PAGE TO PAGE на Русском - Русский перевод

• страницы к странице

Примеры использования Page to page на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have not yet read the report from page to page, but I will try to do so.
Я не читал еще этот доклад от корки до корки, но я постараюсь это сделать.

This is the one part of the website that definitely will vary from page to page!
Это одна из частей сайта, которая определенно будет меняться от страницы к странице!

The operator can switch from page to page without going back to the menu.
Вы можете переходить от одной страни- цы к другой без постоянного обращения к меню.

The interaction of a user with a"common" site is merely limited to hopping from page to page.
Взаимодействие пользователя с« обычным» сайтом обычно ограничивается переходами со страницы на страницу.

The trainees happily travel from page to page, listening to the guide's voice and doing the assignments.
Слушатели с удовольствием переходят от страницы к странице и внимательно слушают голос диктора, выполняя его задания.

The Executioner's arsenal is vast and in the alpha version of the game you had to go from page to page to see is all.
В базовой версии вам приходилось переходить со страницы на страницу, чтобы их просмотреть.

Instead of going from page to page, translating categories, tags, attributes, and terms one by one, you will be doing it in one place!
Вместо того, чтобы переходить от страницы к странице, переводя категории, теги, атрибуты и условия, вы сможете сделать все переводы на одном экране!

You must allow this cookie into your browser to provide continuity and maintain your login from page to page.
Вы должны установить поддержку этих cookie в Вашем бараузере для обеспечения непрерывной передачи Вашего Логина( login) от страницы к странице.

In the result of produced work, visitors will be able to move easily from page to page and make target actions in comfortable environment.
В результате проведенной работы посетители смогут легко и без затруднений перемещаться со страницы на страницу и в комфортной обстановке совершать целевые действия.

Throughout his writing process, Mailer explained, he“used to write twenty-five pages of first draft a week,” which allowed his novel to flow from page to page.
Во время процесса написания Мейлер объяснял, что он« имел обыкновение писать двадцать пять страниц чернового варианта в неделю», что позволило его роману появляться страница за страницей.

The rhythm of the narrative is set static circles, whose position does not change from page to page, but every time there is a new scene played out.
Размеренный ритм повествования задается статичными кругами, положение которых не меняется от страницы к странице, но каждый раз там разыгрывается новая сценка.

John Neumeier admitted in an interview that in the process of reading the novel, it was Tatiana who became more and more interesting and significant for him from chapter to chapter and from page to page.
Джон Ноймайер признавался в интервью, что в процессе чтения романа именно Татьяна становилась для него от главы к главе, от страницы к странице все интереснее и значительнее.

When we go to one or another site and move from page to page, it would do well to see the exact page we have now.
Когда мы заходим на тот или иной сайт и переходим со страницы на страницу, то не плохо было бы видеть на какой именно странице мы сейчас.

Second, we use analytic"cookies" so we can absolutely anonymously track website visits- different pages, timing consideration clicks on links algorithm from page to page.
Во-вторых, мы используем аналитические" Cookies"( Кукисы), чтобы мы могли отслеживать абсолютно анонимно посещений веб- сайта- разные страницы, клики времени рассмотрения по алгоритму ссылкам от страницы к странице.

We also opened up the app drawer and found that switching from page to page brings up a cool swirling effect though that's really quite cosmetic, to be honest.
Мы также открыли секцию приложения и обнаружили, что переход от страницы к странице происходит с классным кружащим эффектом хотя если быть честным, это только косметический эффект.

They are used by our web application in order to maintain the information relating to your transaction from page to page following any input, such as when a form is completed over several screens.
Они используются web приложением с целью сохранения информации при переходе с одной страницы на друггую, например, при заполнении анкеты на сайте.

One interpretation of this trend is that visitors are taking more time reading the texts, rather than going from page to page reading only portions of them; another is that with greater familiarity with the site and improved search engines, users are able to access the information they want more readily, generally by bookmarking pages frequently visited.
Это можно истолковать таким образом, что теперь посетители тратят больше времени на прочтение текстов, а не на то, чтобы перескакивать с одной страницы на другую, прочитывая лишь некоторые строки; другое возможное объяснение заключается в том, что благодаря более хорошему знанию этого сайта и совершенствованию поисковых систем пользователи теперь быстрее находят необходимую им информацию, вызывая в первую очередь наиболее посещаемые страницы..

Thus, the website is able to keep track of the user's navigation from page to page, and the user is not asked for the same information already given on a previous page..
Таким образом, веб- сайт может отслеживать навигацию пользователя со страницы на страницу, а у пользователя не запрашивается та же информация, что и на предыдущей странице..

Send a page to a friend.
Отправить ссылку на страницу другу.

Owl talked from page 41 to page 62.
Филин рассказывал со страницы 41 до страницы 62.

You click from one page to another.
Переходите с одной страницы на другую.

Go to the home page to start playing.
Перейдите на домашнюю страницу, чтобы начать играть.

Main Page back to main page..
Главная страница На главную.

Back to previous page Go to next page..
Возврат к предыдущей странице Переход к следующей странице..

Page to Captain Diego Alatriste.
Я- паж капитана дона Диего Алатристе.

Page to be sent: Asia.
Страница, которую нужно отправить: Азия.

Page to be sent: Middle East.
Страница, которую нужно отправить: Ближний Восток.

Add this page to your favorites.
Добавьте эту страницу в избранное.

Click and drag the page to the top of your page list.
Щелкните и переместите страницу в самый верх списка страниц..

Return to the login page Return to the activation page..
Вернуться на страницу входа в систему Вернуться на страницу активации Новости.