PALESTINE NOTED на Русском - Русский перевод

• палестина отметила

Примеры использования Palestine noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Palestine noted the integration of human rights into the Constitution.
Палестина отметила факт включения прав человека в Конституцию страны.

The State of Palestine noted improved women's rights and health-care access.
Делегация Государства Палестина отметила улучшение положения в области прав женщин и доступа к здравоохранению.

Palestine noted the challenges in providing quality education for all.
Палестина отметила трудности в обеспечении всех качественным образованием.

The State of Palestine noted the efforts of Turkmenistan to improve the rights of children and women.
Государство Палестина отметило усилия Туркменистана по улучшению соблюдения прав детей и женщин.

Palestine noted existing challenges regarding children and discrimination against women.
Палестина отметила проблемы детей и дискриминацию в отношении женщин.

The State of Palestine noted the measures to combat poverty, yet regretted poor health insurance coverage.
Государство Палестина отметило меры по борьбе с нищетой, но выразило сожаление в связи с низким уровнем охвата медицинским страхованием.

Palestine noted the progress made by Cuba in economic, social and cultural rights.
Палестина отметила прогресс, достигнутый Кубой в области экономических, социальных и культурных прав.

On behalf of the Arab Group, Palestine noted achievements in the area of human rights and welcomed that Bahrain had prepared in a democratic manner for the UPR review, including through wide participation.
От имени Группы арабских государств делегация Палестины отметила достижения Бахрейна в области прав человека и приветствовала его демократический подход к процессу УПО, в том числе за счет обеспечения широкого участия.

Palestine noted the efforts in the social protection and services for families and children.
Палестина отметила проводимую работу в области социальной защиты и оказания услуг семьям и детям.

Palestine noted the adoption of a National Strategy for the Promotion of Gender Equality for 2010-2021.
Палестина отметила принятие Национальной стратегии поощрения гендерного равенства на 2010- 2021 годы.

Palestine noted the enactment of legislation on freedom of expression and the fight against human trafficking.
Палестина отметила принятие законодательства о свободе выражения мнений и о борьбе с торговлей людьми.

Palestine noted the measures taken to promote and protect human rights, including protection from all forms of discrimination.
Палестина отметила меры по поощрению и защите прав человека, включая защиту от всех форм дискриминации.

Palestine noted the existence of the national human rights institution and encouraged Germany to continue with its efforts.
Палестина отметила существование национального правозащитного учреждения и призвала Германию продолжать предпринимать усилия в этой области.

Palestine noted the challenges facing Kyrgyzstan in terms of insecurity, a high poverty rate and the situation of refugees.
Палестина отметила стоящие перед Кыргызстаном проблемы в том, что касается небезопасной обстановки, высокого уровня нищеты и положения беженцев.

Palestine noted Oman's positive interaction with the mechanisms of the Human Rights Council and its acceptance of most recommendations.
Палестина отметила конструктивное взаимодействие Омана с механизмами Совета по правам человека и принятие им большинства рекомендаций.

Palestine noted the commitment demonstrated by Bolivia through the adoption of a new Constitution, which incorporated human rights.
Палестина отметила приверженность Боливии правам человека, которую она продемонстрировала путем их включения в недавно принятую Конституцию.

Palestine noted that Chile has established a system to monitor the implementation of recommendations emanating from the national human rights bodies.
Палестина отметила, что Чили сформировала систему контроля за выполнением рекомендаций национальных правозащитных органов.

Palestine noted that Cuba has signed and ratified a number of internationally legally binding human rights instruments.
Палестина отметила, что Куба подписала и ратифицировала ряд договоров о правах человека, которые являются юридически обязательными на международном уровне.

Palestine noted that the judicial system in Cuba is also vital for the protection of human rights, in line with international standards.
Палестина отметила, что судебная система на Кубе также является жизненно важной для защиты прав человека в соответствии с международными стандартами.

The State of Palestine noted that Norway had taken measures to ascertain the nature, extent and causes of discrimination in various areas of society.
Государство Палестина отметило, что Норвегия приняла меры для определения характера, масштабов и причин дискриминации в различных областях.

Palestine noted that Brazil was a party to most international Conventions and issued a standing invitation to special procedures.
Палестина отметила, что Бразилия является участником большинства международных конвенций и что она направила постоянное приглашение мандатариям специальных процедур.

Palestine noted the measures taken to strengthen human rights in various areas and welcomed Kuwait's role in ensuring human development.
Палестина отметила меры, принимаемые для укрепления прав человека в различных областях, и приветствовала роль Кувейта в обеспечении развития человеческого потенциала.

Palestine noted the Government's efforts to ratify the main international and regional human rights instruments and international humanitarian law.
Палестина отметила усилия правительства по ратификации основных международных и региональных договоров о правах человека и международному гуманитарному праву.

Palestine noted that the Arab Peace Initiative expresses principles to, inter alia, guarantee the right to self-determination and the ending of occupation.
Палестина отметила, что в Арабской мирной инициативе нашли свое выражение, среди прочего, принцип обеспечения права на самоопределение и цель прекращения оккупации.

Palestine noted the Federal Constitution's amendment for the full implementation of Malaysia's commitment to combat all forms of discrimination against women.
Палестина отметила поправку к Федеральной конституции, внесенную в целях полного осуществления обязательства Малайзии по борьбе со всеми формами дискриминации в отношении женщин.

Palestine noted the accession to most international human rights instruments that protected child rights, and the constitutional protection to freedom of religion.
Палестина отметила присоединение к большинству международных договоров в области прав человека, направленных на защиту прав ребенка, а также конституционную защиту свободы религии.

Palestine noted that the Philippines was one of the first countries to ratify major human rights instruments, and its continued efforts to implement these instruments.
Делегация Палестины отметила, что Филиппины являются одной из первых стран, ратифицировавших основные договоры в области прав человека, а также неустанные усилия этой страны по соблюдению данных договоров.

Palestine noted that none of the 12 recommendations that it had made on the basis of the principles of international humanitarian law and international human rights law had been taken into account by Israel.
Палестина отметила, что ни одна из 12 рекомендаций, сделанных ею на основании принципов международного гуманитарного права и международного права прав человека, не была принята во внимание Израилем.

Palestine noted Senegal's ratification of international human rights instruments and encouraged their consolidation through structures including the Senegalese Committee of Human Rights.
Палестина отметила ратификацию Сенегалом международных договоров в области прав человека и рекомендовала активизировать их осуществление за счет использования соответствующих структур, включая Сенегальский комитет по правам человека.

Palestine noted the priorities for 2009- 2014 in the areas of job creation, health, education, combating corruption and crime, land reform and rural development, as well as food security.
Палестина отметила приоритеты на 2009- 2014 годы в сфере создания рабочих мест, здравоохранения, образования, борьбы с коррупцией и преступностью, земельной реформы и развития сельских районов, а также продовольственной безопасности.