PALESTINIAN AUTHORITY SHOULD на Русском - Русский перевод

• палестинский орган должен
• палестинской администрации следует
• палестинской администрации необходимо

Примеры использования Palestinian authority should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Palestinian Authority should.
Палестинской администрации следует.

Israel should expand access to the territories and the Palestinian Authority should take measures to control and prevent violence.
Израиль должен расширить доступ к территориям, а Палестинская администрация должна принять меры по контролированию и предотвращению насилия.

The Palestinian Authority should take all measures in its power to alleviate the situation.
Палестинская администрация должна принять все меры в ее власти для облегчения сложившегося положения.

Persons placed under administrative detention by the Palestinian Authority should be brought before a court of justice without delay or released.
Лица, заключенные под стражу в административном порядке Палестинским органом, должны предстать перед судом или быть освобождены.

The Palestinian Authority should ensure the safety of all foreign aid workers in Palestine.
Палестинская администрация должна обеспечить безопасность всех иностранных работников, занимающихся оказанием помощи в Палестине.

IDF troops should withdraw from area B, where the Palestinian Authority should be responsible for the security of the Palestinian population;
Следует вывести войска ИДФ из района B, где Палестинский орган должен нести ответственность за безопасность палестинского населения;

The Palestinian Authority should do everything in its power to combat terrorism, which no cause can justify.
Палестинской администрации необходимо сделать все возможное для борьбы с терроризмом, который нельзя оправдать ничем.

Corporal Gilad Shalit should be released and the Palestinian Authority should act to stop indiscriminate rocket attacks against Israel.
Капрала Гилада Шалита следует освободить, а Палестинской администрации необходимо принять меры, с тем чтобы прекратить неизбирательные ракетные обстрелы Израиля.

The Palestinian Authority should continue forming strategies, policies, and legal and regulatory frameworks.
Палестинская администрация должна по-прежнему разрабатывать соответствующие стратегии, политику и нормативно- правовые рамки.

Although neither side would be able to realize all its aspirations, Israel and the Palestinian Authority should reach agreement on each of the remaining sensitive issues on the agenda.
Хотя ни одна из сторон не сможет добиться на практике всех этих надежд, Израиль и Палестинский орган должны достичь соглашения по каждому оставшемуся сложному вопросу повестки дня.

The Palestinian Authority should take urgent and decisive action to end violence, prevent terrorist acts and stop the activities of terrorist networks.
Палестинская администрация должна принять срочные и решительные меры для прекращения насилия, предупреждения террористических актов и пресечения деятельности террористических организаций.

The situation of children in particular gave cause for concern. The Israeli Government and the Palestinian Authority should respect children's rights and make every possible effort to protect children.
Положение детей вызывает наибольшую озабоченность, поэтому Израиль и Палестинская автономия должны уважать их права и сделать все возможное для того, чтобы обеспечить детям защиту.

The first step taken by the Palestinian Authority should be to fight terrorism unequivocally and to work towards the effective dismantling of its infrastructure and capabilities.
Палестинская администрация должна в первую очередь начать решительную борьбу с терроризмом и предпринять усилия с целью ликвидации его инфраструктуры и потенциала.

Palestinian groups for their part should unconditionally cease all terrorist acts, and the Palestinian Authority should do everything in its power to combat terrorism.
Палестинские группы, со своей стороны, должны безоговорочно прекратить все террористические акты, а Палестинский орган должен сделать все, что в его силах, для борьбы с терроризмом.

In that regard, the Palestinian Authority should take measures to address Israel's legitimate security needs.
В этой связи Палестинской администрации следует принять меры по удовлетворению законных потребностей Израиля в области безопасности.

In light of the violent and apparently orchestrated events of the last several days, Israel and the Palestinian Authority should"foster mutual understanding and tolerance", as provided by the Interim Agreement.
С учетом жестокого и явно спровоцированного характера событий последних дней Израиль и Палестинский орган должны" способствовать взаимопониманию и терпимости", как это предусмотрено во Временном соглашении.

The Palestinian Authority should be given the policy space to use fiscal, monetary, trade and exchange rate policies to serve its development demands.
Палестинская автономия должна получить оперативное пространство, чтобы использовать финансовые, кредитно-денежные, торговые и валютные меры, направленные на удовлетворение своих потребностей развития.

The freedoms of expression, association and assembly are a central cornerstone in a free and open society, and the Palestinian Authority should take all necessary measures to protect and respect these freedoms.
Свобода выражения мнений, ассоциации и собраний является становым хребтом свободного и открытого общества, и Палестинской администрации следует принять все необходимые меры для защиты и соблюдения этих свобод.

At this critical moment, the Palestinian Authority should make use of the means necessary to carry out its functions.
В этот критический момент Палестинская администрация должна воспользоваться необходимыми средствами для выполнения своих функций.

To that end, Israel should refrain from unilateral actions that have the effect of pre-empting the outcome of the talks and the Palestinian Authority should spare no effort in fighting terrorism effectively.
Для этого Израиль должен воздерживаться от односторонних действий, которые предопределяют исход переговоров, а Палестинский орган должен предпринять все усилия для эффективной борьбы с терроризмом.

On the other hand, we believe that the Palestinian Authority should be steadfast in stepping up its efforts to remove the terrorist infrastructure.
С другой стороны, мы уверены, что Палестинской администрации следует настойчиво активизировать усилия, направленные на ликвидацию инфраструктуры террористов.

To that end, Israel should refrain from unilateral actions that have the effect of pre-empting the outcome of the talks and the Palestinian Authority should spare no effort in fighting terrorism effectively.” A/52/581, para. 8.
Для этого Израиль должен воздерживаться от односторонних действий, которые предопределяют исход переговоров, а Палестинский орган должен предпринять все усилия для эффективной борьбы с терроризмом". A/ 52/ 581, пункт 8.

The Palestinian Authority should not be simultaneously attacked by the occupation forces and exposed to demands to take actions against violence emanating from the occupied territories.
От Палестинского органа, если он подвергается атакам со стороны оккупационных сил, нельзя требовать принятия мер против насилия, исходящего с оккупированных территорий.

The situation of Palestinian refugee children was particularly alarming and the Israeli Government and the Palestinian Authority should give children special protection and implement their obligations in that regard.
Особую тревогу вызывает положение детей палестинских беженцев, и израильское правительство и Палестинская администрация должны обеспечить особую защиту детей и выполнить свои обязательства в этом отношении.

The Palestinian Authority should, therefore, be supported to implement national economic policies that seek to address emerging needs generated by the crisis.
Поэтому Палестинской администрации необходимо предоставить поддержку в деле проведения национальной экономической политики, направленной на удовлетворение новых потребностей, порожденных кризисом.

In order to find such a solution, Israel should withdraw from the Occupied Palestinian Territories and occupied Syrian Golan and the Palestinian Authority should prevent all attempts to commit acts of violence against Israeli civilians.
Для того чтобы найти такое решение, Израиль должен уйти с оккупированных палестинских территорий и оккупированных сирийских Голан, а Палестинская администрация должна пресекать все попытки совершения актов насилия против израильского гражданского населения.

The Palestinian people and the Palestinian Authority should therefore play an important role in addressing development priorities in the post-conflict reconstruction stage.
Ввиду этого палестинский народ и Палестинская администрация должны играть важную роль в решении приоритетных задач развития на этапе постконфликтного восстановления.

Council members have also expressed concern regarding the recent decision by Israel to once again withhold Palestinian tax revenues and they recall in that regard the position of the Ad Hoc Liaison Committee that clearance of revenue collection by Israel on behalf of the Palestinian Authority should be efficient, transparent and predictable.
Кроме того, члены Совета выражали обеспокоенность по поводу недавнего решения Израиля вновь удержать палестинские налоговые поступления, ссылаясь в этой связи на позицию Специального комитета по связи, согласно которой процедура сбора Израилем налогов от имени Палестинской администрации должна быть эффективной, транспарентной и предсказуемой.

For its part, the Palestinian Authority should find ways to contribute to the de-escalation of the situation and improve the prevailing divisive climate, including in the international arena.
В свою очередь Палестинская администрация должна найти пути содействия ослаблению напряженности и улучшить преобладающую обстановку разобщенности, в том числе на международной арене.

Similarly, as part of its State-building process, the Palestinian Authority should seek to reduce its dependence on assistance from UNRWA and other United Nations agencies.
Кроме того, в рамках своего процесса государственного строительства Палестинской администрации следует предпринять усилия по уменьшению своей зависимости от помощи, предоставляемой БАПОР и другими учреждениями Организации Объединенных Наций.