анализ текущих и будущих тенденций, касающихся оружия массового уничтожения и средств его доставки, и ведение веб- страницы, содержащей соответствующую информацию, в целях представления государствам- членам своевременной и точной информации;

For identification of the deposited computer program containing data of confidential character(for example, belonging to"know-how"), this fact should be specified on the page containing the name of the computer program and also to present the deposited materials in one of the following types.
В целях идентификации депонируемой программы для ЭВМ, содержащей сведения конфиденциального характера( например, относящиеся к" ноу-хау"), данный факт следует указать на странице, содержащей название программы для ЭВМ, а также представить депонируемые материалы в одном из следующих видов.

Pages containing the same information may be created by some content management systems CMS.
Страницы, содержащие идентичную информацию, могут создаваться на сайте из-за особенностей управляющей им системы CMS.

The web page contains the original version, errata and the latest corrected version.
На веб- странице содержится первоначальный вариант, список опечаток и последний исправленный вариант.

The Home page contains four tabs, summarized below.
На главной странице находятся четыре вкладки, которые будут рассмотрены ниже.

Each page contains a link to the next one.
Каждая страница содержит ссылку на следующую.

This page contains the photos and videos you have uploaded to Picasa.
На этом экране располагаются фотоснимки и видеоролики, загруженные вами в Picasa.

Our web page contains plug-ins links to the external social network Facebook.
На нашей веб- странице содержатся плагины ссылки на внешнюю социальную сеть Facebook.

This page contains a lot of ads.
Эта страница содержит много рекламы.

This web page contains things useful to Croatian-speaking Debian users.
Данная веб- страница содержит информацию, которая будет полезна хорватоговорящим пользователям Debian.