Примеры использования Paid the ransom на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You paid the ransom.
Ты заплатил выкуп.All I know is that the dad paid the ransom.
Все, что я знаю, то, что отец заплатил выкуп.They paid the ransom.
Они выплатили выкуп.A photograph and the finger were sent to the hostage's father, who then paid the ransom.
Фотография и палец были высланы отцу заложника, который после этого заплатил выкуп.Family paid the ransom.
Семья заплатила выкуп.
Люди также переводят
According to Belgian authorities, the ship's insurance company actually paid the ransom.
По информации от бельгийских правоохранительных органов, фактически выкуп оплатила страховая компания.Some people paid the ransom already.
Некоторые люди уже заплатили выкуп.Three Fulani girls interviewed by the United Nations who had been abducted in June 2011 near the Mboko river in Haut-Mbomou prefecture had been kept for about 24 hours until their father paid the ransom demanded by their abductors.
Три девочки народности фулани, с которыми сотрудники Организации Объединенных Наций провели собеседования и которые были похищены в июне 2011 года около реки Мбоко в Верхнем Мбому, удерживались на протяжении приблизительно 24 часов, до тех пор пока их отец не заплатил выкуп, который требовали их похитители.His family paid the ransom, he was released.
Его семья выплатила выкуп. И его отпустили.They were released on the next day only after their families paid the ransom demanded by the kidnappers.
Их отпустили на следующий день, но только после того, как их семьи заплатили выкуп, затребованный похитителями.We paid the ransom, but they didn't send the decryption key.
Мы заплатили выкуп, но они не выслали нам ключ.Тем не менее, чтобы не допустить полной потери земель, братья Николас и Хендрик ван Хорн, Арнольд Дикс, Петер Схурманс иКорнелис ван Пеере сообща заплатили выкуп 24 октября 1714 года, приобретя таким образом всю колонию.I heard that they paid the ransom already but the hostage has not been released yet.
Я слышал, что они заплатили выкуп, но его так и не выпустили.Family paid the ransom… then they sent the kid home after a couple of days… minus an ear, of course.
Семья заплатила вьιкуп, через пару дней они вернули ребенка домой. Только, конечно, без уха.We pay the ransom this easy?
Мы просто заплатим выкуп?If we pay the ransom, the girls are dead.
Если мы заплатим выкуп, девушкам конец.My point is, you pay the ransom, what, 80,000 bucks?
Ну смотри: ты платишь выкуп, сколько там, 80 тонн?Despite the family paying the ransom, the Mutants still took the boy's life.
Some victims claimed that paying the ransom did not always lead to the files being decrypted.
Некоторые жертвы утверждали, что выплата выкупа не всегда ведет к расшифровке файлов.And the groom will have to pay the ransom.
But if we find the real will,we can pay the ransom.
Но если мы найдем настоящее завещание,то мы сможем заплатить выкуп.Scoffs Well, yeah, I can pay the ransom.
Смеется Ну, да, я могу заплатить выкуп.See, its not me paying the ransom.
Это не я плачу выкуп.Aren't you at all curious to know who wanted to stop me paying the ransom?
Вам совсем не интересно знать, кто именно не хотел, чтобы я заплатил выкуп?However, it is important to note that in many cases paying the ransom does not guarantee the recovery of files or the access to the system.
Однако важно отметить, что во многих случаях выплата выкупа не гарантирует восстановление файлов или доступ к системе.Security experts suggest that victims should not pay the ransom; instead, they should turn to security solution providers to get help for file decryption.
Эксперты по безопасности предполагают, что жертвы не должны платить выкуп; вместо этого, они должны обратиться к поставщикам решений безопасности для получения справки для файла дешифрования.Therefore, even if you pay the ransom, there's no way to inform the hackers, not to mention receiving the decryption key.
Поэтому если вы платите выкуп, нет никакого способа, чтобы информировать хакеров, даже сообщение о получении ключ дешифрования.Шотландцы же отказались от этого предложения и продолжали платить выкуп к настоящему времени увеличенный до 100 тысяч фунтов.Most of the latest ransomware specimens like Cryptowall orCryptolocker make it impossible to crack their passwords which means victims either have to pay the ransom or lose their data forever.
Большинство из последних образцов программ- вымогателей, таких как Cryptowall илиCryptolocker делают невозможным взлом пароля, что означает, что жертве либо придется заплатить выкуп либо потерять свои данные навсегда.План таков- вступитьв контакт с боевиками, представить себя в качестве представительей семьи Олдриджа и заплатить выкуп.
