PALACE PARK на Русском - Русский перевод

• дворцовый парк
• парк замка
• дворцовом парке

Примеры использования Palace park на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gatchina Palace Park.
Гатчинский дворцовый парк.

Previously been opened to the public only a portion adjacent to the palace park.
Ранее для публики была открыта лишь часть прилегающего к дворцу парка.

Gatchina Palace Park(Gatchina).
Гатчинский дворцовый парк( Гатчина).

The main historical building Gatchina is a splendid 146 acre palace park.
Главный исторический объект Гатчины- великолепный Дворцовый парк, раскинувшийся на 146- ти гектарах.

The Alpine Garden in the palace park is the oldest in Europe.
Альпийский сад в дворцовом парке является старейшим в Европе.

At the palace park, children can try shooting a crossbow at 3D models of animals.
В парке замка дети смогут пострелять из арбалетов в 3D макеты животных.

A fantastic panoramic view of the palace park opens from the windows of the apartments.
Из окон открывается великолепная панорама дворцового парка.

This Palace& Park Ensemble is renowned for its calm and peaceful atmosphere.
Этот дворцово-парковый ансамбль притягателен своей спокойной и умиротворенной атмосферой.

Places to photograph: Cape Fiolent, Vorontsov Palace park Southern coast of Crimea, Alupka.
Места фотосъемки: мыс Фиолент, парк Воронцовского дворца Южный берег Крыма, Алупка.

Linderhof Palace Park is a stunning example of historicist-era landscape gardening.
Дворцовый парк‒ прекрасный пример садово-паркового искусства эклектики.

The government decided to build in the Palace Park, and this was passed by the parliament.
Правительство решило построить здание в Дворцовом парке, и это решение было одобрено парламентом.

The Jelgava Palace Park was started in 1817 in the place of the former palace ramparts.
Парк Елгавского дворца начали формировать в 1817 году на месте, где некогда располагались валы предыдущего замка.

In the Saxony village of Pillnitz, today a district of Dresden, Pillnitz Palace& Park are situated on the banks of the Elbe.
В саксонской деревушке Пильнитц, в наши дни ставшей частью Дрездена, на берегу Эльбы раскинулся дворцово-парковый ансамбль.

Preserved house palace park- a monument of architecture of the 19th century.
Сохранился дом паркового дворца- памятник архитектуры 19 в.

With free Wi-Fi, it is 25 minutes' walk from Edinburgh Beach and a 5-minute stroll from Holyrood Palace Park..
Гости могут воспользоваться бесплатным Wi- Fi. Прогулка до пляжа Эдинбурга занимает 25 минут, до Холирудского дворца- 5 минут.

It is adjacent to the palace park Golitsyn(XIX c.), Arboretum, lakes and wooden sculptures.
К нему примыкает парк с дворцом Голицына( XIX в.), дендрарием, озерами и деревянными скульптурами.

Being in Saint-Petersburg you must see one or two of its suburbs for different reasons: visiting an outstanding summer residences of Russian tzars in Pushkin, admiring the stunning fountain and water cascade system of Peterhof or taking a walk enjoining the picturesque landscapes of Pavlovsk Park- the biggest palace-park ensemble in Europe.
Во время Вашего пребывания в Петербурге Вы просто обязаны посетить один- два исторических пригорода, потому, что в Пушкине Вы найдете одну из самых запоминающихся летних императорских резиденций- Екатерининский Дворец; в Петергофе Вы будете восхищены удивительным и самым большим в мире комплексом фонтанов; в Павловске Вы прогуляетесь по Павловскому парку- крупнейшему в Европе дворцово-парковому ансамблю.

Today, it houses one of its branches, and the vast palace park is a favorite strolling spot of Tallinn tourists and residents alike.
Сейчас в нем находится его филиал, а огромный парк- любимое место прогулок туристов и жителей Таллинна.

The palace park by comparison with Tsarskoe Selo, Pavlovsk and Peterhof is deserted, empty and quiet, and it is remarkable.
Парк по сравнению с Царским Селом и Павловском( не говоря уж о Петергофе)- заброшен, пуст и безлюден, чем и замечателен.

While walking on the"red carpet" that leads through the palace park to the Film Museum, you will feel like a movie star.
В Музей кино будет вести« красная дорожка», проложенная через парк замка, которая позволит каждому почувствовать себя кинозвездой.

As part of the sculpture itself, the most important works of the graph- composed and modeled them four major and eight side entrance doors of the Moscow Cathedral of the Savior, with ornaments and huge round figures and busts of various saints, half-length statue of Christ, a bust of Morpheus in a wreath of Lupin, a bust of Emperor Nicholas I in Slavic armor and royal purple, and a statue of the nymph, pouring water from a jug in the Peterhof Palace Park.
По части собственно скульптуры, важнейшие произведения графа- сочиненные и моделированные им четыре главных и восемь побочных входных дверей московского Храма Спасителя, с орнаментами и колоссальными круглыми фигурами и бюстами различных святых, поясное изваяние Христа, бюст Морфея в венке из лупинов, бюст императора Николая I в славянских доспехах и царской порфире и статуя нимфы, льющей воду из кувшина в петергофском дворцовом парке.

Located near the Royal Palace Park, the Kunstnernes Hus building is a prominent example of 20th century Functionalist architecture.
Расположенное около парка королевского дворца, здание является блестящим образцом функционализма в архитектуре 20- го века.

In 2008, the estate became a private property once again, and is currently finding new life as a cultural-historical center: rooms for the accommodation of long-term guests- including full room and board- have been renovated; an exposition museum is being created in the ceremonial areas of the palace; interactive tours are led around the palace, park and surrounding environs; a collection of historical costumes of the 19th century is being gathered; musical evenings are held; the estate way of life is actively propagandized.
В 2008 году усадьба вновь стала частным владением и возрождается как культурно-исторический центр: отремонтированы комнаты для приема гостей на длительный период пребывания с полным пансионом; создается музейная экспозиция в парадных помещениях дворца; проводятся интерактивные экскурсии по дворцу, парку и окрестностям усадьбы; формируется гардероб исторических костюмов XIX века; проводятся музыкальные вечера; активно пропагандируется усадебный образ жизни.

While walking along the main part of the complex, the Palace park, you can enjoy the scenery which includes a picturesque lake with many islands, with fancifully curved shores, varied relief, lush vegetation, and, of course, beautiful architectural buildings: palaces, pavilions, bridges, statues.
Во время прогулки по главной части комплекса- Дворцовому парку- Вы сможете насладиться пейзажем, включающем в себя живописные озера с множеством островов, с прихотливо изогнутыми берегами, разнообразным рельефом, богатой растительностью, и, безусловно, прекрасными архитектурными сооружениями- дворцом, павильонами, мостами, статуями.

A welcome cocktail in Konstantin's Palace with the subsequent walk on palace park and coast of gulf of Finland; a trip along the rivers and channels- all over again on a gulf from Konstantin's mooring of a palace up to a mooring on the English quay, and then on the rivers and channels of Petersburg; excursion to Petrodvorets, a supper in the Throne hall, start- specially for participants Watermark conference!
Приветственный коктейль в Константиновском дворце с последующей прогулкой по дворцовому парку и побережью Финского залива; прогулка на теплоходах- сначала по заливу от причала Константиновского дворца до причала на Английской набережной, а затем по рекам и каналам Петербурга; экскурсия по большому Петергофскому дворцу, торжественный ужин в Тронном зале, запуск- специально для участников Watermark Conference!

Austria has always been famous for its wonders: medieval castles, luxury palaces, parks….
Австрия славится своими чудесами: средневековые замки, роскошные дворцы, парки.

This year scored the record number of sites- 99 museums, galleries, libraries, exhibitions and concert halls, suburban palaces, parks- each prepared a special program for this year's One and Only Special Night.
Это музеи, галереи, библиотеки, выставочные и концертные залы, пригородные дворцы, парки, каждый из которых подготовил специальную программу для этой единственной в году ночи.

Local museums, theatres, palaces, parks and just narrow streets do not leave any tourist, who ordered the tour to Lviv, indifferent.
Здешние музеи, театры, дворцы, парки и просто узкие извилистые улочки не оставляют равнодушным ни одного туриста, который совершил заказ тура во Львов.

Themselves Pototskis had outside Lviv many different houses and estates, with its palaces, parks and lakes.
Сами Потоцкие имели за пределами Львова много различных домов и имений с дворцами, парками и озерами.

This is not surprising Where do you even find on a relatively small space such a concentration of beauty- sea, mountains, forests, palaces, parks?
И это не удивительно Где вы еще найдете на относительно небольшом пространстве такую концентрацию красот- море, горы, лес, дворцы, парки?